What is the translation of " SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE CONTEXT " in French?

• développement durable dans le contexte
• développement durable dans le cadre

Examples of using Sustainable development in the context in English and their translations into French

Sustainable Development in the Context of Climate Change?
De développement durable dans le contexte du changement climatique?

Regional integration and sustainable development in the context of globalisation.
L'intégration régionale et le développement durable dans le contexte de la mondialisation.

Sustainable development in the context of globalization is possible by.
Le développement durable dans un contexte de mondialisation.

Approaches and initiatives in international cooperation for promoting sustainable development in the context of globalization.
Approches et initiatives en matière de coopération internationale pour promouvoir le développement durable dans le contexte de la mondialisation.

Human Sustainable Development in the Context of Europa 2020 Strategy.
Une croissance durable dans le contexte de la stratégie«Europe 2020.

Kseniya Lvovsky(World Bank) described the Bank Group's work on sustainable development in the context of climate change.
Kseniya Lvovsky(Banque mondiale) a donné un aperçu du travail du Groupe de la Banque sur le développement durable dans le cadre du changement climatique.

Sustainable development in the context of the United Nations Conference on.
Durable dans le contexte de la Conférence des Nations Unies.

Thematic debate on theme 3:"Global partnership for sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
Débat interactif sur le thème 3:"Le partenariat mondial pour le développement durable dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.

Sustainable development in the context of Agenda 2000- Interim assessment in the EU and the applicant countries.
Développement durable dans le cadre de l'agenda 2000- Bilan intérimaire dans l'UE et les pays candidats.

The role of the United Nations system in promoting sustainable development in the context of current challenges 4.
Le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement durable dans le contexte des défis actuels 4.

Defining Sustainable Development in the Context of Minerals and Metals.
Définir le développement durable dans le contexte de l'exploitation des minéraux et des métaux.

Panel discussion on"The role of the United Nations system in promoting sustainable development in the context of current challenges.
Réunion-débat:"Le rôle des organismes des Nations Unies dans la promotion du développement durable dans le contexte des défis actuels.

Trade Policies and Sustainable Development in the Context of Global Value Chains- ICTSD- September 2016.
Politiques commerciales et développement durable dans le contexte des chaînes de valeur mondiales(en anglais)- ICTSD- Septembre 2016.

How can multi-stakeholder partnerships be most effectively used to contribute to sustainable development in the context of the post-2015 development agenda?
Comment tirer le plus efficacement parti des multipartenariats pour contribuer au développement durable dans le cadre du programme de développement de l'après-2015?

He underscored the need to enhance sustainable development in the context of a changing climate and called for conference participants to capitalize on the conference to share as much knowledge as possible.
Il a souligné la nécessité de renforcer le développement durable dans le contexte des changements climatiques et a appelé les participants à tirer parti de la conférence pour partager toutes les connaissances possibles.

Panel discussion on"The role of the United Nations system in promoting sustainable development in the context of current challenges.
H 30 à 18 heures Réunion-débat sur le thème"Le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement durable dans le contexte des défis actuels.

As a building block of this Policy, sustainable development in the context of minerals and metals is considered as incorporating the following elements.
En tant qu'élément constitutif de cette politique, le développement durable dans le contexte de l'exploitation des minéraux et des métaux inclut les éléments suivants.

Section III addresses approaches and initiatives in international cooperation to facilitate the transition to sustainable development in the context of globalization.
La section III concerne les initiatives prises en matière de coopération internationale pour faciliter la transition vers un développement durable dans un contexte de mondialisation.

The report sets out a comprehensive framework for advancing sustainable development in the context of numerous interconnected challenges that humanity is facing in the twenty-first century.
Ce rapport présente un cadre complet pour le progrès vers le développement durable dans le contexte des nombreux problèmes imbriqués auxquels l'humanité fait face au XXIe siècle.

In the first major research theme of the proposal, criteria for sustainable development, we want to operationalise the concept of sustainable development in the context of climate change.
Dans le premier thème, qui porte sur les critères pour un développement durable, nous voulons rendre opérationnel le concept de développement durable dans le contexte du changement de climat.

Panel discussion: Taking stock and looking forward-- education for sustainable development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development 2012.
Table ronde: Bilan et perspectives- l'éducation au développement durable dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable de 2012.

What is the current knowledge about adaptation, the interaction between adaptation and mitigation, key vulnerabilities, and the role of sustainable development in the context of climate change?
Quel est le niveau actuel de connaissances sur l'adaptation, l'interaction entre l'adaptation et l'atténuation, les vulnérabilités-clés, et le rôle du développement durable dans le cadre des changements climatiques?

Decides to hold a United Nations conference on culture and sustainable development in the context of the preparatory process of the post-2015 development agenda by the end of 2014;
Décide de tenir une conférence des Nations Unies sur la culture et le développement durable dans le cadre des préparatifs du programme de développement de l'après-2015 d'ici à la fin de 2014;

The meeting launched the elaboration of the New Urban Agenda focusing, in particular, on how to address climate change and sustainable development in the context of urban environments.
La réunion a lancé l'élaboration du nouveau programme urbain mettant l'accent, en particulier, sur la façon de lutter contre le changement climatique et de promouvoir le développement durable dans le contexte des environnements urbains.

The High-level Committee on Programmes addressed the issue of sustainable development in the context of preparations for the post-2015 development agenda at its second session in 2012.
Le Comité de haut niveau sur les programmes a abordé la question du développement durable dans le cadre de l'établissement du programme de développement pour l'après-2015 à sa deuxième session de 2012.

He requested the establishment of a work programme on equity to further define equitable access to sustainable development in the context of a shared vision and broader negotiations.
Il a demandé la mise en place d'un programme de travail sur l'équité afin de mieux définir l'accès équitable au développement durable dans le contexte d'une vision commune et de négociations plus larges.

In defining sustainable development in the context of minerals and metals, it should be recognized that the economic and social benefits of mineral development are not all consumed by the present generation.
Au moment de définir le développement durable dans le contexte de l'exploitation des minéraux et des métaux, il faudrait prendre en compte que les avantages sociaux et économiques d'une telle exploitation ne sont pas tous consommés par la génération actuelle.

They are our point of departure towards a determined process aimed at achieving sustainable development in the context of an effective and efficient public administration.
Nous y voyons un point de départ d'un processus solide, visant à parvenir au développement durable dans le contexte d'une administration publique efficace et efficiente.

Support for sustainable development in the context of the environment and social and economic development represented an integrated and systematic approach which was the best instrument for achieving sustainable development in all countries.
L'appui au développement durable dans le cadre de l'environnement et du développement socio-économique représente une approche intégrée et systématique, qui est le meilleur moyen de parvenir à un développement durable dans tous les pays.

It will focus on strengthening environmental rights and their contribution to sustainable development in the context of good governance and respect for human rights.
Celle-ci sera centrée sur le renforcement des droits environnementaux et leur contribution au développement durable dans le contexte de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme.