What is the translation of " TEXT IS BASED " in French?

• texte est basé
• texte se base
• texte repose
• texte s'inspire
• texte est fondé
• texte s'appuie

Examples of using Text is based in English and their translations into French

The text is based on the mss.
Le texte est basé sur les mss.

The process of matching two sequences of text is based on the exact matching between words.
Le processus d'appariement de deux séquences de texte repose sur l'appariement exact entre les mots.

The text is based on a study by Dr.
Ce texte se base sur une étude réalisée par le Dr.

Note by the secretariat: This text is based on TRADE/WP.7/GE.2/2004/11.
Note du secrétariat: Le présent texte se fonde sur le document TRADE/WP.7/GE.2/2004/11.

The text is based on the following documents.
Ce texte est fondé sur les documents suivants.

However, it is important to remember that this text is based on consultations and negotiations stretching back many months.
Cependant, il est important de rappeler que ce texte repose sur des consultations et des négociations qui durent depuis de nombreux mois.

The text is based in parts on the previously published paper.
Le texte se base en partie sur les publications suivantes.

This text is based on the book.
Le texte se base sur le livre.

Text is based on the 1941 Edith Sitwell poem of the same title.
Le texte est basé sur le poème d'Edith Sitwell The Canticle of the Rose.

The article text is based on an interview with them.
Ce texte se base sur un entretien avec lui.

The text is based on the Gallican Psalter, a version of the Latin Psalter devised by St. Jerome in the late 4th century.
Le texte est basé sur le psautier gallican, une version du psautier latin conçu par saint Jérôme à la fin du IVe siècle.

Written by Natalie Angier, the text is based on the research of prominent biologists and psychologists concerning monogamy.
Écrit par Natalie Angier, le texte se base sur des recherches de biologistes et de psychologues respectés au sujet de la monogamie.

The text is based on cantos XIV and XV of Il Ricciardetto, an epic poem by Niccolò Forteguerri.
Le texte s'inspire des cantos XIV et XV de Il Ricciardetto, poème épique de Niccolò Forteguerri.

This specific text is based on the legal mentions from SMart‘s website.
Ce texte est basé sur les mentions légales du site SMart.

This text is based on a report by Dr Gilles Capart.
Ce texte se base sur un rapport rédigé par le Dr. Gilles Capart.

This text is based on individual experiences.
Ce texte est basé sur des expériences individuelles.

This text is based on the Press release of PSI.
Ce texte est basé sur le communiqué de presse du PSI.

This text is based on calculations from 25/05/19.
Ce texte est basé sur des calculs datés du 25/05/2019.

This text is based on a press release from 1998.
Ce texte est inspiré d'un communiqué de presse de 1998.

This text is based on a story by Dr. Hara Papathanassiou.
Ce texte est basé sur une histoire de Dr. Hara Papathanassiou.