What is the translation of " THE MAJOR CONSTRAINT " in French?

• le principal obstacle
• la contrainte majeure
• la principale contrainte
• la principale difficulté

Examples of using The major constraint in English and their translations into French

This is the major constraint.
C'est la contrainte majeure.

The narrow width and cold walls typical of a package boiler furnace seemed to be the major constraint.
L'étroitesse et les parois froides typiques d'un foyer de chaudière préfabriquée semblent avoir été la principale contrainte.

Herein lies, indeed, the major constraint for Mediterranean societies.
C'est évidemment la contrainte majeure des sociétés méditerranéennes.

Common to both cities, I found that economics was the key generative factor and daylighting illumination the major constraint.
Pour les deux villes, l'économie semble être le facteur générateur clé et l'éclairage naturel, la contrainte principale.

O If money is the major constraint, what would you do if you had the money? 10.
O Si l'argent est la principale contrainte, que feriez-vous si vous en aviez? 10.

For Nakazato, mass customization is possible, because his team has removed the major constraint"to use needles and thread.
Pour Nakazato, la personnalisation en masse est possible, parce que son équipe a supprimé la contrainte majeure« d'utiliser des aiguilles et du fil.

Funding was the major constraint facing the Ministry.
Le financement était la principale contrainte avec laquelle devait composer le ministère.

The third column in Table 4.1 shows the percentage of SMEs that identify access to finance as the major constraint.
Les pourcentages de PME identifiant l'accès au financement comme la contrainte principale figurent à la troisième colonne du Tableau 4.1.

Especially where the major constraint is the height of the device.
En particulier lorsque la principale contrainte est la hauteur du dispositif.

Where large increases in investment or other spending are required, fi nance is not necessarily the major constraint.
Dans les cas où une augmentation importante des investissements ou d'autres dépenses est nécessaire, l'aspect fi nancier ne constitue pas nécessairement la contrainte principale.

The major constraint in using performance indicators is the availability of data;
Le principal obstacle à l'utilisation des indicateurs de résultats est la disponibilité de données;

Many Parties noted that the lack of financial resources remains the major constraint in the implementation of the Convention.
De nombreuses Parties ont fait observer que le manque de ressources financières restait le principal obstacle à la mise en œuvre de la Convention.

It said that the major constraint seemed to be lack of data to measure programme results.
Elle a souligné que la principale contrainte paraissait tenir à l'absence de données permettant de mieux mesurer les résultats des programmes.

He noted that population and RH have to compete for funding with many other sectors and stressed that the lack of resources currently poses the major constraint to POA implementation.
Il nota que population et santé reproductive doivent entrer en compétition avec beaucoup d'autres secteurs pour l'obtention des financements et souligna que le manque actuel de ressources constituait la principale contrainte pour la mise en œuvre du PA.

The question of security is the major constraint preventing more widespread adoption of cloud computing technology.
La sécurité inhérente au cloud est la contrainte majeure à l'adoption de cette technologie.

Is a wireless micro magnetic contact, integral part of the 868 MHz Bi-Directional System of Ksenia. nanus poli is identified, as all Ksenia Security Products, by an unique and exclusive design which develops itself around the Battery volume as the major constraint.
Est un contact magnétique radio faisant partie intégrante du système bidirectionnel Ksenia de 868 Mhz. poli nanus se distingue, comme tous les produits de sécurité Ksenia, par un design unique et exclusif développé autour du volume de la pile qui est la contrainte majeure.

In many cases, the major constraint to an improved inter-agency response remains a lack of sustained funding.
Dans de nombreux cas, le principal obstacle à une amélioration de l'action interorganisations demeure l'absence d'un financement soutenu.

Several experts noted that considerable progress had been made in rehabilitating and further expanding the physical transit transport infrastructures with regard to railways, roads and ports and airports, but that the major constraint remained the inadequacy of financial and human resources to maintain them.
Plusieurs ont dit que de grands progrès avaient été faits dans la modernisation et le développement de l'infrastructure dans ces secteurs, mais que le principal obstacle demeurait le manque de ressources financières et humaines pour entretenir les installations.

