What is the translation of " SUPPORTIVE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de apoyo

Examples of using Supportive programmes in English and their translations into Spanish

Inter-firm supportive programmes.
Programas de apoyo entre empresas.

Such supportive programmes would facilitate effective and efficient mobility policies in the common system and could be developed in the following areas.
Esos programas de apoyo facilitarían la aplicación de políticas de movilidad efectivas y eficientes en el régimen común y podrían desarrollarse en las siguientes esferas.

The non-governmental community is active both in its supportive programmes and through advocacy.
La comunidad no gubernamental participa en esta esfera mediante programas de apoyo y actividades de promoción.

These preventive and supportive programmes help to prevent the onset and deterioration of family crisis and violence.
Estos programas de prevención y apoyo ayudan a impedir el comienzo y deterioro de las crisis y la violencia en la familia.

While Governments must take responsibility for their own development, international cooperation should seek to support national efforts through supportive programmes.
Si bien los Gobiernos deben asumir la responsabilidad de su propio desarrollo, la cooperación internacional debe tratar de respaldar los esfuerzos nacionales a través de programas de apoyo.

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field by peacekeeping partners.
Número de programas importantes de apoyo mutuo ejecutados sobre el terreno por los colaboradores en el mantenimiento de la paz.

It comprises a voluntary employment assistance programme and more focused, coordinated services, including childcare arrangements, family education, supportive programmes and outreach services.
Este proyecto abarca un programa de asistencia voluntaria para el empleo y servicios más específicos y coordinados, incluidos arreglos para el cuidado de los niños, educación familiar, programas de apoyo y servicios de información.

In addition to providing housing and sustainable urban infrastructure, the project included parallel supportive programmes for the development of social facilities, including schools, libraries, parks, sports centres, playgrounds and community health clinics.
Además de proporcionar viviendas e infraestructura sostenibles, el proyecto incluyó programas de apoyo paralelos para el desarrollo de instalaciones sociales, inclusive escuelas, bibliotecas, parques, centros deportivos, zonas de recreo y clínicas comunitarias.

The Government is setting a high priority in 1998-1999 on training and retraining of adult workers for better opportunities in the economy, and has supportive programmes for summer jobs for young people.
El Gobierno asigna una alta prioridad en 1998-1999 a la capacitación y recalificación de los trabajadores adultos para que tengan mejores oportunidades en la economía, al tiempo que cuenta con programas de apoyo al fomento de empleos de verano para jóvenes.

As care for older persons is still mostly provided by family members, the number of supportive programmes for caregivers, such as respite care and information and access to counselling services, have been on the rise.
Como el cuidado de las personas de edad sigue siendo proporcionado principalmente por miembros de la familia, los programas de apoyo a las personas que prestan asistencia, como los servicios de sustitución temporal de cuidadores y la información y el acceso a servicios de asesoramiento, han ido en aumento.

This project comprises a voluntary employment assistance programme and more focused and better co-ordinated services, including strengthened child care arrangements, family education, supportive programmes and outreaching services.
Este proyecto abarca un programa de asistencia al empleo voluntario y servicios más dirigidos y mejor coordinados, incluida la organización del cuidado de niños, educación de la familia, programas de apoyo y servicios de extensión.

Significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners Bosnia Herzegovina/Croatia, Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Eritrea and Ethiopia, Côte d'Ivoire, Republic of Georgia, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Western Sahara.
Programas importantes de apoyo mutuo ejecutados sobre el terreno por los colaboradores en el mantenimiento de la paz Bosnia y Herzegovina/Croacia, Côte d'Ivoire, Eritrea y Etiopía, República Democrática del Congo, República de Georgia, Sáhara Occidental, Serbia y Montenegro, Sierra Leona, Timor Leste.

The SWS provide technical and financial support to nonprofit organizations and local authorities for the development and operation of supportive programmes and services including children's day-care centers.
Los servicios de bienestar social prestan apoyo técnico y financiero a las organizaciones sin fines de lucro y a las autoridades locales para el desarrollo y puesta en marcha de programas y servicios de apoyo, en particular guarderías infantiles.

