What is the translation of " THEY ARE NOT IN A POSITION " in French?

• ils ne sont pas en mesure
• ils ne sont pas en position
• ils n' étaient pas en mesure

Examples of using They are not in a position in English and their translations into French

And they are not in a position to assess him.
Et ils ne sont pas en position de l'examiner.

If they are not aware of them, they are not in a position to exercise them.
S'ils n'en ont pas connaissance, ils ne sont pas en mesure de les exercer.

They are not in a position to do that..
Ils ne sont pas en position de faire une telle chose..

But, now you are saying, if they are not in a position to do this, then…!
Et vous dites à présent: s'ils ne sont pas en mesure de le faire, alors!

They are not in a position to change the course of events..
Ils ne sont pas en position de changer le cours des choses.

Already many countries have signalled that they are not in a position to contribute more.
Plusieurs pays ont déjà indiqué qu'ils n'étaient pas en mesure de verser davantage d'argent.

They are not in a position to do so either, unfortunately.
Ils ne sont pas en mesure de le faire non plus, malheureusement.

Many of those who are ticketed accumulate fines they are not in a position to pay.
Nombre des personnes qui sont verbalisées accumulent des amendes qu'elles ne sont pas en mesure de payer.

They are not in a position to demand faithfulness of their partners.
Elles ne sont pas en mesure d'exiger la fidélité de leurs partenaires.

Yet at the present time many eminent scientists frankly declare that they are not in a position to say that miracles cannot happen.
Encore à l'heure actuelle plusieurs éminents scientifiques déclarent franchement qu'ils ne sont pas en mesure de dire que les miracles ne se produisent.

Say they are not in a position to properly assess the success of their programme.
Des dirigeants déclarent ne pas être en mesure de« bien évaluer la réussite d'un projet.

While African countries bear the primary responsibility to address those pandemics, they are not in a position to adequately meet the financial requirements.
Les pays africains ont certes la responsabilité principale de s'attaquer à ces pandémies, mais ils ne sont pas en mesure de répondre de manière appropriée aux exigences financières d'une telle lutte.

They are not in a position to carry out their duties professionally and conscientiously.
Ils ne sont pas en mesure d'exécuter leur mission de façon professionnelle et consciencieuse.

Many families at CHEO-OCTC share one thing in common: they are not in a position to be donors to support and improve the care their children receive.
Plusieurs familles au CHEO-CTEO ont une chose en commun: ils ne sont pas en position de pouvoir verser des dons pour améliorer la qualité des soins que reçoivent leurs enfants.

They are not in a position to give an overview of the situation around the country.
Ils ne sont pas en mesure de donner une vision d'ensemble de la situation dans le pays.

I don't know what they told the employees, but I guess they are not in a position to refuse," said Mohamed, who didn't want to share his last name.
Je ne sais pas ce qu'ils ont dit aux employés, mais je suppose qu'ils ne sont pas en mesure de refuser», a déclaré Mohamed, qui n'a pas souhaité donner son nom de famille.

Often they are not in a position to make an appraisal of the goods before buying.
Souvent, ils ne sont pas en mesure de faire une évaluation des marchandises avant d'acheter.

Passengers' loyalties often shift to the company that will provide the most regular service to their destination because they are not in a position to assess the safety aspects of the operation.
Les passagers accordent souvent leur préférence à la compagnie qui offre le service le plus régulier sur leur destination car ils ne sont pas en mesure d'évaluer les éléments liés à la sécurité du vol.

Since they are not in a position to help them, they prefer them to remain on the streets.
Comme ils ne sont pas en mesure de les aider, ils préfèrent qu'ils restent dans la rue.

In addition, since most casinos do not have a large number of chemin de fer tables, they are not in a position to hold large-scale pontoon tournaments as usually.
En outre, puisque la plupart des casinos n'ont pas un grand nombre de tables chemin de fer, ils ne sont pas en mesure d'accueillir des tournois ponton à grande échelle comme d'habitude.