What is the translation of " SUPPORTIVE PROGRAMMES " in French?

• programmes de soutien
• programmes d'appui

Examples of using Supportive programmes in English and their translations into French

Coordinator and trainer in local training and supportive programmes for Roma mediators around Greece;
Coordinatrice et formatrice dans des programmes locaux de formation et de soutien pour médiateurs roms dans toute la Grèce.

Such supportive programmes would facilitate effective and efficient mobility policies in the common system and could be developed in the following areas.
Ces programmes permettraient d'instituer dans les organisations appliquant le régime commun des politiques de mobilité efficaces qui porteraient sur les aspects suivants.

The non-governmental community is active both in its supportive programmes and through advocacy.
La communauté des organisations non gouvernementales joue un rôle actif à travers ses programmes de soutien et ses campagnes de sensibilisation.

These preventive and supportive programmes help to prevent the onset and deterioration of family crisis and violence.
Ces programmes préventifs et de soutien aident à prévenir les crises et la violence dans les familles et à empêcher qu'elles ne s'aggravent.

The Committee further recommends that children with autism are provided with necessary psychological treatment and special supportive programmes.
Il lui recommande en outre de veiller à ce que les enfants autistes bénéficient de la prise en charge psychothérapeutique et des programmes spéciaux d'accompagnement nécessaires.

UNFPA also works to ensure health services and supportive programmes are available to young people who are marginalized or hard to reach.
L'UNFPA fait aussi en sorte que des services de santé et des programmes de soutien soient accessibles aux jeunes marginalisées ou vivant dans des régions isolées.

While Governments must take responsibility for their own development, international cooperation should seek to support national efforts through supportive programmes.
Si les gouvernements sont responsables au premier chef du développement de leur pays, la coopération internationale doit soutenir les efforts nationaux par des programmes d'aide.

A technical assessment report on land policy capacity development needs and supportive programmes at the regional and national levels entitled was also produced.
Un rapport d'évaluation technique récapitulant les besoins en capacités et programmes d'appui aux niveaux régional et national a également été établi.

The Committee is also concerned that children suffering from autism are reportedly not provided with psychological treatment and special supportive programmes art. 12.
Il est également préoccupé par le fait que, selon les informations reçues, les enfants autistes ne bénéficient pas d'une prise en charge psychologique ni de programmes spéciaux d'accompagnement art. 12.

They also have access to eight postmigration centres that provide preventive and supportive programmes for new arrivals, focusing on providing early intervention and strengthening the support network.
Ils ont également accès à huit centres d'accueil qui ont mis en place des programmes de prévention et de soutien, axés en particulier sur l'intervention rapide et le renforcement du réseau d'appui.

This project comprises a voluntary employment assistance programme and more focused and better co-ordinated services, including strengthened child care arrangements, family education, supportive programmes and outreaching services.
Il se compose d'un programme d'assistance au travail bénévole et de services coordonnés mieux ciblés, notamment garderies d'enfants, éducation familiale, programmes d'appui et des services de proximité.

For instance, there was a need to address more supportive programmes in a large range of work and family areas, especially if the organizations were to be attractive employers to the younger generation.
Il fallait par exemple réfléchir à des programmes plus favorables dans bon nombre de domaines liés au travail et à la famille, surtout si l'on souhaitait que les organisations apparaissent comme des employeurs attrayants à la jeune génération.

The Government is setting a high priority in 1998-1999 on training and retraining of adult workers for better opportunities in the economy, and has supportive programmes for summer jobs for young people.
En 1998-1999, le Gouvernement entend accorder une attention prioritaire à la formation et au recyclage des travailleurs adultes afin qu'ils aient de meilleures perspectives dans le domaine économique, et mettre en place des programmes d'appui aux emplois d'été des jeunes.

As care for older persons is still mostly provided by family members, the number of supportive programmes for caregivers, such as respite care and information and access to counselling services, have been on the rise.
Étant donné que les membres de la famille demeurent les principaux pourvoyeurs de soins aux personnes âgées, les programmes de soutien en faveur des aidants familiaux, comme les soins de relève, sont en expansion, de même que les services d'information et d'accès à des conseils.

ELMA Philanthropies, for example, is allocating US$ 12.5-15 million per year for at least the next three years to support HIV treatment programmes for children, with a comparable amount to be invested in supportive programmes for childhood development.
ELMA Philanthropies, par exemple, va consacrer 12,5 à 15 millions de dollars par an pendant au moins les trois prochaines années à des programmes de traitement contre le VIH pour les enfants, avec un montant comparable qui devrait être investi dans des programmes d'aide au développement pour l'enfance.

