TO BE IN STEP in French Translation

To be in step with the majority.

Pour rester en phase avec la majorité.

It has made life more dynamic and we promise to be in step with it.

Internet a rendu notre vie plus dynamique et nous promettons d'être en phase avec elle.

To be in step with the information technology evolution.

Pour être en phase avec l'évolution de la technique informatique;

To live in the clouds means not to be in step with your society.

Être dans une bulle, cela veut dire ne pas être en phase avec sa société.

Prem, I have always tried to be in step with you, your generation, to speak the language you speak, your kind of fashion, music, movies.

J'essai toujours d'être au pas avec vous et votre génération, Prem. J'essaie de parler la langue que vous parlez, votre sorte de mode… la musique et des films.

People also translate

to be a step in the right direction

We share the view that the United Nations must be reformed to be in step with today's global realities.

Nous partageons l'avis selon lequel l'ONU a besoin d'être réformée pour être en phase avec les réalités mondiales d'aujourd'hui.

We are the only place to be in step, as noted by Jeffrey Simpson in The Globe and Mail.

Nous sommes les seuls à avoir le pas, comme le souligne Jeffrey Simpson dans le Globe and Mail.

He notes that Belgium's refusal to take part in the war in Iraq made it one of the only countries to be in step with the views of the general public.

André Flahaut remarque que la Belgique, à cause de son refus de s'engager dans la guerre en Irak, était un des seuls pays en symbiose avec l'opinion publique.

This in deemed to be in step with the general trend of abrogating limitations connected with foreign nationality, and to facilitate for foreigners the practice of their religion.

Cette réforme est considérée comme conforme à la tendance générale consistant à abroger les restrictions liées à la possession de la nationalité d'un autre pays et à faciliter aux étrangers la pratique de leur religion.

The message conveyed by the logo needs to be in step with the organisation's values.

Les émotions qu'évoquent le logo doivent être en conformité avec les valeurs de l'entreprise.

This meeting aims to be in step with the member organisations' desire to have a forum at which they can reflect upon social issues and the challenges with which we are faced and which we must address in practical terms.

Cette rencontre se veut être en phase avec la demande des organisations membres d'avoir un temps d'échange dans lequel réfléchir sur les enjeux de société et les défis auxquels nous sommes confrontés et auxquels nous apportons des réponses concrètes.

Help me not to be stuck in the old ways,however cherished, but to be in step with the new things you are doing today.

Aide-moi à ne pas m'enliser dans les vieilles méthodes,aussi appréciées soient-elles, mais à être en phase avec toutes choses nouvelles que tu fais aujourd'hui.

In 1574, using his various instruments,Danti detected the 11 day error in the calendar when he calculated the vernal equinox to have fallen on 11 March rather than on 22 March as it should for the calendar to be in step with the seasons.

En 1574, en utilisant ses divers instruments,Danti détecté les 11 jours erreur dans le calendrier quand il a calculé l'équinoxe vernal avoir diminué le 11 Mars plutôt que le 22 Mars comme il se doit pour le calendrier pour être en phase avec les saisons.

Put it on Santa Claus with the most beautiful clothes in order to be in step with fashion, but how do you choose a great look most beautiful costume for Santa Claus.

Mettre sur le père Noël avec les plus beaux vêtements afin d'être en phase avec la mode, mais comment choisir un grand regarder le plus beau costume de père Noël.

However, the Russian delegation notes with regret that the sponsors of the draft resolutions on the question of Palestine have not done everything necessary for their contents to be in step with the new political realities in the Middle East.

Cependant, la délégation russe note avec regret que les auteurs des projets de résolution sur la question de Palestine n'ont pas fait tout ce qui est nécessaire afin que leur contenu soit en phase avec les nouvelles réalités politiques au Moyen-Orient.

Reading and meditating John Paul II's encyclical Redemptoris Mater will help you not only to be in step with the universal Church, but also to deepen your grasp of the Marian elements that are mentioned in our Constitutions cf.

La lecture et la méditation de l'encyclique Redemptoris Mater de Jean-Paul II vous aideront non seulement à être en syntonie avec l'Église universelle, mais encore à approfondir les aspects mariaux qui sont indiqués dans nos Constitutions cf.

The unmistakable style, the combination of white and black, ironic but bold brand website is now in Stockholm but was born in Rome,is present in many collections- it is suitable for all women who want to be in step with the times and dress sports.

Le style unique, la combinaison de blanc et de noir, ironique gras, mais le site web de la marque est maintenant à Stockholm, mais il est né à Rome,est présent dans de nombreuses collections- il est adapté pour toutes les femmes qui veulent être en phase avec le temps et la robe de sport.

For more than a decade we have been working on the process of reforming the United Nations in order to enable it to be in step with the demands of a world in constant change.

Depuis plus d'une décennie, nous nous sommes engagés dans un processus de réforme de l'Organisation des Nations Unies, afin de lui permettre d'être en phase avec les exigences d'un monde en pleine mutation.

With its 14 offices worldwide and over 35 nationalities represented within the firm, Gide is fully aware of the significance of these challenges: they represent part of the firm's attractiveness in the eyes of talented young lawyers and clients alike, andstem above all from the clear requirement to be in step with society as a whole.

Avec ses 14 bureaux dans le monde et plus de 35 nationalités représentées au sein du cabinet, Gide est pleinement conscient de l'importance de ces enjeux qui représentent une composante de l'attractivité du cabinet auprès des meilleurs talents et de nos clients maisqui relèvent avant tout d'une exigence: celle d'être en phase avec la société.

While supporting Governments' efforts to improve national systems for protection of refugees and displaced persons,it should continue its restructuring in order to be in step with the challenges of our time and to attract more donor contributions.

Tout en soutenant les gouvernements dans leurs efforts visant à améliorer les systèmes nationaux de protection des réfugiés et des personnes déplacées,il doit continuer sa restructuration pour être en phase avec les enjeux de notre époque et attirer davantage la contribution des donateurs.

This revolution presents a challenge, but it is also an opportunity to be grasped for all the developing countries, precisely because of the importance of these technologies andthe opportunities provided by them to speed up access to information and to be in step with what is happening in the more advanced world.

Cette révolution est un défi, mais également c'est une occasion à saisir pour tous les pays en développement, en raison précisément de l'importance stratégique de ces technologies mais aussi de la possibilité qui existe grâce à ces technologies d'aller plus vite,d'accéder plus vite à l'information, d'être en phase avec ce qui se passe dans le monde le plus avancé.

Generally the Earth is continually slowing in its rotation(although, inexplicably, every now-and-then it seems to speed up)so TAI is of little use for those that wish their clocks to be in step with the Earth astronomers being by far the most vocal of these.

En général, la Terre ralentit sans cesse dans sa rotation(bien que, inexplicablement, chaque maintenant et il semble accélérer) siTAI est de peu d'utilité pour ceux qui souhaitent que leurs horloges à être en phase avec la Terre les astronomes étant de loin les plus virulents de ces.

This step has to be activated in step 2.1 FL1.

Cette phase doit être activé dans la phase 2.1 FL1.