Examples of using Text basiert in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Text basierte auf zwei Sanskrit-Werken.
The text was based on two Sanskrit works.Bereits am Tag nach diesem Zeichen der Schwäche haben wir den deutsch-französischen Kompromiß, auf dem dieser Text basiert, verurteilt.
As early as the day after this passivity, our reaction Dieser Text basiert auf einer Pressemitteilung von Caphyon Ltd.
Und es trug Früchte im Jahre 1881, als ihr Text des NT am 12. Mai erschien, und die Einführung,die die Prinzipien, auf denen ihr Text basierte, verkörperte, im folgenden September.
And it bore fruit in 1881, when their Der Text basiert auf einem Gedicht, das ich geschrieben habe, als mein Sohn Amos geboren wurde.
The words are based on a poem that I wrote when my son Amos Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
system basiertspiel basiertfilm basierterfolg basiertaussagen basierenpreise basierenprogramm basierttechnologie basiertbericht basiertarbeit basiert
More
Involviert ist Eva Reiter, 2016 Trägerin des Erste Bank-Kompositionspreises;Titel und Instrumente verleiten zu musikhistorischen Assoziationen; der Text basiert jedoch auf der Erzählung eines jugendlichen Flüchtlings.
Featuring Eva Reiter, prize-winner of the 2016 Erste Bank Composition Award;title and instruments evoke music history associations, but the libretto is based on a narration by a young refugee.Der Text basiert auf einem Workshop-Bericht von Rik Op De Beeck, Leiter der Abteilung Forschung und Beratung, Prevent,Belgien.
Text based on a report of the workshop by Rik Op De Beeck, Head of Research and Consultancy Department, PREVENT, Belgium.BS in Informatik in Echtzeit Interaktive Simulation Studenten gewinnen die Erfahrung der Gestaltung,Programmierung und Prüfung einer Vielzahl von Simulationen und Spiele, einschließlich Text basiert, Scrollen, Simulation und 2D-und 3D-Spiele.
BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation students gain the experience of designing,programming, and testing a variety of simulations and games, including text-based, scrolling, simulation, and 2D and 3D games.Der Text basiert auf dem Mord/Selbstmord eines Ex-Geliebten, den ich vor kurzem, zum ersten Mal in zehn Jahren, kontaktiert hatte.
The text is based on the murder/suicide of an ex-lover whom I had recently contacted for the first time in over a decade.Mex E. KellerDer Text basiert auf kurzen Aufsätzen von 3. Klässlern, die eigene Erlebnisse zum Thema"Schwein gha" schildern.
Mex E. KellerThe text is based on short essays by 9 year-old pupils and reflects their personal experiences of the theme"being lucky.Der Text basiert einzig auf wahren Begebenheiten und zeigt die beschwerliche Reise dieser modernen Helden auf ihren Rössern aus Carbon.
The text is based purely on true circumstances and portrays the brutal journey of the modern hero on their horses made of carbon.Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines dreisemestrigen Zyklus"Analysis", die der Autor an der Universität Heidelberg gehalten hat.
This introductory text is based on lectures within a three-semester cycle on"Real Analysis" given by the author at Heidelberg University.Der Text basiert im Wesentlichen auf der entsprechenden Richtlinie, die vor anderthalb Jahren für die Europäische Gesellschaft verabschiedet wurde, und sie verdient nach Auffassung der Kommission Ihre Unterstützung.
In its essentials, the text is based on the corresponding directive on the European Limited Company, adopted one and a half years ago, and the Commission believes that it merits your support.Lecture Notes Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines mehrsemestrigen Zyklus"Numerische Mathematik", die der Autor an den Universitäten Saarbrücken und Heidelberg gehalten hat.
Lecture Notes This introductory text is based on lectures within a three-semester cycle on"Real Analysis" given by the author at Heidelberg University.Dieser Text basiert auf einem Vortrag des FLYNT Enterprise-Architektes Stefan Thiel anlässlich der Lancierung des Securosys Netzwerkverschlüsslers Centurion am 22.
