What is the translation of " THE PROVISIONS AND PRINCIPLES " in French?

• les dispositions et les principes

Examples of using The provisions and principles in English and their translations into French

The provisions and principles of Law No. 59 allegedly violated.
Les dispositions et principes de la loi N° 59 censés avoir été violés.

Our country firmly adheres to the provisions and principles which they contain.
Notre pays s'en tient aux dispositions et principes qu'ils contiennent.

The provisions and principles of international law, including humanitarian and human rights law, are clear in this regard.
Les dispositions et les principes du droit international, notamment en matière humanitaire et en matière de droits de l'homme, sont clairs.

Consequently, the scope of application of the provisions and principles of international space law has not yet been defined.
En conséquence, le champ d'application des dispositions et principes du droit international de l'espace n'a pas encore été défini.

In 2004, CRC expressed its concern at the incompatibility of the juvenile system with the provisions and principles of the Convention.
En 2004, le Comité des droits de l'enfant s'est déclaré préoccupé par l'incompatibilité du système de justice pour mineurs avec les dispositions et les principes de la Convention.

To undertake mainstreaming of the provisions and principles of the Convention into national development plans;
D'entreprendre d'intégrer les dispositions et les principes de la Convention aux plans de développement national;

BRAZIL said a shared vision should cover all building blocks, guided by the provisions and principles of the Convention.
Le BRESIL a indiqué que la vision commune devrait couvrir l'ensemble des éléments constitutifs, guidée en cela par les dispositions et les principes de la Convention.

Iii Ensuring that the provisions and principles of the UNCRC underpinned the development of the Plan.
Iii En veillant à ce que les dispositions et principes de la Convention sous-tendent bien l'élaboration du Plan.

To make all provisions for minimum ages more consistent with the provisions and principles of the Convention.
Faire mieux cadrer toutes les dispositions relatives aux âges minimum avec les dispositions et les principes de la Convention.

Recalling the provisions and principles of the Rio Declaration on Environment and Development of 1992.
Rappelant les dispositions et les principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement de 1992.

The Committee recommends, in addition, that the State party consider the provisions and principles of the Convention in the review of procedures.
Il lui recommande enfin de tenir compte des dispositions et des principes de la Convention pour réviser la procédure.

Implementing the provisions and principles of the Basel Convention is therefore also a priority in the proposal.
La transposition des dispositions et des principes de la convention de Bâle figure, dès lors, parmi les priorités de la proposition.

Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions and principles of the Convention.
Veuillez indiquer aussi toutes exceptions prévues en la matière et préciser en quoi elles sont compatibles avec les dispositions et les principes de la Convention.

Parties recognized that the provisions and principles of the Convention are the basis for a shared vision.
Les Parties ont noté que les dispositions et les principes de la Convention constituaient les fondements d'une vision commune.

The Committee raised concern at the incompatibility of the juvenile system with the provisions and principles of the Convention.
Le Comité reste préoccupé par l'incompatibilité du système de justice pour mineurs avec les dispositions et les principes de la Convention.

(e) To undertake mainstreaming of the provisions and principles of the Convention into national development plans;
D ' entreprendre d ' intégrer les dispositions et les principes de la Convention aux plans de développement national;

Reference should be made to paragraphs 47 to 56(Alignment of the legislation and national practice on the provisions and principles of the Convention) of this report.
Pour ce paragraphe, il est renvoyé aux paragraphes 47 à 56(alignement de la législation et de la pratique nationale sur les principes et les dispositions de la Convention) du présent rapport.

Moreover, the provisions and principles of international law enjoy higher legal force than the provisions of national law.
En outre les dispositions et les principes du droit international jouissent d'une force juridique supérieure à celle des dispositions du droit national.

The Committee notes that such practices violate the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
Il note que ces pratiques sont contraires aux dispositions et principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Further development of the provisions and principles of the Convention where necessary to ensure that it continues to achieve its objectives.
Poursuite, s'il y a lieu, de l'élaboration des dispositions et des principes de la Convention, afin de veiller à ce qu'elle atteigne véritablement ses objectifs.