What is the translation of " TECHNICAL SUPPORT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de apoyo técnico
• programa de asistencia técnica

Examples of using Technical support programme in English and their translations into Spanish

Technical support programme;
Programa de Ayudas Técnicas;

Learn more about the benefits of our Technical Support programmes.
Obtenga más información acerca de las ventajas de nuestros programas de soporte técnico.

Special technical support programme.
Programa de apoyo técnico especial.

Finland has participated actively in the IAEA's Coordinated Technical Support Programme(CTSP) to the NIS.
Finlandia ha participado activamente en el programa de apoyo técnico coordinado a la notificación de inspección.

A technical support programme aimed at the country level;
Un programa de apoyo técnico que apunta al nivel nacional;

UNCTAD had therefore been requested to continue its research and its technical support programme.
Por lo tanto, reitera al pedido de que la UNCTAD prosiga sus investigaciones y mantenga su programa de asistencia técnica.

Technical support programmes for NGOs National NGO Support Centre.
Programas de ayuda técnica para ONG Centro Nacional de Apoyo a ONG.

It provides extrabudgetary resources to IAEA in the form of a technical support programme in the area of safeguards.
Bélgica aporta recursos no presupuestarios al OIEA en forma de un programa de apoyo técnico en materia de garantías.

The establishment of a technical support programme for implementing adaptation in LDCs(equivalent to the National Communications Support Programme) funded under the LDCF;
El establecimiento de un programa de apoyo técnico para llevar a cabo la adaptación en los PMA(equivalente al Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales) financiado con cargo al Fondo PMA;

Furthermore, it continued to back efforts to strengthen the Agency's safeguards through its Coordinated Technical Support Programme.
Además, sigue respaldando los esfuerzos encaminados a fortalecer las salvaguardias del Organismo por medio de su Programa de apoyo técnico coordinado.

The partners involved in the technical support programme include ECA, ILO UNESCO, FAO, WHO and UNIFEM.
Entre los asociados al programa de asistencia técnica figuran la CEPA, la OIT, la UNESCO, la FAO, la OMS y el UNIFEM.

The development of micro, small and medium-sized enterprises would be supported through microfinance, export promotion and technical support programmes.
Se apoyará el desarrollo de la microempresa y de la pequeña y mediana empresa mediante la microfinanciación, la promoción de las exportaciones y los programas de apoyo técnico.

Habitat is particularly active in the execution of technical support programmes in the countries of the Caribbean and Pacific subregions.
Hábitat participa muy activamente en la ejecución de programas de apoyo técnico en países de las subregiones del Caribe y el Pacífico.

Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme.
La cooperación se centró sobre todo en la adopción de medidas conjuntas y el estudio de posibles fuentes de apoyo financiero para el programa de apoyo técnico especial.

IAEA and several member States also established a coordinated technical support programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
El OIEA y varios Estados miembros han creado también un programa de apoyo técnico coordinado cuya finalidad es prestar servicios de coordinación para que no se repitan tareas inútilmente.

The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
El Servicio de asesoramiento del OIEA sobre contabilidad y control prestó servicios de evaluación a los Estados y coordinó programas de asistencia técnica proporcionados por los Estados Miembros.

CARICOM has endorsed the ILO initiative on a Caribbean regional technical support programme to promote training and employment opportunities for persons with disabilities.
La CARICOM ha hecho suya la iniciativa de la OIT relativa a un programa de apoyo técnico regional del Caribe para fomentar las oportunidades de capacitación y de trabajo de las personas con discapacidad.

The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries.
La organización también organiza varios programas de apoyo a los nuevos Estados miembros, los países candidatos a la Unión Europea y los países de los Balcanes occidentales y de la antigua Unión Soviética y programas de apoyo técnico en otros países.

IAEA and several of its member States had established a Coordinated Technical Support Programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
El OIEA y varios de sus Estados miembros habían establecido un Programa de apoyo técnico coordinado para prestar servicios de coordinación y evitar con ello la superposición de actividades.

This technical support programme notably provides support to the Interministerial Committee for the coordination of reporting to treaty bodies, including training in the methods of such reporting.
Este programa de apoyo técnico prevé en particular el respaldo al Comité Interministerial que coordina el proceso de redacción de los informes periódicos, incluida la formación en materia de técnicas de redacción y presentación de los informes a los órganos de los tratados.

As a result of a number of World Health Assembly resolutions, a special technical support programme to improve the health conditions of the Palestinian people was initiated in January 1990.
Como resultado de varias resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud, en enero de 1990 se estableció un programa de apoyo técnico especial para mejorar la situación sanitaria del pueblo palestino.

