What is the translation of " TIME TO SORT " in Portuguese?

• tempo para resolver
• tempo para organizar

Examples of using Time to sort in English and their translations into Portuguese

Give us some time to sort this out.
Dá-nos tempo para resolver isto.

Using this measure of presortedness- being relative to the number of inversions-"Straight Insertion Sort" takes less time to sort the closer it is to being sorted..
Usando essa medida de preordenamento- estar em relação ao número de inversões- o"Straight Insertion Sort" leva menos tempo para ordenar o quanto mais próximo estiver já ordenado..

Missy, it's time to sort things out.
Missy, é hora de arrumar as coisas.

Just need a little more time to sort.
Ainda preciso de um pouco de tempo para classificar.

I need time to sort things out.
Preciso de tempo para acertar as coisas.

You could have given me more time to sort things out.
Você podia ter me dado mais tempo para resolver minhas coisas.

We needed some time to sort a few things out.
Precisávamos de tempo para resolver umas coisas.

But I think we are gonna need a little time to sort things out here.
Mas acho que vamos precisar de algum tempo para resolver as coisas.

Do me a favor, give me some time to sort things through, and as soon as I do, you will be the first to know.
Faça-me um favor. Dê-me algum tempo para organizar as coisas. E assim que eu o fizer, o senhor será o primeiro a saber.

Do you want to know what important news are happening in the social media world, but has no time to sort it out in all the specialized websites? We do it for you?
Quer saber o que anda acontecendo de importante no mundo das mídias sociais, mas não tem tempo de ficar garimpando os sites especializados em busca das notícias mais importantes?

You needed some time to sort some things out.
Você precisa de algum tempo para organizar as coisas.

We just need some time to sort it out.
Só precisamos de tempo para organizar as coisas.

I needed some time to sort some things out.
Eu… precisava de algum tempo para resolver umas coisas.

We're gonna need some time to sort this out.
Precisamos de algum tempo para a clarificar.

I just need some time to sort some things out.
Só preciso de algum tempo para exclarecer algumas coisas.

It's going to take some time to sort this all out.
Vai demorar algum tempo a clarificar tudo isto.

I acknowledge Mr Patten' s efforts in this direction, but what a pity that the governments of the Member States had not devoted as much time to sorting out their capacity for disaster relief and humanitarian assistance as they have in the dangerous business of creating military structures that will ultimately duplicate and undermine those of NATO.
Reconheço os esforços do senhor Comissário Patten neste sentido, mas é uma pena que os governos dos Estados Membros não tenham dedicado o mesmo tempo a tratar da sua capacidade para efectuar operações de socorro e prestar assistência humanitária em caso de catástrofes que dedicaram à tarefa perigosa de criar estruturas militares que, em última análise, duplicarão e minarão as da NATO.

She just needed a little time to sort things out.
Ela precisava de um tempo para resolver umas coisas.

I just need some time to sort it all out.
Preciso de tempo para resolver as coisas.

I just need some time to sort things out.
Só preciso de algum tempo para resolver as coisas.

Yeah, just I needed some time to sort everything out.
Sim, preciso de um tempo para pensar em tudo.

Satisfactory service, I have not had time to sort that I found the courier at the door!
Serviço satisfatório, eu não tive tempo para resolver que eu achei o correio na porta!

We will wait outside, and give you time to sort through this uncomfortable news.
Esperaremos lá fora, e dar-te-emos algum tempo para digerires estas… notícias desconfortáveis.

Due to time constraints, business professionals, digital marketers and CEOs don't have time to sort through a document trying to figure out the writer's intention.
Devido à limitações no tempo, profissionais de negócios, de marketing digital e CEOs, não têm tempo de analisar um documento tentando descobrir qual foi a intenção do escritor.