What is the translation of " SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• appui de la mise en œuvre de la convention
• l'appui de l' application de la convention
• appuyer la mise en œuvre de la convention
• faveur de l'application de la convention

Examples of using Support of the implementation of the convention in English and their translations into French

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
Activités du Secrétariat à l ' appui de la mise en œuvre de la Convention.

In support of the implementation of the Convention and technical and financial assistance received or sought, with an indication.
À l'appui de la mise en œuvre de la Convention, et aide financière et coopération technique reçues et requises, avec indication.

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention 25.
Activités du Secrétariat à l'appui de la mise en oeuvre de la Convention 25.

On 17 August 2017, the Council of the European Union(EU) adopted Decision(CFSP) 2017/1428 in support of the implementation of the Convention.
Le 17 août 2017, le Conseil de l'Union européenne(UE) a adopté la Décision 2017/1428 à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Activités du Secrétariat à l'appui de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Section III presents information on Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
La section III renseigne sur les activités menées par le Secrétariat à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.

UNODC technical assistance activities in support of the implementation of the Convention, including the work of many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.
Les activités d'assistance technique que l'ONUDC mène à l'appui de l'application de la Convention, y compris celles d'une grande partie des experts chargés de fournir cette assistance, sont financées par des contributions extrabudgétaires.

It aims to assist the Conference in its deliberations and in providing policy guidance on technical assistance in support of the implementation of the Convention.
Son objectif est de favoriser les délibérations de la Conférence et de l'aider à fournir des orientations en matière de politiques d'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention.

Financial allocations by affected country parties of the region in support of the implementation of the Convention and technical and financial assistance received or needed.
Ressources financières allouées par les pays Parties de la région à l'appui de la mise en oeuvre de la Convention et assistance technique et financière reçue ou requise.

A key task of this new post will be to enhance the secretariat's role in catalysing action by stakeholders in support of the implementation of the Convention.
Une tâche essentielle du titulaire de ce nouveau poste sera de magnifier le rôle de catalyseur de l'action des parties prenantes en faveur de l'application de la Convention qui incombe au secrétariat.

Moreover, the report gave an overview of the Secretariat's activities in support of the implementation of the Convention and the Optional Protocol and contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
En outre, il donne un aperçu des activités du Secrétariat en faveur de l'application de la Convention et du Protocole facultatif et contient la liste des rapports des États parties reçus mais non encore examinés par le Comité.

The Working Group was apprised of the mechanisms adopted by some bilateral and multilateral assistance providers to mobilize and allocate resources in support of the implementation of the Convention.
Le Groupe de travail a été informé des mécanismes adoptés par certains prestataires d'assistance technique bilatéraux et multilatéraux pour mobiliser et allouer des ressources à l'appui de l'application de la Convention.

Selected highlights from two years of technical assistance in support of the implementation of the Convention: note prepared by the Secretariat.
Quelques exemples illustrant deux années d'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention: note du Secrétariat.

Considering that the publication and dissemination of information to a wide audience would help achieve the objectives of Article 6 and mobilize opinion in support of the implementation of the Convention.
Considérant que la publication de renseignements et leur diffusion à une large audience aideraient à atteindre les objectifs de l'article 6 et à mobiliser l'opinion en faveur de l'application de la Convention.

The Chair invited the Group to consider the issue of the provision of technical assistance in support of the implementation of the Convention, in response to needs identified through the Review Mechanism.
Le Président a invité le Groupe à étudier la question de la fourniture d'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention, pour satisfaire les besoins identifiés au moyen du Mécanisme.

Invites Parties and technical and financial institutions to continue to provide technical and financial support for effective and targeted capacity development in support of the implementation of the Convention;
Invite les Parties et les institutions techniques et financières à continuer d'apporter une assistance technique et financière pour le développement effectif et ciblé des capacités à l'appui de la mise en œuvre de la Convention;

In this context, reference is made to document CAC/COSP/2013/4, on technical assistance in support of the implementation of the Convention, and document CAC/COSP/2013/5, on the analysis of technical assistance needs emerging from the review process.
À cet égard, il est fait référence au document CAC/COSP/2013/4, sur l'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention, et au document CAC/COSP/2013/5, sur l'analyse des besoins d'assistance technique qui ressortent des examens de pays.

In that context he warmly welcomed the initiative of the Chair to organize a round-table discussion on practical ways to facilitate technical and scientific cooperation in support of the implementation of the Convention.
Dans ce contexte, il s'est félicité vivement de l'initiative de la présidente d'organiser une table ronde sur les moyens pratiques de faciliter la coopération technique et scientifique à l'appui de l'application de la Convention.

