What is the translation of " SUPPORT OF A LARGE MAJORITY " in French?

• appui d' une large majorité
• soutien d'une large majorité
• appui de la grande majorité
• du soutien d'une grande majorité

Examples of using Support of a large majority in English and their translations into French

I hope that is something which will command the support of a large majority of this House.
J'espère que c'est un point qui obtiendra le soutien d'une large majorité de cette Assemblée.

It has the support of a large majority here, including all members of the Non-Aligned Movement.
Cette réforme a reçu l'appui d'une large majorité ici, notamment celui des membres du Mouvement des pays non alignés.

Such a costly, ineffective system no longer has the support of a large majority of the public..
Un système si coûteux et inefficace n'a plus le soutien d'une large majorité du public..

Bashar al-Assad has the support of a large majority of Syrians, who see in him the hope of a better future.
La force de Bachar al-Assad vient du soutien d'une large majorité de Syriens, qui voient en lui l'espoir d'un avenir meilleur.

My delegation is confident that the draft resolution will continue to receive the support of a large majority of Member States.
Ma délégation est certaine que ce projet de résolution continuera de bénéficier du soutien d'une grande majorité des États Membres.

The July 7 resolution received the support of a large majority of the countries participating in the deliberations.
La résolution du 7 juillet a reçu l'appui de la grande majorité des pays participant aux délibérations.

In submitting this draft resolution for the consideration of Member States, my delegation is confident that it will continue to receive the support of a large majority of Member States.
En leur soumettant ce projet de résolution pour examen, ma délégation est certaine qu'une vaste majorité des États Membres continuera à l'appuyer.

One, and only one, concrete proposal has received the support of a large majority of Member States from all regional groups.
Une, et une seule, proposition a reçu l'appui d'une large majorité des États Membres de tous les groupes régionaux.

An inclusive approach enables the international community to deal with issues in a comprehensive manner while securing the support of a large majority of States.
Une approche inclusive permet à la communauté internationale de traiter les problèmes en ayant une vue d'ensemble, tout en s'assurant l'appui d'une grande majorité d'États.

The Greens succeeded in securing the support of a large majority in Parliament for our call to ban cluster munitions within the EU.
Les Verts ont réussi à obtenir le soutien d une large majorité de parlementaires à notre demande d interdiction des armes à sous-munitions à l intérieur de l Union.

In submitting this draft resolution for the consideration of Member States, my delegation is confident that it will continue to receive the support of a large majority of Member States.
En présentant ce projet de résolution à l'examen des États Membres, ma délégation est certaine qu'il continuera de recevoir l'appui d'une large majorité des États Membres.

I was able to note that this option has so far won the support of a large majority of the members of the CD without, unfortunately, culminating in the consensus, which is essential for it to become operational.
J'ai pu constater que cette formule recueillait l'adhésion d'une large majorité des membres de la Conférence, mais non, hélas, le consensus tant sur le mécanisme que sur le mandat, qui est indispensable pour qu'elle devienne opérationnelle.

It also means that we should identify which measures are achievable, or at least which measures have the support of a large majority of the membership of the United Nations.
Cela veut aussi dire que nous devons identifier les mesures qui sont réalisables, ou tout au moins, les mesures qui ont l'appui de la grande majorité des États Membres de l'Organisation.

The bill still faced harsh opposition, even by members of the proposing parties: however it was approved by the Chamber of Deputies on 12 March 2014 and, in an amended form, by the Senate on 27 January 2015 with the support of a large majority.
Toutefois, le projet fut approuvé le 12 mars 2014 et amendé par le Sénat le 27 janvier 2015 avec cette fois le soutien d'une large majorité.

This strong public support is also reflected in the support of a large majority of members of parliament.
Ce fort soutien populaire se reflète également dans l'adhésion de la grande majorité des parlementaires.

In submitting a draft resolution on this item for the consideration of Member States for the tenth consecutive year, my delegation and the other sponsors are confident that it will continue to receive the support of a large majority.
En soumettant un projet de résolution sur ce sujet à l'examen des États Membres pour la dixième année consécutive, ma délégation et les autres auteurs sont convaincus qu'il bénéficiera de l'appui d'une large majorité.

While the negotiations have demonstrated that there are issues on which the positions remain some distance apart, there are areas of reform that have the support of a large majority of Member States.
Bien que les négociations aient mis en évidence des questions sur lesquelles les positions sont assez divergentes, il existe des domaines de la réforme qui rallient l'appui d'une grande majorité des États Membres.

In submitting the draft resolution for the consideration of member States for the ninth consecutive year, my delegation and the sponsors are confident that it will continue to receive the support of a large majority of member States.
En soumettant le projet de résolution à l'examen de la Première Commission pour la neuvième année consécutive, ma délégation et les auteurs espèrent qu'il continuera à bénéficier du soutien d'une grande majorité des États membres.

A large majority of people support the protests.
Une grande majorité des français soutient les manifestations.

The proposal is the fruit of numerous consultations and meetings with the Member States, a large majority of which support it.
Elle est l'aboutissement de nombreuses concertations et réunions avec les Etats membres, dont une large majorité la soutient.

That said, we remain convinced that a more democratic, more representative and more accountable, and thus more legitimate, Security Council can be achieved only through an expansion in the category of non-permanent members, namely, those that are periodically elected by the Assembly and therefore have the support of a very large majority of United Nations Members.
Cela dit, nous continuons de croire que le Conseil de sécurité ne pourra devenir plus démocratique, plus représentatif et plus responsable et, ainsi, plus légitime, que par l'élargissement de la catégorie de ses membres non permanents, c'est-à-dire ceux qui sont élus à intervalles réguliers par l'Assemblée générale et qui bénéficient donc de l'appui de la grande majorité des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

The partnership received support from a large majority of the 23participants from various federal departments and agencies during a Federal Round Table Discussion.
Le partenariat a reçu l'appui d'une grande majorité des 23participants de divers ministères et organismes fédéraux dans le cadre d'une discussion en table ronde fédérale.

In almost all countries of the world a large majority of people support the total abolition of nuclear weapons.
Dans tous les pays du monde une large majorité de personnes appuie la suppression totale des armes nucléaires.

In an impassioned speech on the State of the Union, Jose Manuel Barroso drew the support of a very large majority of the Chamber, be they Conservatives, Social Democrats or Liberals.
Lors d'un discours sur l'Etat de l'Union très engagé, José Manuel Barroso a recueilli le soutien d'une très grande partie de la chambre, de la droite aux socio-démocrates en passant par les libéraux.

How to use "support of a large majority" in an English sentence

In 2008, Obama won with the support of a large majority of American-Jewish voters and is unlikely to take steps that could alienate them.

This enabled him to launch social welfare schemes and offer subsidies that won him the support of a large majority of the Venezuelan public.

Socialism by the institutional way cannot be imposed from above, it has to rely on the support of a large majority of the population.

Although he gained and maintained the support of a large majority of the population, no improvements were perceived in the country’s social distribution during his presidency.

The revolution, when it came, was lead by a small group of Spiritist monks; but it enjoyed the support of a large majority of the miniworld’s disillusioned population.

How to use "soutien d'une large majorité" in a French sentence

Ce dernier a reçu le soutien d une large majorité des membres de l assemblée.