What is the translation of " TAKE ALL THE BLAME " in French?

• prendre tout le blâme
• prends tout la responsabilité
• endosser toute la responsabilité
• assumer tous les torts

Examples of using Take all the blame in English and their translations into French

You take all the blame.
Tu prends tout sur toi.

But I will still take all the blame.
Mais j'assumerais tout le blâme.

I take all the blame..
Je prends tout le blâme..

He's trying to take all the blame.
Il veut assumer toute la faute.

I take all the blame.
J'en prends la responsabilité.

But I will still take all the blame.
Mais je continue à prendre tout le blâme.

I take all the blame on myself.
Je prends tout le blâme sur moi.

Why must she take all the blame?
Pourquoi prendrait-elle toute la culpabilité?

I'll take all the blame.
J'en prendrai toute la responsabilité.

I won't be terrorized I will take all the blame.
Je prendrai sur moi tout le blâme.

I will take all the blame.
Je vais prendre tout le blâme.

For tomorrow morning, I will take all the blame.
Pour demain matin, je vais prendre toute la responsabilité.

Does he take all the blame?
Prendra-t-il TOUT le blâme?

The Sergeant-at-Arms is going to come forward and take all the blame, right?
Le sergent d'armes va prendre tout le blâme, n'est-ce pas?

They will take all the blame.
Ils vont prendre tout le blâme.

The question is, should the manager take all the blame?
Une question: est-ce le directeur qui devrait endosser toute la responsabilité?

Do not take all the blame.
Mais ne prenez pas tout le blâme.

My pay is very high and I take all the blame.
Mon salaire est très élevé, et je prends tout la responsabilité.

They will take all the blame for their living conditions.
Ils prendront tout le blâme pour leurs conditions de vie.

I couldn't let you take all the blame.
Je ne peux pas te laisser assumer tous les torts.

I will take all the blame of the Sacred Box.
Je prendrai toutes les responsabilités de la boîte sacrée.

And the Arabs will take all the blame.
Et les Arabes seront tenus responsables.

Does he take all the blame?
Mais en prend-t-il tout le blâme?

I couldn't let you take all the blame.
Je ne pouvais pas te laisser prendre toute la responsabilité.

Al-Qaradawi can hardly take all the blame for Iraq devolving into chaos and bloodshed.
Al-Qaradawi peut difficilement endosser toute la responsabilité du chaos et des effusions de sang en Irak.

He wouldn't let Christie take all the blame.
Mais elle n'aurait pas laissé le Serdaigle assumer tous les torts.

No, no; I'll take all the blame.
Et non, tu ne prendras pas tout le blâme.

But I will still take all the blame.
Mais je prend encore sur moi tous les reproches.

Humans can't take all the blame, though.
Les humains ne peuvent pas prendre tout le blâme, cependant.

But I will still take all the blame.
Mais je prend encore sur moi toutes les responsabilités.