The major constraint is the severe inadequacy of government finances resulting from a weak economy.
La principale difficulté est due à la grave insuffisance des finances publiques causée par la faiblesse de l'économie.

Carry out the constraint of this bridge identical to the existing, the major constraint was the requirement to replace every cell in a maximum of 24 hours- maximum duration of traffic interruption.
Hors la contrainte de réaliser ce pont à l'identique de l'existant, la contrainte majeure a résidé dans l'obligation de remplacer chaque pile sur une durée maximale de 24 heures- durée maximale d'interruption du trafic.

The major constraint is the lack of technical capacity for running and maintaining the biogas digester.
La contrainte majeure est le manque de savoir-faire technique pour gérer et pour maintenir les digesteurs à biogaz.

In South Korea in 1961, the major constraint was the gap between the social and private return on investment.
Dans la Corée du Sud de 1961, la contrainte majeure restait le fossé entre les retours d'investissements privés et sociaux.

The major constraint in this type of file is the need to respect the artistic concept of the project.
La contrainte majeure de ce type de dossiers relève de la nécessité de respecter le concept artistique du projet.

Insufficient funding remains the major constraint to the success of the Heavily Indebted Poor Countries Debt(HIPC) Initiative.
Le manque de ressources continue d'être le principal obstacle au succès de l'Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés.

The major constraint is the need to densify the ceramic at high temperature in order to make it conductive.
La contrainte majeure réside dans le besoin de densifier la céramique à haute température afin de la rendre conductrice.

They also identified the lack of resources as the major constraint to POA implementation, and stressed reprioritization of government spending, increased core funding for UNFPA and increased private sector contributions.
Ils identifièrent le manque de ressources comme étant la contrainte majeure entravant l'application du PA et soulignèrent la nécessité de redéfinir les priorités dans les budgets gouvernementaux et d'accroître le financement central du FNUAP, ainsi que les contributions du secteur privé.

The major constraint to training and recruiting health professionals is the lack of funding for strong public systems.
Le principal obstacle à la formation et au recrutement de professionnels de la santé est l'impossibilité de financer de solides systèmes publics.

For Majuro and Ebeye the major constraint for the elementary schools is the high density of the school-age population.
À Majuro et Ebeye, la principale difficulté à laquelle se heurtent les écoles élémentaires réside dans la forte densité de la population d'âge scolaire.

The major constraint for the humanitarian community is that priority life-saving operations are severely underfunded.
Le principal obstacle au bon déroulement des opérations mises sur pied par les organisations humanitaires pour sauver des vies est le manque de fonds.

The program imposed the major constraint of a contemporary extension grafted on a building registered in the supplementary inventory of Historic Monuments.
Le programme imposait la contrainte majeure d'une extension contemporaine greffée sur un bâtiment inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

How to use "the major constraint" in an English sentence

The major constraint often being the budget.

The major constraint is the publishing cost.

The major constraint that I have is capital.

The major constraint here is a console controller.

This is the major constraint in most cases.

The major constraint is getting enough components, he says.

The major constraint affecting the success of large-scale J.

The major constraint only lies in the selection process.

One the major constraint of this work was finance.

One of the major constraint is in the infrastructure.

How to use "le principal obstacle, la principale contrainte" in a French sentence

Le manque d’altérité est le principal obstacle à l’hétérosexualité.

Car, la principale contrainte du SNU est financière.

Il est le principal obstacle à l'émancipation des peuples.

Le principal obstacle dans l’établissement d’un partenariat ?

La principale contrainte était l’épaisseur des traits.

Ainsi, c’est le principal obstacle pour un voleur.

En outre, la principale contrainte sera sûrement systémique.

Le principal obstacle à lever est avant tout pratique.

Le principal obstacle étant les droits de passages.

C’est le principal obstacle de l’apprentissage chez l’adulte.