What is the translation of " TECHNICAL SUPPORT PROGRAMME " in French?

• programme d'appui technique
• programme de soutien technique
• programme d'assistance technique

Examples of using Technical support programme in English and their translations into French

Teacher training and technical support programmes 56.
Formation des maîtres et programmes de soutien technique 56.

A technical support programme aimed at the country level;
Un programme d'appui technique ciblant l'échelon national;

They consider it necessary to adopt and to implement a technical support programme for SMEs;
Ils considèrent nécessaire l'adoption et la mise en oeuvre d'un programme d'appui technique aux PME;

Technical Support Programme on Regulatory Frameworks.
Programme d'assistance technique sur les cadres réglementaires.

UNCTAD had therefore been requested to continue its research and its technical support programme.
La CNUCED a donc été invitée à continuer ses recherches et à poursuivre son programme de soutien technique.

A technical support programme aiming at the country level;
Un programme de soutien technique ciblant l'échelon national;

Finally, non-financial services related to accessing public goods and developing technical support programmes.
Enfin, les services non financiers qui concernent l'accès aux biens publics et l'élaboration des programmes d'appui technique.

Technical support programmes for NGOs National NGO Support Centre.
Programmes de soutien technique pour les ONG Centre national d'appui aux ONG.

It provides extrabudgetary resources to IAEA in the form of a technical support programme in the area of safeguards.
Elle fournit des ressources non budgétaires à l'AIEA sous la forme d'un programme de soutien technique en matière de garanties.

SWITZERLAND reported on its technical support programmes in several countries in Africa and Asia in collaboration with UNITAR.
La SUISSE a présenté un rapport sur ses programmes d'appui technique dans nombre de pays africains et asiatiques, en collaboration avec l'UNITAR.

The Urban Management Programme is the largest global multi-agency technical support programme devoted to urban development.
Le Programme de gestion des services urbains est le plus grand programme d'appui technique multiorganisations consacré à l'urbanification.

The establishment of a technical support programme for implementing adaptation in LDCs(equivalent to the National Communications Support Programme) funded under the LDCF;
Établissement d'un programme d'assistance technique en vue de mettre en œuvre des activités d'adaptation dans les PMA(équivalent au Programme d'aide à l'établissement des communications nationales) financé au titre du Fonds pour les PMA;

The programme has deployed volunteers to the UN-HABITAT Disaster Post-Conflict and Safety Section, to assist in the development and formulation of technical support programmes.
Le Programme a déployé des volontaires à la Section des catastrophes consécutives à des conflits et de la sécurité, pour aider à la formulation et à l'élaboration de programmes d'appui technique.

We provide a complete technical support programme as part of the Kemet package.
Nous offrons un programme d'appui technique complet dans le cadre de l'offre totale Kemet.

As the staffing requirements presented in section IV, A indicate, UNFPA regionalization will affect not only the biennial support budget but also the amount and distribution of resources for the global and regional programmes and for the technical support programme.
Comme le montrent les incidences sur le plan du personnel, présentées à la section IV, la régionalisation du FNUAP affectera non seulement le budget d'appui biennal mais aussi le montant et la répartition des ressources allouées aux programmes mondiaux et régionaux et au programme d'appui technique.

Promoting energy efficiency in buildings, industries and to the general public through technical support programmes and innovative demand-side management programmes..
La promotion de l'efficience énergétique des bâtiments et des industries ainsi qu'auprès de l'ensemble de la population grâce à des programmes d'appui technique et à des programmes de gestion novateurs axés sur la demande.

This technical support programme notably provides support to the Interministerial Committee for the coordination of reporting to treaty bodies, including training in the methods of such reporting.
Ce programme d'appui technique prévoit notamment un appui au Comité interministériel qui coordonne le processus de rédaction de rapports périodiques, dont la formation sur les techniques de rédaction et de soumission des rapports aux organes de traités.

The Conference further took note of the establishment by the GEF of a technical support programme to assist countries in resolving difficulties encountered in the preparation of their national communications.
La Conférence des Parties a également pris acte de l'établissement par le FEM d'un programme d'appui technique pour aider les pays à régler les difficultés rencontrées dans la préparation de leurs communications nationales.

In addition, it will actively cooperate with the NCSP, bilateral and multilateral agencies and other international organizations to ensure that experiences gained from the CGE training workshops are considered in the design of future technical support programmes.
En outre, il collaborera activement avec le programme d'aide à l'établissement des communications nationales, les organismes bilatéraux et multilatéraux et les autres organisations internationales afin que lors de la conception des futurs programmes de soutien technique, il soit tenu compte des expériences acquises au cours de ces ateliers.

In order to avoid duplication of efforts, it invited the GEF to ensure that the technical support programme works closely with the Consultative Group of Experts on National Communication from Parties not included in Annex I to the Convention.
Soucieuse d'éviter le chevauchement des activités, elle a invité le FEM à veiller à ce que les responsables du programme d'appui technique travaillent en étroite collaboration avec le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.