The third segment would review financial flows in support of the implementation of the Convention, in particular action programmes and other investment programmes to combat desertification, with a view to eliciting synergies with other funding mechanisms at the global level.
Le troisième segment serait consacré aux flux financiers à l'appui de la mise en œuvre de la Convention, en particulier aux programmes d'action et d'autres programmes d'investissement destinés à lutter contre la désertification, en vue de créer des synergies avec d'autres mécanismes de financement au niveau mondial;

In terms of the sustainability of capacity-building, the key lessons noted below can be applied to capacity-building activities in support of the implementation of the Convention and of the Kyoto Protocol.
S'agissant de la pérennité du renforcement des capacités, les principaux enseignements ci-après peuvent être appliqués aux activités de renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto.

The Group had before it for its consideration a note by the Secretariat on technical assistance in support of the implementation of the Convention(CAC/COSP/IRG/2012/3), containing an updated overview of the response of UNODC to identified technical assistance needs since the fourth session of the Conference of the States Parties.
Le Groupe était saisi, pour examen, d'une note du Secrétariat sur l'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention(CAC/COSP/IRG/2012/3) contenant un aperçu actualisé des mesures prises par l'ONUDC pour répondre aux besoins d'assistance technique recensés depuis la quatrième session de la Conférence des États parties.

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
Examen des informations communiquées par les organes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer la mise en œuvre de la Convention dans les pays parties touchés d'Afrique.

She also reported on technical assistance activities implemented by the Division in support of the implementation of the Convention and timely reporting by States parties, including a training workshop for government officials from countries of the Caribbean region, which had been hosted by the Government of the Bahamas in May, and in which 13 countries of the region had participated.
Elle a également rendu compte des activités d'assistance technique menées par la Division à l'appui de l'application de la Convention et la présentation ponctuelle de rapports par les États parties, notamment un stage de formation à l'intention des fonctionnaires gouvernementaux des pays de la région des Caraïbes accueilli par le Gouvernement bahamien en mai, auquel avaient participé 13 pays de la région.

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected country Parties of regions other than Africa.
Examen des informations communiquées par les organes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sur leurs activités visant à appuyer la mise en œuvre de la Convention dans les pays parties touchés d'autres régions que l'Afrique.

It further proposed the insertion into paragraph 10 of the draft recommendations of an indicator of the proportion of government officials having access to electronic information and their ability to use and sharing such information in support of the implementation of the Convention.
Elle a proposé en outre que figure au paragraphe 10 des projets de recommandation un indicateur de la proportion des fonctionnaires gouvernementaux ayant accès à l'information électronique et de leur capacité à utiliser et communiquer cette information à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.

The present note provides an overview of the response of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to identified technical assistance needs since the drafting of the background paper on technical assistance in support of the implementation of the Convention(CAC/COSP/2011/10 and Corr.1) for the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
La présente note donne un aperçu des mesures prises par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) pour répondre aux besoins d'assistance technique recensés depuis la rédaction du document d'information sur l'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention(CAC/COSP/2011/10 et Corr.1) en vue de la quatrième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, tenue à Marrakech(Maroc) du 24 au 28 octobre 2011.

Decision 9/COP.6 on the programme of work of the third session of the CRIC states that the Committee shall review the information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
La décision 9/COP.6 sur le programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention stipule que le Comité procédera à l'examen des informations communiquées par les organismes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer la mise en œuvre de la Convention dans les pays en développement africains parties touchés.

Welcoming also the establishment of a clearing-house mechanism and the launch of the UNECE Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy in support of the implementation of the Convention and principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Saluant également la mise en place d'un centre d'échange d'informations et la création du Centre Aarhus, d'échange d'informations pour la démocratie en matière d'environnement à l'appui de la mise en œuvre de la Convention et du Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

Iii Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected country Parties of regions other than Africa;
Iii Examen des informations communiquées par les organes, fonds et programmes concernés du système des Nations Unies, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités visant à appuyer la mise en œuvre de la Convention dans les pays parties touchés d'autres régions que l'Afrique;

It also highlights selected technical assistance activities implemented since August 2011, when the previous background paper was submitted and thus complements the notes by the Secretariat on technical assistance in support of the implementation of the Convention presented to the third and fourth sessions of the Implementation Review Group CAC/COSP/IRG/2012/3 and CAC/COSP/IRG/2013/2 and Corr.1.
Elle souligne également certaines activités d'assistance technique mises en œuvre depuis la soumission du précédent document d'information en août 2011 et complète donc les notes du Secrétariat sur l'assistance technique à l'appui de l'application de la Convention présentées aux troisième et quatrième sessions du Groupe d'examen de l'application CAC/COSP/IRG/2012/3 et CAC/COSP/IRG/2013/2 et Corr.1.