What is the translation of " SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• поддержку осуществления конвенции

Examples of using Support of the implementation of the convention in English and their translations into Russian

In support of the implementation of the Convention and technical.
На поддержку процесса осуществления Конвенции, а также финансовая.

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
Деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.

A key task of this new post will be to enhance the secretariat's role in catalysing action by stakeholders in support of the implementation of the Convention.
Ключевая задача этого нового поста будет заключаться в укреплении роли секретариата как катализатора действий участников в поддержку осуществления Конвенции.

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention Annexes.
Деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.

The present chapter considers activities undertaken over the period 2007- 2008 in support of the implementation of the Convention.
В этой главе рассматриваются мероприятия, реализованные в течение периода 20072008 годов в поддержку осуществления Конвенции.

Technical assistance in support of the implementation of the Convention: background paper prepared by the Secretariat.
Техническая помощь, предоставляемая в поддержку осуществления Конвенции: справочный документ, подготовленный Секретариатом.

Section III presents information on Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
В разделе III освещается деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.

The work of the secretariat in support of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol is funded from six trust funds.
Работа секретариата в поддержку осуществления Конвенции и Киотского протокола финансируется из шести целевых фондов.

The United Nations Mine Action Service(UNMAS) has conducted initiatives in several countries in support of the implementation of the Convention.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием,( ЮНМАС) осуществила в ряде стран инициативы в поддержку усилий по осуществлению Конвенции.

On their activities in support of the implementation of the convention in affected country parties of regions other than africa.
Об их деятельности в поддержку процесса осуществления конвенции в затрагиваемых странах- сторонах конвенции из других регионов, кроме африки.

It aims to assist the Conference in its deliberations and in providing policy guidance on technical assistance in support of the implementation of the Convention.
Доклад направлен на оказание Конференции содействия в ее работе и внесении программных рекомендаций в отношении технической помощи, предоставляемой в поддержку осуществления Конвенции.

IV. Secretariat activities in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
IV. Деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Proposed objective: Consider the different needs of men and women when designing and implementing specific actions in support of the implementation of the Convention and Strategic Plan.
Предлагаемая цель: учитывание различных потребностей мужчин и женщин при разработке и реализации конкретных мер в поддержку осуществления Конвенции и Стратегического.

The scientific support of the implementation of the Convention on Biodiversity is entrusted to the National Academy of Sciences of Belarus.
Научное обеспечение реализации Конвенции о биологическом разнообразии возложено на Национальную академию наук Беларуси.

Selected highlights from two years of technical assistance in support of the implementation of the Convention: note prepared by the Secretariat.
Некоторые примеры технической помощи, предоставленной за два года в поддержку осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата.

In order to address that danger, CEB mandated the time-bound inter-agency support group that it had established to prepare a system-wide strategy in support of the implementation of the Convention.
В этих целях КСР санкционировал создание на четко установленный срок межучрежденческой группы поддержки для разработки общесистемной стратегии в поддержку осуществления Конвенции.

He encouraged it as an activity in support of the implementation of the Convention and linked to achieving sustainable development.
Он высоко отозвался о ней как об одном из направлений деятельности в поддержку осуществления Конвенции и связал эту инициативу с обеспечением устойчивого развития.

The Working Group was apprised of the mechanisms adopted by some bilateral and multilateral assistance providers to mobilize and allocate resources in support of the implementation of the Convention.
Рабочая группа была ознакомлена с механизмами, созданными некоторыми поставщиками двусторонней и многосторонней помощи в целях мобилизации и распределения ресурсов в поддержку осуществления Конвенции.

The Committee took note with satisfaction of the efforts accomplished in support of the implementation of the Convention and strongly encouraged Parties to continue such activities.
Комитет с удовлетворением принял к сведению усилия по оказанию поддержки осуществлению Конвенции и настоятельно призвал Стороны и дальше работать в этом направлении.

Considering that the publication and dissemination of information to a wide audience would help achieve the objectives of Article 6 and mobilize opinion in support of the implementation of the Convention.
Считая, что опубликование и распространение информации среди широкой аудитории поможет достижению целей статьи 6 и мобилизации общественного мнения в поддержку осуществления Конвенции.

The COP paid particular attention to the deliberations of the GEF Council in support of the implementation of the Convention, and requested the secretariat to follow up this matter and report thereon to the COP.
КС уделяла особое внимание работе Совета ГЭФ в поддержку осуществления Конвенции и просила секретариат следить за этим вопросом и докладывать об этом КС.

In that context he warmly welcomed the initiative of the Chair to organize a round-table discussion on practical ways to facilitate technical and scientific cooperation in support of the implementation of the Convention.
В этой связи он горячо приветствовал инициативу Председателя по организации обсуждения за круглым столом практических путей содействия развитию технического и научного сотрудничества в целях поддержки осуществлению Конвенции.

Section IV summarizes the activities of the Secretariat in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
В разделе IV кратко освещается деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней.

The Division had received a generous financial contribution from the Government of New Zealand for technical cooperation activities in support of the implementation of the Convention in countries emerging from conflict.
Отдел получил большой финансовый взнос от правительства Новой Зеландии для мероприятий в области технического сотрудничества в поддержку осуществления Конвенции в постконфликтных странах.

Technical assistance activities of UNODC in support of the implementation of the Convention, including the work of many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.
Деятельность УНП ООН по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая работу многочисленных профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.

On the whole, to date there is no evidence that the countries' capacity-building needs in support of the implementation of the Convention have changed significantly since the previous review in 2004.
В целом в настоящее время нет оснований считать, что потребности в области укрепления потенциала в поддержку осуществления Конвенции значительно изменились со времени проведения предыдущего рассмотрения в 2004 году.

UNODC technical assistance activities in support of the implementation of the Convention, including many of the provision of professional experts required for the delivery of the assistance, are financed through extrabudgetary contributions.
Деятельность ЮНОДК по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая многие случаи предоставления профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.

The Chair invited the Group to consider the issue of the provision of technical assistance in support of the implementation of the Convention, in response to needs identified through the Review Mechanism.
Председатель предложил Группе рассмотреть вопрос об оказании технической помощи в целях поддержки осуществления Конвенции с учетом потребностей, выявленных в рамках Механизма обзора.

In this context, reference is made to document CAC/COSP/2013/4, on technical assistance in support of the implementation of the Convention, and document CAC/COSP/2013/5, on the analysis of technical assistance needs emerging from the review process.
В этом контексте следует отметить документ CAC/ COSP/ 2013/ 4 по вопросу о технической помощи в поддержку осуществления Конвенции и документ CAC/ COSP/ 2013/ 5, в котором проводится анализ потребностей в технической помощи, выявленных в процессе обзора.

In UNDP Executive Board decision 95/6, the Board noted its support for the initiatives that the UNDP Administrator had taken in support of the implementation of the Convention to Combat Desertification, including the reorganization of UNSO and its activities in light of the Convention to Combat Desertification.
В решении 95/ 6 Исполнительного совета ПРООН Совет отметил оказываемое им содействие в реализации инициатив, предпринятых Администратором ПРООН в поддержку осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием, включая реорганизацию ЮНСО и ее деятельности в свете Конвенции по борьбе с опустыниванием.