This text is based on a keynote speech of FLYNT's enterprise Architect Stefan Thiel during the launch of Securosys' network encryptor Centurion on August 22.Lecture Notes Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines mehrsemestrigen Zyklus"Numerische Mathematik", den der Autor über einen Zeitraum von 25 Jahren an der Universität Heidelberg gehalten hat.
Lecture Notes This introductory text is based on courses within a multi-semester cycle on"Numerical Mathematics" given by the author at Heidelberg University over a period of 25 years.Dieser Text basiert auf einer Präsentation von Professor H. Yamashina auf einem Workshop, der kürzlich im EUJapanCenter stattfand siehe Konferenz "Kaizen und Produktionsmanagement in Japan", gegenüberliegende Seite.
This text is based on a presentation by Professor H. Yamashina at a recent EUJapan Centre workshop see conference,"Kaizen and Production Management in Japan", facing page.Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines mehrsemestrigen Zyklus"Numerische Mathematik", die der Autor an den Universitäten Saarbrücken und Heidelberg gehalten hat.
This introductory text is based on courses on"Numerical Mathematics" given by the author at Heidelberg University within a multi-semester cycle over a period of 25 years.Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines mehrsemestrigen Zyklus"Numerische Mathematik", die der Autor an den Universitäten Saarbrücken und Heidelberg gehalten hat.
This introductory text is based on courses within a multi-semester cycle on"Numerical Mathematics" given by the author at the Universities in SaarbrÃ1⁄4cken and Heidelberg.Dieser einführende Text basiert auf Vorlesungen innerhalb eines mehrsemestrigen Zyklus"Numerische Mathematik", den der Autor über einen Zeitraum von 25 Jahren an der Universität Heidelberg gehalten hat.
This introductory text is based on courses on"Numerical Mathematics" given by the author at Heidelberg University within a multi-semester cycle over a period of 25 years.Der Text basiert auf einem Vortrag, den García Lorca 1935 hielt, wo der Dichter, den es verlegen machte, in der Öffentlichkeit zu rezitieren, eine Einführung gab, in der„er das Gedicht nicht erzählt, sondern es unerzählt“[„lo descuenta“ im spanischen Original], wie Lluis Pasqual erklärt.
The text is based on a conference given by García Lorca in 1935, where the poet, who had stage fright,“instead of telling the poem, he untold the poem”, as Lluís Pasqual says.Dieser Text basiert auf einem Artikel von Werner Promintzer im Festprogramm"1200 Jahre Aschach 777-1977"=== Urkundliche Erwähnung durch Herzog Tassilo 777 ===Im letzten Drittel des 7.
This text is based on an article by Werner Promintzer in the program guide"1200 years Aschach 777-1977"=== Documentary evidence by Duke Tassilo in 777===In the last third of the 7th century, the sovereignty of the Agilolfinger Bavaria experienced its climax and conclusion at the same time.Die Texte basieren auf Informationen aus der Website von«FreeNews».
Texts based on information taken from the web pages of«FreeNews».Die Texte basieren auf Interviews mit den Flüchtlingen, die nach Deutschland gekommen sind.
The texts are based on interviews that we did with refugees who came to Germany.Eine englische Version dieses Textes basiert auf einer Rede, dieWolfgang Ischinger am 18. März 2014anlässlich einer Ehrung von Friedensnobelpreisträger Mohamed el-Baradei in Dresden hielt.
This text is based on a speech he gave at an event in honor of Nobel Peace Laureate Mohamed ElBaradei on 18 March 2014 at the Frauenkirche in Dresden.Die Texte basieren auf dem Filmskript von„Kurz davor ist es passiert" Anja Salomonowitz, 2006.
The texts are based on the film script of"It Happened Just Before" Anja Salomonowitz, 2006.