To combat the economic divide, Orange is seeking to address the economic problems of specific populations by creating supportive programmes or adapted offers, often with partners, to help improve general local or sectoral vitality using digital technology.
Contre la fracture numérique liée aux problèmes économiques de populations spécifiques, Orange développe, le plus souvent en partenariat, des programmes solidaires ou des offres adaptées pour ainsi contribuer par le numérique à l'amélioration globale des dynamiques locales ou sectorielles.

The event was preceded by an exhibition, entitled"Collateral Convicts: If my parents go to prison, what happens to me?" depicting thematically-relevant pictures of and messages from affected children, as well as positive examples of supportive programmes.
L'événement a été précédé par une exposition intitulée <<Condamnés collatéraux- Si mes parents vont en prison, que va-t-il m'arriver?>>, qui présentait des images d'enfants illustrant ce thème, des messages d'enfants concernés par la question ainsi que des exemples d'actions positives menées par des programmes de soutien.

In addition to providing housing and sustainable urban infrastructure, the project included parallel supportive programmes for the development of social facilities, including schools, libraries, parks, sports centres, playgrounds and community health clinics.
Outre le logement et une infrastructure urbaine viable, le projet comportait des programmes parallèles d'appui à la mise en place d'infrastructures sociales, notamment des écoles, des bibliothèques, des parcs, des centres sportifs, des terrains de jeux et des dispensaires de proximité.

A Family Support Policy, which will be a blueprint for the future development and delivery of Family Support Initiatives, will set out the basis for expanding family support services and refocusing child welfare budgets and services in order to provide a more appropriate balance between safeguarding and supportive programmes.
Une politique d'aide aux familles, qui énoncera les orientations et les modalités de prestation futures des projets d'aide aux familles, jettera les bases d'une extension des services d'aide aux familles et d'un recentrage des budgets et services d'aide à l'enfance afin d'assurer un meilleur équilibre entre les programmes de protection et les programmes de soutien.

This has been expressed in surveys; the Minister of Industry and Commerce commissioned the Institute of Regional Development to make a survey of, amongst other things, how various supportive programmes in which the state had played a part in recent years had been of benefit to women.
Le ministre de l'Industrie et du Commerce a chargé l'Institut de l'aménagement du territoire d'effectuer une étude, notamment pour déterminer dans quelle mesure les différents programmes de soutien dans lesquels l'État avait joué un rôle au cours des dernières années avaient profité aux femmes.

How to use "supportive programmes" in an English sentence

Giving patients supportive programmes for exercise would be more effective than medication, such as encouraging them to join walking groups.

Identified athletes are placed on on supportive programmes that develop them to a level from where they can become elite athletes.

Remaining outcome focused will be essential to bind mutually supportive programmes targeted at different levels of society into a common goal.

So in 2004 HCEI became the first organization to create international collaborations around resilience skill-building, delivering supportive programmes across the UK.

At Savola, we exist to empower, inspire and strategically guide our companies, partners, customers and employees through supportive programmes and core values.

Our flexible and supportive programmes are an increasingly popular choice for students looking to balance further study with professional or family commitments.

We offer a full range of supportive programmes including referral and health monitoring as well as therapeutic interventions and, in the most extreme cases, psychiatric evaluation.

Innovative, personalised and supportive programmes of support; a family orientated centre of learning and a secure environment for the ongoing development of a positive academic self-image.

How to use "programmes d'appui" in a French sentence

Pakistan : IRSP, Réseau des programmes d appui rural, (RPAR Pakistan Khushal Pakistan Fund (KPF)) WSP et SABAWON International.

ACTION 22 Maintenir la présence de la FADQ auprès des institutions d enseignement pour faire connaître ses programmes d appui à la relève, de financement et d assurance.

ex., par lettres, par courriels) de l existence d outils et de programmes d appui et d accompagnement (p.

Les financements prévus dans le cadre de la mise en œuvre des projets et programmes d appui au développement local pour la formation des acteurs locaux. 2.

Quelques ONG ont même créé des programmes d appui aux bibliothèques et offrent des livres et des services de formation.

Le gouvernement fédéral est également très présent dans la recherche muséale notamment grâce à certains programmes d appui aux musées (PAM).

24 o Les programmes d appui aux actions sectorielles (ex.

Mettre en place de la formation et des programmes d appui et de développement de normes pour favoriser la culture de service.

Hubert Lussier Le Directeur général des programmes d appui aux langues officielles 5

Entre autres opérations, il suit actuellement au Niger des programmes d appui à la gouvernance locale dans les régions de Maradi et de Téra.