What is the translation of " SYSLOGD " in Portuguese?

• syslogd

Examples of using Syslogd in English and their translations into Portuguese

Conf, run service syslogd reload.
Conf, execute service syslogd reload.

Chroot syslogd with every service.
Aplicar o chroot ao syslogd por cada serviço.

You use the-a option with syslogd to do this.
Adiciona a opção-a ao syslogd para tal.

Syslogd will be at chrooted with each service.
O Syslogd será chrooted em cada serviço.

Thus, I can't syslogd easily.
Assim, eu não posso obter logs facilmente.

Messages generated internally by syslogd.
Mensagens geradas internamente por syslogd.

Fedora uses syslogd to provide a syslog service.
O Fedora usa o syslogd para oferecer um serviço de syslog.

The first entry enables syslogd on boot up.
A primeira entrada ativa o syslogd na inicialização.

At this point, syslogd should be restarted and verified.
Neste ponto, o syslogd deve ser reiniciado e verificado.

Socklog-- small and secure replacement for syslogd.
Socklog-- Substituto pequeno e seguro para o syslogd.

The first entry starts syslogd at system boot.
A primeira entrada inicia o syslogd na inicialização do sistema.

Socklog-run-- Small and secure replacement for syslogd.
Socklog-run-- Substituto pequeno e securo para o syslogd.

By default, syslogd is started when the system boots.
Por padrão, o syslogd é iniciado quando o sistema é inicializado.

It is similar in this respect to the UNIX syslogd program.
É semelhante a este respeito para o programa syslogd UNIX.

The default configuration of syslogd rejects messages from remote systems.
A configuração padrão do syslogd rejeita mensagens de sistemas remotos.

In FreeBSD, centralized log file aggregation, merging, and rotation can be configured using syslogd and newsyslog.
No FreeBSD, a agregação, a fusão e a rotação centralizada de arquivos de log podem ser configuradas usando o syslogd e o newsyslog.

To enable logging through syslogd(8), include this line.
Para habilitar o registro em log por meio do syslogd(8), inclua esta linha.

My problem is, syslogd uses/dev/log by default, which can't be seen by chrooted services.
O meu problema é que o syslogd utiliza, por omissão dev/log, o qual não pode ser visto pelos serviços chrooted.

FreeBSD provides a system logger, syslogd, to manage logging.
O FreeBSD fornece um registrador de sistema, o syslogd, para gerenciar o registro.

If you do not want to make a separate syslogd for each service, then with the main syslogd that you are running on your system, add the following command when syslogd starts.
Se não quiser separar o syslogd por cada serviço, então ao principal syslogd a correr no seu sistema adicione o seguinte comando quando o syslogd começa.

My only solution was to make sure syslogd is chrooted with every service.
A minha única solução foi ter a certeza que o syslogd está chrooted por cada serviço.

Do remote logging of syslogd and find out if we can attach syslogd to a network port and get all the services to connect to that network port on the loopback device.
Faça logging remoto do syslogd e descubra como é que podemos associar o syslogd a uma porta de rede e ter todos os serviços a ligarem-se a esse porto através do dispositivo de loopback.

Messages are directly taken from syslogd via the/dev/xconsole named pipe.
As mensagens são diretamente retiradas de syslogd através do/dev/xconsole chamado pipe.

Conf, controls what syslogd does with log entries as they are received.
Conf, controla o que o syslogd faz com as entradas de log à medida que são recebidas.

The default configuration of syslogd rejects messages from remote systems.
A configuração por omissão do syslogd rejeita as mensagens dos sistemas remotos.

It comes as a complement to more traditional logging systems such as syslogd, but it adds interesting features such as a formal link between a service and the messages it generates, and the ability to capture error messages generated by its initialisation sequence.
Ele vem como um complemento para sistemas de"logging" mais tradicionais, tal como o syslogd, mas ele adiciona recursos interessantes tal como uma ligação formal entre um serviço e as mensagens que ele gera, e a habilidade de capturar mensagens de erro geradas pela sua sequência de inicialização.

To activate the changes and instruct syslogd(8) to read the modified/etc/syslog.
Para ativar as alterações e instruir o syslogd(8) para ler o arquivo modificado/etc/syslog.

The log files may be generated by syslogd or by any other program which generates log files.
Os arquivos de log podem ser gerados pelo syslogd ou por qualquer outro programa que gere arquivos de log.

After saving the edit, restart syslogd for the changes to take effect.
Depois de salvar a edição, reinicie o syslogd para que as alterações entrem em vigor.

When it comes to sendmail and syslogd, I still think they should be run under a non-root account.
O que diz respeito ao sendmail e ao syslogd, ainda continuo a pensar que devia correr sob uma conta não-root.