What is the translation of " THE DECREASE WAS DUE " in French?

• baisse s'explique
• cette baisse est attribuable
• cette diminution est attribuable
• la diminution s'explique
• la baisse est due
• diminution s'explique par le fait
• cette diminution est due

Examples of using The decrease was due in English and their translations into French

The decrease was due, in part, to exchange rate fluctuations.
Cette diminution s'explique en partie par les fluctuations des taux de change.

In 2017, Canadian freight railways operated 26,413 miles(42,507 kilometres) of track, down 2.4 per cent from the previous year.18 The decrease was due to less track mileage reported by RAC member railways.
Les chemins de fer marchandises canadiens ont exploité 42 507 kilomètres(26 413 milles) de voies en 2017, une diminution de 2,4 pour cent par rapport à l'année précédente.18 Cette diminution est due aux milles de voies signalés par les membres de l'ACFC.

The decrease was due to the same factor identified for the quarter.
La diminution s'explique par les mêmes facteurs que pour le trimestre.

Recruiting- 31(31) -100% The decrease was due to lower activity related to recruitment.
Recrutement- 31(31) -100% La baisse est due à des activités de recrutement réduites.

The decrease was due to a decline in landings of loaded containers.
La diminution est attribuable à une diminution des débarquements de conteneurs chargés.

The statement of cash flow(statement IV) shows that the decrease was due mainly to cash outflows from operating activities($36.4 million) and investments in property, plant and equipment and intangible assets $67.3 million.
Il ressort de l'état des flux de trésorerie(état IV) que la diminution s'explique essentiellement par des décaissements au titre des activités opérationnelles(36,4 millions de dollars) et par des investissements au titre des immobilisations corporelles et des immobilisations incorporelles 67,3 millions de dollars.

The decrease was due to a sharp decline in ownership transfer costs(-6.7%.
Cette baisse est attribuable à une diminution prononcée des coûts de transfert de propriété(-6,7%.

The decrease was due to the acquisition of Pharmasset in the first quarter of 2012.
La baisse est due au rachat de Pharmasset au premier trimestre 2012.

The decrease was due to lower requirements for computer equipment and for furniture and equipment.
Cette baisse est due à la diminution des besoins en matériel informatique et en mobilier et équipements.

The decrease was due to the implementation of the federal government Deficit Reduction Action Plan in 2012-13.
Cette baisse est attribuable au Plan d'action pour la réduction du déficit du gouvernement fédéral en 2012-2013.

The decrease was due to lower volumes, mainly driven by the adverse events in Paris and Brussels.
Cette baisse est due à une diminution de la fréquentation reflétant principalement l'impact des évènements survenus à Paris et Bruxelles.

The decrease was due to a reduction in the unit cost of capital as well as other materials and services.
La diminution s'explique par une réduction du coût unitaire d'investissement, de même que du coût unitaire d'autres matériaux et services.

The decrease was due to lower revenue in 2014-15 compared with the previous fiscal year and to the timing of receipts.
Cette baisse est attribuable à la diminution des produits en 2014-2015 comparativement à l'exercice précédent, et au calendrier des encaissements.

The decrease was due to the transfer of all of the Board's human and financial resources to the ATSSC as of November 1, 2014.
Cette diminution est attribuable au transfert, en date du 1 er novembre 2014, de toutes les ressources humaines et financières du Conseil au SCDATA.

The decrease was due to a favourable volume adjustment in the prior year and a decrease in IP license sales.
Cette baisse s'explique par un ajustement favorable des volumes au cours de l'exercice précédent et par une baisse des ventes de licences de propriété intellectuelle.

The decrease was due mainly to the inclusion of only the more significant and specific recommendations in the oversight reports.
Cette diminution s'explique essentiellement par le fait que seules les recommandations importantes et spécifiques sont formulées dans les rapports d'audit.

The decrease was due to lower purchases of computer equipment and intangible assets, offset by higher leasehold improvement purchases.
Cette baisse est attribuable à une réduction des achats de matériel informatique et d'immobilisations incorporelles, contrebalancée par une hausse des achats au titre des améliorations locatives.

The decrease was due largely to continued monetary easing policies of central banks and the resulting lower interest rate environment.
Cette baisse s'explique en grande partie par la poursuite des politiques d'assouplissement monétaire par les banques centrales et la baisse des taux d'intérêt qui en résultent.

The decrease was due primarily to a 26.3 per cent decrease in mineral fuels, lubricants and related products Statistics Mauritius, 2016f.
Cette diminution s'explique surtout par une diminution de 26,3% des importations de combustibles minéraux, de lubrifiants et de produits connexes Statistics Mauritius, 2016f.

The decrease was due to repayment of loans totalling $11M in 2011-12, resulting in a decrease in outstanding principal balance and lower interestrevenue.
La diminution est attribuable au remboursement de prêts totalisant 11millions de dollars en 2011-2012, donnant lieu à une baisse du solde du capital du prêt et des intérêtscréditeurs.