That framework identified areas where supportive programmes could be established to enhance internal or intra-organizational mobility, including mobility from Headquarters to the field and vice versa; inter-agency mobility; and mobility between organizations of the common system and other public or private organizations.
En dicho marco se señalaban los ámbitos en que podrían elaborarse programas de apoyo para mejorar la movilidad interna y entre las organizaciones, incluida la movilidad desde la Sede a los destinos sobre el terreno y viceversa; la movilidad entre organismos; y la movilidad entre organizaciones del régimen común y otras organizaciones públicas o privadas.

The event was preceded by an exhibition, entitled"Collateral Convicts: If my parents go to prison, what happens to me?" depicting thematically-relevant pictures of and messages from affected children, as well as positive examples of supportive programmes.
El acto fue precedido de una exposición titulada"Presos colaterales: Si mis padres van a la cárcel,¿qué ocurre conmigo?", en que se exhibían fotografías y mensajes de niños afectados en relación con este tema, así como ejemplos positivos de programas que ofrecen apoyo.

Such commitment should be demonstrated through, inter alia, the provision of infrastructure, education, literacy and other supportive programmes with a focus towards ensuring the sustainable development of the farming communities concerned.
Este nuevo compromiso debería demostrarse, entre otras cosas, con la puesta en práctica de programas de infraestructura, educativos, de alfabetización y de apoyo de otra índole, con objeto de garantizar el desarrollo sostenible de las comunidades agrícolas afectadas.

Other supportive programmes include collaborative negotiation skills for both Professional and General Service staff and a new General Service development programme, which complements the management and supervisory skills programmes and focuses on communication, teamwork, client service and work management skills.
Otros programas de apoyo incluyen técnicas de negociación en colaboración con el personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales y un nuevo programa para el cuadro de servicios generales que complementa los programas de técnicas de administración y supervisión y se centra en la comunicación, el trabajo en equipo, el servicio al cliente y las técnicas de gestión del trabajo.

This has been expressed in surveys; the Minister of Industry and Commerce commissioned the Institute of Regional Development to make a survey of, amongst other things, how various supportive programmes in which the state had played a part in recent years had been of benefit to women.
Así se ha reconocido en algunas encuestas; el Ministro de industria y comercio encargó al Instituto de Desarrollo Regional que realizara una encuesta para comprobar, entre otras cosas, qué beneficios habían aportado a la mujer los distintos programas de apoyo respaldados por el Estado en los últimos años.

Integrate mental health services into primary health care systems, developing other supportive programmes and training primary health workers to recognize and treat girls and women who are under stress, who have emotional problems or who have been subjected to violence or other abuse, including armed and non-armed conflict;
Integrar los servicios de salud mental en los sistemas de atención primaria de la salud, elaborar otros programas de apoyo y capacitar a los trabajadores sanitarios primarios para que puedan reconocer y tratar a las niñas y las mujeres afectadas por el estrés o por problemas emocionales, o que hayan sido víctimas de actos de violencia u otro tipo de abuso, incluidos los conflictos armados y de otro tipo;

In 1993, the main goals of subprogramme 2 have been defined in operational terms as follows:(a) to improve the coordination aspect of monitoring the New Agenda and to move from ad hoc consultations to the adoption of a common framework of action based on mutually supportive programmes; and(b) to establish a monitoring network, closely involving Member States.
En 1993, los objetivos principales de el subprograma 2 fueron definidos en términos operacionales de la manera siguiente: a mejorar la coordinación de la vigilancia de la aplicación de el Nuevo Programa y adoptar un marco común de acción basado en programas de apoyo mutuo en vez de celebrar consultas especiales, y b establecer una red de vigilancia con la participación estrecha de los Estados Miembros.

Most ECDC/TCDC promotional and supportive programmes/activities involve twinning of industrial research institutions; identification and strengthening of centres of excellence in developing countries to provide industrial training and expert advice; promotion of joint research and development programmes and linking of chambers of commerce and industry, industrial associations and other relevant institutions in various developing countries.
La mayoría de los programas y actividades de promoción y apoyo en materia de CEPD y CTPD consisten en el hermanamiento de las instituciones de investigación industrial; la localización y reforzamiento de centros de formación superior en los países en desarrollo que ofrezcan capacitación y servicios de asesoramiento técnico en la esfera de la industria; la promoción de programas de investigación y desarrollo conjuntos, y el establecimiento de relaciones entre las cámaras de industria y comercio, las asociaciones industriales y otras instituciones pertinentes de diversos países en desarrollo.

