What is the translation of " TO BE THE SAME THING " in French?

• pour être la même chose

Examples of using To be the same thing in English and their translations into French

They seem to be the same thing.
Ils semblent être la même chose.

At first thought, steps and stairs seem to be the same thing.
À première vue, marches et escaliers semblent être la même chose.

It's got to be the same thing.
Il faut que ce soit la même chose.

And with legalized cannabis, it's going to be the same thing.
Et avec la légalisation du cannabis, on arriverait à la même chose.

I expect that to be the same thing this weekend.
J'attends que ce soit la même chose ce week-end.

And with legalized cannabis, it's going to be the same thing.
Et, sûrement, une fois le cannabis légalisé, la même chose se produira.

And now, He wants to be the same thing here in California.
Et maintenant, Il veut être la même chose ici en Californie.

The model must define what it means to be the same thing.
Le modèle doit définir ce que signifie«être la même chose.

It doesn't turn out to be the same thing in different people.
Il ne tourne pas être la même chose dans différentes personnes.

To the uninformed, these may appear to be the same thing.
Pour le lecteur non-averti, cela paraît être la même chose.

Needs to be the same thing throughout the scene.
Il faut que ce soit la même chose durant toute la partie.

He always wanted to be the same thing.
Il voulait toujours être la même chose.

I want it to be the same thing for the clients who come to dinner under my roof..
Je veux que ce soit la même chose pour les clients qui viennent manger chez moi..

Church spiritual has got to be the same thing.
L'Eglise spirituelle doit être la même chose.

Is it going to be the same thing, just with the roles reversed?
Vis tu la même chose mais avec les rôles inversés?

They are considered to be the same thing.
Ils sont considérés comme la même chose.

They used to be the same thing, now the information is available online for everyone.
Avant c'était la même chose, maintenant la formation est disponible en ligne pour tous.

Which is supposed to be the same thing!
Alors que c'est censé être la même chose!

Most people consider asphalt and blacktop to be the same thing.
La plupart des gens considèrent l'asphalte et bitume pour être la même chose.

Whatever it is, it would seem to be the same thing which drew all the energy out of an entire solar system and the Intrepid.
Il semblerait que ce soit la même chose que ce qui a drainé l'énergie du système solaire et de l'Intrepid.

This book is shaping up to be the same thing.
Je vois que ça s'enligne pour être la même chose.

The two don't seem to be the same thing to me.
Les deux ne me paraissent pas être la même chose.

No matter how many movies into it, it's always going to be the same thing.
Peu importe le nombre de films, ça va toujours être la même chose.

The source and the load appear to be the same thing, but this is an illusion.
La source et la charge semblent être la même chose, mais ce n'est qu'une illusion.

What if your worst fear and your greatest love turn out to be the same thing?
Et si votre pire peur et votre plus grand amour s'avéraient être la même chose?

They are understood to be the same thing.
Ils sont compris pour être la même chose.

It does not have to be done the same way in every place to be the same thing.
Cela n'a pas à être fait de la même façon partout pour être la même chose.

I assumed the two to be the same thing.
J'ai supposé que les deux était la même chose.

Many people consider vitamin B12 and iron to be the same thing.
Beaucoup de gens considèrent que la vitamine B12 et le fer sont la même chose.

Let me switch-- if this 1 is going to be the same thing as that 1 right there.
Laissez-moi changer de couleur-- ce 1 devient la même chose que ce 1 là.

How to use "to be the same thing" in a sentence

It never has to be the same thing twice!

wanted to be the same thing as last year.

They all seem to be the same thing anymore.

It's going to be the same thing tomorrow anyway.

They both seem to be the same thing to me.

It has to be the same thing for your business.

Find eh is going to be the same thing as.

It seems to be the same thing every day lately.

It doesn’t have to be the same thing each night.

It's going to be the same thing all the time.