What is the translation of " THE ALLOCATION RULES " in French?

• règles d' allocation
• les règles d'attribution
• les règles de répartition
• règles d'allocation
• les règles d'imputations

Examples of using The allocation rules in English and their translations into French

Adhere to the allocation rules of the border concerned.
Adhérer aux règles d'allocation de la frontière concernée.

The allocation procedure is described in the Allocation Rules contained in Annex 3.
La procédure d'allocation est décrite dans les Règles d'Allocation reproduites à l'Annexe 3.

The allocation rules do however set indicative objectives aiming for.
Les règles d'allocation prévoient toutefois des objectifs indicatifs visant.

If, because of amendment of the Allocation Rules in accordance with Clauses 2.1 and 2.2, a.
Si, en raison de modification des Règles d'Allocation conformément aux clauses 2.1 et 2.2.

The allocation rules are then formally derived and linked together mathematically.
Les règles d'allocation sont déduites et mises en relation mathématiquement.

Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations.
Il convient que les allocations provenant de cette réserve respectent les règles d'allocation applicables aux installations existantes.

The allocation rules are therefore entirely clear to all parties involved.
Les règles de répartition sont donc parfaitement claires pour toutes les parties concernées.

The donation is made to the Schools that receive the most votes, according to the allocation rules set out below.
Le don est accordé aux Écoles ayant cumulé le plus de votes, selon les règles d'attribution énoncées ci-après.

The simplification of the allocation rules for transport in chain transactions.
La simplification des règles d'allocation pour le transport dans le cadre de transactions en chaîne.

In case of inconsistency between the allocation principles presented below and the Allocation Rules, the Allocation Rules shall prevail.
En cas d'incohérence entre les principes d'allocation présentés ci-dessous et les Règles d'Allocation, les Règles d'Allocation prévalent.

The allocation rules for 1994, 1995 and 1996 have now been scrutinised by the Commission.
Les règles de répartition pour 1994, 1995 et 1996 ont été examinées par la Commission.

ENGIE shall apply the provisions of Section 6 of the Allocation Rules, the LS List being the List of Requests for a Batch.
ENGIE applique les clauses de la section 6 des Règles d'Allocation, la Liste LS étant la Liste des Demandes de Lot.

The allocation rules should be changed when necessary to ensure similar waiting times for all groups of similar patients on the waiting list.
Les règles d'attribution devraient être modifiées le cas échéant pour garantir à tous les groupes analogues de patients un même délai d'attente sur la liste.

ENGIE shall apply the provisions of Section 5 of the Allocation Rules, the List of Requests for a Batch by Lottery, being the LSC List.
ENGIE applique les clauses de la section 5 des Règles d'Allocation, la Liste des Demandes de Lot pour Tirage au Sort étant la Liste LSC.

The allocation rules should be agreed by all the relevant transplant organisations within the geographical area covered by the waiting list.
Les règles d'attribution devraient être arrêtées par l'ensemble des organisations de greffe intéressées dans la zone couverte par la liste d'attente.

GDF SUEZ shall apply the provisions of Section 5 of the Allocation Rules, the List of Requests for a Batch by Lottery, being the LSC List.
GDF SUEZ applique les clauses de la section 5 des Règles d'Allocation, la Liste des Demandes de Lot pour Tirage au Sort étant la Liste LSC.

The allocation rules for the mandatory social security are defined in the coordinating Regulation(EC) no. 883/2004, Article 13, paragraph 1: there is no free choice.
Les règles d'attribution pour la sécurité sociale obligatoire sont définies dans le règlement de coordination(R. 1): il n'y a pas de libre choix.

The process of allocation continues to the clause following where it was before application of the provisions of Section 6 of the Allocation Rules.
Le processus d'allocation se poursuit à la clause suivant là où il en était avant l'application des clauses de la section 6 des Règles d'Allocation.

If the N1 Number is equal or greater than 2, ENGIE shall apply the provisions of Section 5 of the Allocation Rules, the List of Requests for a Batch by Lottery being the L1 List.
Si le Nombre N1 est égal ou supérieur à 2, ENGIE applique les clauses de la section 5 des Règles d'Allocation, la Liste des Demandes de Lot pour Tirage au Sort étant la Liste L1.