Recognizes that South-South cooperation is not a substitute for but rather a complement to North-South cooperation and that it is a valuable and essential component of international cooperation in implementing capacity-building and technical support programmes to achieve national and international environmental goals;
Estime que la coopération Sud-Sud complète la coopération Nord-Sud plutôt qu'elle ne la remplace et qu'elle constitue une composante précieuse et essentielle de la coopération internationale au service du renforcement des capacités et des programmes d'appui technique pour atteindre les objectifs nationaux et internationaux en matière d'environnement;

In their submissions, LDCs called for the establishment of a technical support programme comprising the LEG, the GEF and its agencies, and other relevant organizations to support the implementation of NAPAs and national adaptation plans in LDCs LDC Group.
Dans les observations qu'ils ont communiquées, les PMA ont préconisé la mise sur pied d'un programme d'appui technique associant le Groupe d'experts des PMA, le FEM et ses agents d'exécution, ainsi que d'autres organismes compétents afin d'aider à l'exécution des PANA et des plans nationaux d'adaptation dans les PMA Groupe des PMA.

Important aspects were: strengthening the role of the private sector; market policies; strengthening of private initiative; strengthening the role of women in industrial development; cooperation in the field of technology transfer and innovation; implementation of a technical support programme; investments in the service of development; and energy.
Les aspects importants à retenir sont: renforcement du rôle du secteur privé; politiques de marché; renforcement de l'initiative privée; renforcement du rôle de la femme dans le développement industriel; coopération dans les domaines du transfert de technologies et de l'innovation; mise en œuvre d'un programme d'appui technique; investissements au service du développement; et énergie.

To invite Arab funding institutions to contribute to the funding of the technical support programme for the least developed Arab States that is being prepared by the Economic and Social Council pursuant to Arab summit resolution 16/272, adopted on 23 May 2004, to facilitate the accession of those States to GAFTA;
D'inviter les institutions financières arabes à contribuer au financement du programme d'appui technique aux États arabes les moins avancés que le Conseil économique et social est en train d'élaborer en application de la résolution SO/16/272 du 23 mai 2004 relative à la facilitation de l'adhésion de ces États;

The regionalized structure will enable UNFPA to build on the functional, operational and structural adjustments made in its technical support system over the years, which the Executive Board approved at its various sessions, and to develop a technical support programme that will enable UNFPA to play a more strategic role in policy dialogue and better integrate the ICPD agenda into national, regional and global development frameworks.
La structure régionalisée permettra au FNUAP de faire fond sur les ajustements fonctionnels, opérationnels et structurels opérés dans son système d'appui technique au fil des années et approuvés par le Conseil d'administratif à ses diverses sessions, et d'élaborer un programme d'appui technique lui permettant de jouer un rôle plus stratégique dans le dialogue sur les politiques à mener et de mieux intégrer l'ordre du jour de la CIPD dans les cadres nationaux, régionaux et mondiaux de développement.

Within the framework of the inter-agency peace education technical support programme, UNESCO cooperates with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in support of the latter's peace education programme, which was developed in 1997 for refugees in African countries.
Dans le cadre du programme d'appui technique interorganisations à l'éducation pour la paix, l'UNESCO coopère avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), dont il soutient le programme d'éducation pour la paix qui avait été élaboré en 1997 à l'intention des réfugiés dans les pays africains.

It comprises: an intergovernmental mechanism for policy development; a country-based global infrastructure to help states plan and implement national strategies; a technical support programme aimed at the country level; and a reporting and evaluation system to guide the Strategy's implementation and facilitate collaboration.
Elle comprend: un mécanisme intergouvernemental pour l'élaboration des politiques; une infrastructure mondiale, ventilée par pays, pour aider les Etats à planifier et à appliquer des stratégies nationales; un programme d'appui technique ciblant l'échelon national; et un système de notification et d'évaluation visant à guider la mise en œuvre de la Stratégie et à faciliter la collaboration.

It comprises: an intergovernmental mechanism for policy development; a country-based global infrastructure to help states plan and implement national strategies; a technical support programme aimed at the country level; and a reporting and evaluation system to guide the Strategy's implementation and facilitate collaboration.
Il comprend: un mécanisme intergouvernemental pour l'élaboration des politiques; une infrastructure globale à l'échelon du pays pour aider les Etats à planifier et à mettre en œuvre des stratégies nationales; un programme d'appui technique de dimension nationale; et un système de communication des données et d'évaluation pour guider la mise en œuvre de la Stratégie et pour faciliter la collaboration.

It is comprised of: an intergovernmental mechanism for policy development; a country-based global infrastructure to help States plan and implement national strategies; a technical support programme aiming at the country level; and a reporting and evaluation system to guide the Strategy's implementation and facilitate collaboration.
Elle englobe: un mécanisme intergouvernemental permettant d'élaborer les politiques; une infrastructure globale basée sur les pays pour aider les Etats à planifier et à mettre en application les stratégies nationales; un programme de soutien technique ciblant l'échelon national; et un système de compte rendu et d'évaluation pour guider la mise en application de la Stratégie et faciliter la collaboration.

Takes note of the positive results achieved in the implementation of the Silk Road project, the special programme for the promotion of tourism in sub-Saharan Africa, the technical support programme for the recovery of tourism in the Middle East and North Africa and by the capacity-building seminars on crisis management held in South and East Asia and the Pacific;
Prend acte des bons résultats obtenus dans la mise en œuvre du projet de la Route de la soie, du programme spécial de promotion du tourisme dans l'Afrique subsaharienne et du programme d'appui technique pour la relance du tourisme au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, ainsi que lors des séminaires sur le renforcement des moyens de gestion des crises organisés en Asie du Sud et en Asie de l'Est et dans le Pacifique;