Under the United Nations career development policy, the Organization is called upon to provide a framework of opportunities with the requisite supportive programmes and systems, managers are expected to support staff development for career progress and staff members should be committed to their own professional growth.
Con arreglo a la política de promoción de las perspectivas de carrera de las Naciones Unidas, la Organización ha de proporcionar un marco de oportunidades, con los programas y sistemas de apoyo necesarios; el personal directivo ha de apoyar el perfeccionamiento de el personal con miras a promover sus perspectivas de carrera; y los funcionarios han de estar dedicados a su propio perfeccionamiento profesional.

A Family Support Policy, which will be a blueprint for the future development and delivery of Family Support Initiatives, will set out the basis for expanding family support services and refocusing child welfare budgets and services in order to provide a more appropriate balance between safeguarding and supportive programmes.
Una política de apoyo a la familia, que constituirá un plan de trabajo para la futura elaboración y ejecución de iniciativas de apoyo a la familia, sentará las bases para ampliar los servicios en esa esfera y centrar nuevamente la atención en los presupuestos y servicios para el bienestar de el niño con el fin de proporcionar un equilibrio más apropiado entre los programas de protección y de apoyo.

The Social Welfare Services implement the Grants-in-Aid Scheme by providing technical assistance and monetary support, in the form of grants, to not-for-profit voluntary organisations for the development and operation of supportive programmes and services such as day-care centres, services for the elderly, and persons with disabilities, including home-care, day-care, residential care and group support services for vulnerable groups.
Los Servicios de Asistencia Social disponen de un plan de donaciones para proporcionar asistencia técnica y apoyo monetario en forma de sumas de dinero a organizaciones de voluntarios sin fines de lucro con miras a la preparación y puesta en práctica de programas y servicios de apoyo, como los centros de día, los servicios para las personas de edad y con discapacidad, lo que incluye la asistencia domiciliaria, la asistencia en centros de día, la asistencia en residencias y los servicios de apoyo para grupos vulnerables.

In addition to these two projects, UN-Habitat and UNEP are working together on developing a mutually supportive programme covering all aspects of urban basic services.
Además de estos dos proyectos, ONUHábitat y el PNUMA están trabajando juntos en la elaboración de un programa de apoyo mutuo que abarca todos los aspectos de los servicios básicos urbanos.

In a situation of tight financial resources, the development of a more coherent and mutually supportive programme is essential in order to optimize the use of available resources.
En una situación caracterizada por la estrechez de los recursos financieros, el desarrollo de un programa de apoyo mutuo más coherente resulta esencial para optimizar el uso de los recursos disponibles.

The PROMS project was initiated in late 1996 in response to a groundswell of requests from the field for a more rigorous and supportive programme tool and because the United Nations IMIS could not support UNICEF programme management requirements.
El proyecto PROMS se inició a fines de 1996, en respuesta a numerosos pedidos de las oficinas exteriores de que se les proporcionara un instrumento programático más riguroso y que brindara un mejor apoyo, y porque el SIIG de las Naciones Unidas no podía responder a las necesidades de gestión de programas del UNICEF.

Many of these programmes have supportive functions.
Muchos de estos programas tienen funciones de apoyo.

Promote mutually supportive forest-related programmes of the members of the Collaborative Partnership on Forests.
Promover los programas forestales de apoyo recíproco entre los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques.

It provides supportive educational programmes such as foreign language classes and computer courses.
Ha previsto programas educativos complementarios tales como cursos de idiomas y de informática.

How to use "supportive programmes" in a sentence

Other supportive programmes are the Monitoring and Evaluation and the Advocacy work.

It set six primary programmes and other supportive programmes and carried them out.

Meaningful, responsible and supportive programmes mean there is no better way to travel.

You can find several supportive programmes to help you define your business plan here.

The government has put many different agricultural supportive programmes in place in different agricultural sectors.

Therefore it’s part of our preventive sustainability strategy to enhance supportive programmes towards sustainable agriculture.

They offer supportive programmes at competitive prices, which significantly reduces the cost of taking a full Bachelor’s degree.

Providing challenging and supportive programmes for high potential and high performing individuals from the Associate, Partner and Executive populations.

They also provide pathways to other supportive programmes and services that may need to be accessed by community advocates.

This school has a fantastic SLT and is renowned for their supportive programmes for both NQT and experienced teachers.