Examples of using Systematically ignored in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systematically ignored.
Systématiquement ignorée.Why is it systematically ignored?
Pourquoi est-elle systématiquement ignorée?Systematically ignored.
Are some analyses systematically ignored?
Certaines perspectives sont-elles systématiquement ignorées?Crimes of official enemies are subjected to rigorous investigation, butour own are systematically ignored.
Les crimes de nos ennemis officiels sont soumis à de rigoureuses enquêtes,mais les nôtres sont systématiquement ignorés.They are systematically ignored.
Sont systématiquement ignorés.Therefore the first 125 microns of each side profile are systematically ignored.
Les 125 premiers microns de chaque profil latéral sont donc systématiquement ignorés.They are systematically ignored.
Ils sont systématiquement ignorés.A racist orfascist background of these crimes was systematically ignored and hidden.
Un fond raciste oufasciste de ces crimes a été systématiquement ignoré et effacé.They are systematically ignored.
Elles sont systématiquement ignorées.The United Nations Universal Declaration of Human Rights is systematically ignored.
La Charte Internationale des droits des enfants des Nations Unies est systématiquement ignorée.They are systematically ignored.
Elles seront systématiquement ignorées.Criticism from the Council of Europe, the OSCE, andthe Union are systematically ignored.
Les critiques du Conseil de l'Europe, de l'OSCE etde l'Union sont systématiquement ignorées.For years, they have systematically ignored the female consumer.
Pendant des années, elles ont systématiquement ignoré la femme.The right to quote may be revoked when poster instructions are systematically ignored.
Le droit à soumissionner peut être retiré lorsque les instructions de l'annonceur sont systématiquement ignorées.Is this subject so widely and systematically ignored, marginalized and ridiculed?.
Le sujet est-il si largement et systématiquement ignoré, marginalisé et.The focus in my case has so far entirely been on incriminating evidence andall exonerative evidence has been systematically ignored by the authorities.
L'accent, dans mon cas, a été entièrement porté sur des preuves incriminantes etles preuves à décharge ont été systématiquement ignorées par les autorités.This is a fact which has been systematically ignored by the leftist media.
C'est un fait qui a été systématiquement ignoré par les médias capitalistes de gauche.Moreover the constructive proposals for the computerization of the TIR procedure presented by the IRU andits Member Associations have been systematically ignored.
En outre, les propositions constructives pour l'informatisation du régime TIR présentées par l'IRU etses associations membres ont été systématiquement ignorées.Andreas' critical state of health was systematically ignored and denied.
L'état de santé critique d'Andreas a été systématiquement ignoré et dénié.The Colombian Government had systematically ignored the recommendations put forward during four years of advisory services of the Centre for Human Rights, and those of the Special Rapporteurs.
Le Gouvernement colombien a systématiquement ignoré les recommandations formulées durant quatre ans de services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, tout comme celles des rapporteurs spéciaux.His recommendations to reduce the scope of the terrorism acts have been systematically ignored by ministers.
Ses recommandations visant à réduire la portée des actes terroristes ont été systématiquement ignorées par les ministres.The Ethiopian authorities have systematically ignored the Group's requests for information since 2008.
Les autorités éthiopiennes ont systématiquement ignoré ces demandes d'information.Much of it was fanciful and failed when tested bythe facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work.
Beaucoup de ces idées sont chimériques et échouent quand on les examine du point de vue de l'embryologie,qu'Owen ignore systématiquement dans tous ses travaux.Some project developers have systematically ignored the informal recycling sector in the past.
Certains développeurs de projets ont dans le passé systématiquement ignoré le secteur informel du recyclage.And from a planning and design(theme II) perspective,what happens if well-intended regulation is systematically ignored, or abused?
Et, du point de vue de la planification et de la conception(thème II), que se passetil quandune réglementation adoptée avec les meilleures intentions est systématiquement ignorée ou enfreinte?The idea behind this is to offer a set of users who are systematically ignored facilities, those who have lost total vision or partially.
L'idée sous-jacente est d'offrir un ensemble d'utilisateurs qui sont systématiquement ignorés installations, ceux qui ont perdu la vision totale ou partielle.Reports from a range of sources indicate that court officials have systematically ignored fair trial principles.
Les rapports provenant de diverses sources indiquent que les fonctionnaires des tribunaux ont systématiquement ignoré les principes d'un procès équitable.Throughout the legal proceedings, fair trial norms were systematically ignored, particularly those addressed by articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Tout au long de la procédure judiciaire, les normes relatives à un procès équitable ont été systématiquement ignorées, notamment les articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.After a certain point that original choice becomes so ingrained that alternatives risk being systematically ignored, no matter what the potential benefits.
Dépassé un certain stade, ce choix originel devient tellement enraciné que les alternatives sont systématiquement ignorées, quels que soient leurs bénéfices potentiels.