Although the Centre enjoys a broad regional mandate in promoting South-South cooperation in social and economic development, its current operational capacity is not sufficient for it to deliver its mandate effectively and, more specifically, to generate and sustain technical support programmes.
Si bien el Centro tiene un mandato regional amplio para promover la cooperación Sur-Sur en pos del desarrollo socioeconómico, su capacidad operativa actual no le permite ejecutar ese mandato de manera efectiva y, más concretamente, generar y mantener programas de apoyo técnico.

During the period under review the WHO special technical support programme to improve the health conditions of the Palestinian people provided the support described below.
En el período que se examina, con el programa de apoyo técnico especial de la OMS, destinado a mejorar las condiciones sanitarias de la población palestina, se brindó el apoyo que se describe a continuación.

The Agency for Technical Cooperation and the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources were establishing a subregional technical support programme through the national remote sensing facility at Harare Zimbabwe.
El Organismo de Cooperación Técnica de Alemania y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza establecen un programa de apoyo técnico a nivel subregional por conducto del Servicio Nacional de Teleobservación en Harare Zimbabwe.

To invite Arab funding institutions to contribute to the funding of the technical support programme for the least developed Arab States that is being prepared by the Economic and Social Council pursuant to Arab summit resolution 16/272, adopted on 23 May 2004, to facilitate the accession of those States to GAFTA;
Invitar a las instituciones de financiación árabes a que contribuyan a la financiación de el programa de apoyo técnico a los Estados árabes menos adelantados que prepara el Consejo Económico y Social de conformidad con la resolución 16/272 de la reunión árabe en la Cumbre, aprobada el 23 de mayo de 2004, para facilitar la adhesión de esos Estados a la Gran Zona Árabe de Libre Comercio;

Connects the actors and includes them on organised economic sectors and institutions that are part of the regulatory framework, and the ecosystems of actors and technical support programmes, incubators and technological innovation; as well as providing access to existing funding.
Permitiendo conectar e integrar los actores con los sectores económicos organizados e institucionalizados que se inscriben en las normativas y ecosistemas de actores y programas de apoyo técnico, incubación, innovación tecnológica y de acceso a la financiación ya disponible.

As reported to the forty-fifth World Health Assembly, the steering committees of the two collaborating centres in Ramallah were to close the centres down as at 31 December 1991; WHO continued to cooperate with the Gaza centre through funding from the special technical support programme.
Como se informó a la 45ª Asamblea Mundial de la Salud, los comités directivos de los dos centros que colaboraban en Ramallah iban a cerrar esos centros el 31 de diciembre de 1991; la OMS siguió cooperando con el centro de Gaza mediante financiación que recibía del programa de apoyo técnico especial.

Since 1992 the IAEA's coordinated technical support programme to the NIS had been used as a mechanism to coordinate bilateral donor State assistance for the establishment/improvement of nuclear material accountancy and control systems, export/import control systems and physical protection systems in the NIS.
Desde 1992, el programa de apoyo técnico coordinado del OIEA para los nuevos Estados independientes había servido de mecanismo de coordinación de la asistencia bilateral de los Estados donantes para establecer o mejorar los sistemas de contabilidad y control de materiales nucleares, los sistemas de control de importaciones y exportaciones y los sistemas de protección física en los nuevos Estados independientes.

Important aspects were: strengthening the role of the private sector; market policies; strengthening of private initiative; strengthening the role of women in industrial development; cooperation in the field of technology transfer and innovation; implementation of a technical support programme; investments in the service of development; and energy.
Son aspectos importantes reforzar el papel del sector privado, las políticas de mercado, la iniciativa privada, el papel de la mujer en el desarrollo industrial, la cooperación en materia de transferencia de tecnología e innovación, la ejecución de un programa de apoyo técnico, las inversiones al servicio del desarrollo y la energía.

Takes note of the positive results achieved in the implementation of the Silk Road project, the special programme for the promotion of tourism in sub-Saharan Africa, the technical support programme for the recovery of tourism in the Middle East and North Africa and by the capacity-building seminars on crisis management held in South and East Asia and the Pacific;
Constata los favorables resultados obtenidos en la ejecución del proyecto de la Ruta de la Seda, en el programa especial de fomento del turismo en el África subsahariana, en el programa de apoyo técnico para la reactivación del turismo en Oriente Medio y África del Norte y en los seminarios de capacitación para la gestión de crisis que se han celebrado en las regiones de Asia Meridional y Asia Oriental y el Pacífico.