TIME TO SORT in French Translation

They take time to sort through.

Il faut du temps pour les trier.

So, if you have accidently formatted a hard drive,you have some time to sort things out.

Donc, si vous avez formaté un disque dur accidentellement,vous avez le temps de régler le problème.

Now it's time to sort the cards.

Maintenant c'est le moment de trier vos cartes.

On a free site, members receive a large number of profiles,they must take the time to sort.

Sur un site libre, les membres reçoivent un grand nombre de profils,ils doivent prendre le temps de trier.

It's time to sort, tidy up and clean up.

C'est le moment de trier, ranger et nettoyer.

It actually took quite a bit of time to sort all this out.

Ça a pris pas mal de temps pour résoudre tout ça.

Let me time to sort photos and video.

Laissez moi le temps de trier les photos et les vidéo.

But all I ask is that you give me time to sort my options out.

Mais tout ce que je te demande, c'est du temps pour trier mes options.

I finally had time to sort the pictures and here is the result.

J'ai enfin eu le temps de trier les photos et voici donc le résultat.

Obviously a vacation in late August/ early September,creates a lag and the time to sort the pictures, edit them.

Évidement partir en vacances fin Août/début Septembre,crée un certain décalage et le temps de trier toutes les photos, les éditer.

We will take some time to sort through all of it.

Nous allons prendre un peu de temps pour trier le tout.

No time to sort all these massive stream of internet data, which overload your mailboxes, tour Twitter and Facebook timelines?

Pas le temps pour trier tout ces grands flux de données internet qui surchargent vos boîtes mail, vos fil d'actualités Twitter et Facebook?

I must say that it takes time to sort through the hundreds.

Il faut dire que ça demande du temps de trier les.

Little time to sort things out, leading to inevitable contradictions.

Le peu de temps pour trier les choses mène à des contradictions inévitables.

I decided it was time to sort out my inbox.

J'ai décidé que c'était le temps de sortir de ma carapace.

So a selection of leads to contact based on scoring is indispensable, so that the sales people can focus on their job, andnot use their time to sort through contacts.

Ainsi, une sélection des prospects à contacter sur la base d'un scoring est indispensable, pour que les commerciaux puissent se concentrer sur leur métier, etnon utiliser leur temps pour trier les contacts.

Then it's high time to sort out a gift for your mother now.

Alors il est grand temps de trouver un autre cadeau pour ta mère.

IO employees also supported local community-based agencies by volunteering their time to sort food and prepare snacks for a youth program.

Les employés d'IO ont également soutenu des organismes communautaires en donnant bénévolement de leur temps pour trier des aliments et préparer des collations pour un programme destiné aux jeunes.

Then it's time to sort through the many photos you've taken.

Ensuite, il est temps de trier les nombreuses photos que vous avez prises.

You definitely have taken the time to sort out your feelings.

C'est vrai, vous n'avez pas pris le temps de mettre au clair vos sentiments.