What is the translation of " THE INHERITANCE RIGHTS " in French?

• les droits à l'héritage
• droits de succession
• droits successoraux
• les droits héréditaires

Examples of using The inheritance rights in English and their translations into French

The inheritance rights of women.
Les droits successoraux de la femme.

What documents are needed to claim the inheritance rights.
Quels documents sont nécessaires pour réclamer les droits d'héritage.

It also defines the inheritance rights of a surviving partner.
Elle définit également les droits successoraux du conjoint survivant.

Jurisprudence What documents are needed to claim the inheritance rights.
Jurisprudence Quels documents sont nécessaires pour réclamer les droits de succession.

Protecting the inheritance rights of orphans and widows.
La protection des droits à l'héritage des orphelins et des veuves.

When the investigations carried out have justified the inheritance rights of an heir.
Les investigations menées ont permis de justifier les droits successoraux d'un héritier.

The inheritance rights went to the nephew(sister's son.
Les droits de succession sont allés au neveu(fils de la sœur.

There are also provisions for the inheritance rights of parents(Qur'an IV: 11, 12.
Il y a aussi des dispositions pour les droits d'héritage des parents(Coran IV: 11, 12.

The inheritance rights of men who marry into matrilineal systems also vary.
Les droits de succession des hommes qui se marient dans des systèmes matrilinéaires varient également.

A stepchild does not always have the inheritance rights of a biological or adopted child.
Et il n'a pas le droit à l'héritage systématique, contrairement à un enfant biologique ou adopté.

The inheritance rights are allotted to the organization and the process will take from 5 up to ten days.
Les droits de succession doivent être attribués à l'entreprise et le processus prend entre 5 et 10 jours ouvrables.

It must be assessed and charged on the value of the inheritance rights of the surviving spouse.
Il doit être évalué et imputé sur la valeur des droits successoraux du conjoint survivant.

What were the inheritance rights of children born into marriages of convenience?
Quels sont les droits héréditaires des enfants nés d'un mariage de convenance?

The Inheritance Code(40/1965) contains no restrictions as to the inheritance rights of minorities or foreigners.
Le code relatif à l'héritage(40/1965) ne contient aucune restriction aux droits successoraux des minorités ou des étrangers.

Furthermore the inheritance rights of women are now afforded greater protection.
Les droits de succession des femmes bénéficient à présent d'une plus grande protection.

The HIV/AIDS pandemic has heightened the urgency of addressing the inheritance rights of female household members.
La pandémie du VIH/sida a fait comprendre avec plus d'acuité qu'il était urgent de s'occuper des droits de succession des femmes membres du ménage.

Prove or disprove the inheritance rights of relatives claiming to be heirs to an estate.
Valider ou infirmer les droits héréditaires de parents qui se prétendent héritiers.

Subject: The Grand Chamber Judgment which deems unjustified refusing an illegitimate child the inheritance rights provided by a new law.
Objet: L'arrêt de Grande Chambre qui estime injustifié le refus d'accorder à un enfant«adultérin» les droits successoraux auxquels il pouvait prétendre en vertu d'une nouvelle loi.

In 1200, Juan de Malavella renounced the inheritance rights that could correspond to him over the Castle of Piedra.
En 1200, Juan de Malavella renonce à ses droits de succession sur le château de Piedra.

The inheritance rights are assigned to the company and the process can take from 5 approximately ten days.
Les droits de succession doivent être attribués à l'entreprise et le processus prend entre 5 et 10 jours ouvrables.

In 1200, Juan de Malavella renounced the inheritance rights that could correspond to him over the Castle of Piedra.
Juan de Malavella décida en l'an 1200 de renoncer aux droits de succession sur le château, qui pouvaient lui correspondre.

The inheritance rights vary depending on the degree of relation and the amount of the assets collected.
Les droits de succession varient suivant le degré de parenté et l'importance des biens recueillis.

If not, what were the State party's plans to remove any impediments that allowed widowhood rites to jeopardize the inheritance rights of widows?
Sinon, qu'envisage l'État partie pour supprimer les obstacles qui permettent aux rites de veuvage de compromettre les droits de succession des veuves?

The inheritance rights must be allotted to the organization as well as the process takes between 5- 10 business days.
Les droits de succession doivent être attribués à l'entreprise et le processus prend entre 5 et 10 jours ouvrables.

The HIV/AIDS pandemic has heightened the urgency of addressing the inheritance rights of female household members in many countries.
Avec la pandémie du VIH/sida, il est d'autant plus urgent de régler les problèmes des droits de succession des membres féminins des ménages, et ce dans de nombreux pays.

The inheritance rights need to be assigned to the company and the process takes anywhere between 5- 10 business days.
Les droits de succession doivent être attribués à l'entreprise et le processus prend entre 5 et 10 jours ouvrables.

What was the procedure followed by single mothers who had to apply for assistance in rural areas, and how were the inheritance rights of children ensured?
Quelles démarches les mères célibataires qui sollicitent une aide dans les régions rurales doivent-elles effectuer et comment les droits successoraux des enfants sont-ils garantis?

Concerning the inheritance rights of women, the Convention in article 16 considers family relations in general on the basis of gender equality.
En ce qui concerne les droits successoraux de la femme, la Convention en son article 16 traite globalement des rapports familiaux sur la base de l'égalité entre l'homme et la femme.

The tax legislation of the country of residence of the deceased and/or the country of residence of the Beneficiary are applicable in terms of the inheritance rights.
La législation fiscale du pays de résidence du défunt et/ou la loi du pays de résidence du Bénéficiaire sont applicables en matière de droits de succession.

The latter situation, although intended to protect the inheritance rights of the children of unmarried parents, may not represent the best interests of the child and discriminates against mothers.
Cette situation, bien qu'elle ait pour objectif de protéger les droits à l'héritage des enfants nés hors des liens du mariage ne représente peut-être pas l'intérêt supérieur de l'enfant et défavorise les mères.