Examples of using Syslogd in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Com syslogd for each domain.
Com syslogd pour chaque domaine.Configuration file for syslogd.
Fichier de configuration pour syslogd.Chroot syslogd with every service.
Chrootez" syslogd pour chaque service.Just start the syslogd with.
Il suffit juste de démarrer le syslogd avec.Dev/log- syslogd should be listening here.
Dev/log- syslogd devrait écouter ici.You would have to alter your syslogd.
Vous devriez modifier votre fichier syslod.The syslogd(8) provides the following actions.
Syslogd(8) permet les actions suivantes.Syslog: messages from the syslogd server, itself;
Syslog: message du serveur syslogd lui- même;Syslogd will be at chrooted with each service.
Syslogd sera"chrooté" pour chaque service.The file containing the process id of syslogd.
Le fichier contenant l'identifiant du processus syslogd.Getty_ps can also use syslogd to log messages.
Getty_ps peut aussi utiliser syslogd pour enregistrer les messages.LOG_SYSLOG messages generated internally by syslogd.
LOG_SYSLOG messages générés en interne par syslogd.This syslogd(8) behaves the same, but has some extensions.
Ce syslogd(8) se comporte de même, mais possède quelques extensions.Q5. How can I know if virtual syslogd is working?
Q5. Comment puis- je savoir si le syslogd virtuel marche?Syslogd is the system logging utility commonly used on UNIX systems.
If this message appears virtual syslogd is working.
Si ce message apparaît, alors le syslogd virtuel fonctionne.This behavior will allow syslogd to inter-operate with the syslog found in the standard C library.
Ce comportement permettra à syslogd d'inter- opérer avec le syslog de la bibliothèque C standard.The mappings are recorded by syslogd, if the syslog.
Les mappages sont enregistrés par syslogd, si le fichier syslog.It does this via the kernel logging facility,normally syslogd.
Ceci se réalise par les fonctionnalités de journalisation du noyau,normalement syslogd.Check the manpage for your syslogd(8) to see if you have such a version.
Reportez-vous aux pages 