The allocation process consists next in a selection process involving up to 5 successive stages, as described in Section 4 of the Allocation Rules.
Le processus d'allocation consiste ensuite en un processus de sélection comportant jusqu'à 5 étapes successives, selon les modalités décrites dans la section 4 des Règles d'Allocation.

If, because of amendment of the Allocation Rules in accordance with Clauses 2.1 and 2.2, a Qualified Subscriber decides to withdraw its Request(s) for Allocation, it shall inform ENGIE of this without delay.
Si, en raison de modification des Règles d'Allocation conformément aux clauses 2.1 et 2.2, un Soumissionnaire Qualifié décide de retirer sa ou ses Demande(s) d'Allocation, il en informera.

The process of allocation is first a process of handling Requests for Allocation, in accordance with the modalities described in Section 3 of the Allocation Rules.
Le processus d'allocation consiste dans un premier temps en un processus de traitement des Demandes d'Allocation, selon les modalités décrites dans la section 3 des Règles d'Allocation.

Ensuring that the allocation rules are enforced and that information on how they should be received is made available to local and subnational levels of government on a regular basis;
Veillant à ce que les règles de répartition des recettes soient appliquées et à ce que l'information soit disponible au niveau des administrations publiques locales et territoriales sur la façon dont elles devraient recevoir cette information régulièrement;

The capacities proposed as part of the Punctual Operation for Batches shall be allocated in a non- discriminatory and transparent manner defined by the Allocation Rules included in Annex 3.
Les capacités proposées dans le cadre de l'Opération Ponctuelle de Cession de Lots seront allouées selon des modalités non discriminatoires et transparentes définies par les Règles d'Allocation telles que reproduites à l'Annexe 3.

ENGIE will apply the provisions of Section 6 of the Allocation Rules, the LS List being, on the List of Requests for a Batch, the List of Requests for a Batch satisfying the 3 selection criteria(ii) to iv.
ENGIE applique les clauses de la section 6 des Règles d'Allocation, la Liste LS étant, au sein de la Liste des Demandes de Lot, la liste des Demandes de Lot répondant aux 3 critères de sélection(ii) à iv.

In order to avoid any conflict between the usufructuary and the bare owner of the rights, it is recommended to decide in advance, in a conventional or statutory manner, the allocation rules of the sums distributed between the usufructuary and the bare owner.
Pour éviter tout conflit éventuel entre l'usufruitier et le nu-propriétaire de droits sociaux, il est recommandé de décider en amont, de manière conventionnelle ou statutaire, des règles de répartition des sommes distribuées entre usufruitier et nu-propriétaire.

Access to prostheses and other technical aids: the allocation rules must be clarified Complaints showed that people have trouble understanding the conditions for accessing technical aids prostheses and devices.
Accès à des prothèses et autres aides techniques: les règles d'attribution doivent être clarifiées Des plaintes démontrent que des personnes ont de la difficulté à comprendre les modalités d'accès à des aides techniques prothèses et appareils.

Attendance fees €73,513.88(gross amount due for 2017; paid in 2018) Ross McInnes received attendance fees in his capacity as a Director and Chairman of the Board of Directors, based on the allocation rules applicable in 2017, as described in section 6.6.3 of this Registration Document.
Jetons de présence 73 513,88 €(montant brut dû au titre de 2017; versé en 2018) Ross McInnes a perçu des jetons de présence en sa qualité d'administrateur et de Président du Conseil d'administration, selon les règles de répartition applicables en 2017, exposées au§ 6.6.3 du présent document de référence.

ENGIE reserves the right to amend all or part of the Allocation Rules, subject to prior approval of the Trustee and informing all Qualified Subscribers and Subscribers within a reasonable time before the Submission Deadline.
ENGIE se réserve le droit de modifier tout ou partie des Règles d'Allocation, à tout moment sous réserve d'informer tous les Soumissionnaires Qualifiés et Soumissionnaires au plus tard 5 jours ouvrables avant la Date Limite de Soumission.

Process of allocation within the framework of the Punctual Operation for Batches The capacities proposed as part of the Punctual Operation for Batches shall be allocated in a nondiscriminatory and transparent manner defined by the Allocation Rules included in Annex 3.
Processus d'allocation dans le cadre de l'Opération Ponctuelle de Cession de Lots Les capacités proposées dans le cadre de l'Opération Ponctuelle de Cession de Lots seront allouées selon des modalités non discriminatoires et transparentes définies par les Règles d'Allocation telles que reproduites à l'Annexe 3.