What is the translation of " TO CONTINUE TO DISCUSS " in French?

• continuer à discuter
• de poursuivre l'examen
• à continuer d'étudier
• continuer d'examiner
• de continuer de débattre
• à continuer d'examiner la question
• à poursuivre la discussion

Examples of using To continue to discuss in English and their translations into French

I was very moved and was willing to continue to discuss the Lord's return with them.
Cela m'a ébranlée, et j'ai voulu continuer à discuter avec eux du retour du Seigneur.

It wants to continue to discuss openly, even on highly controversial issues, such as the UN Migration Pact.
Elle souhaite continuer à débattre ouvertement, même sur des questions très controversées, telles que le pacte ONU-Migration.

On missile defence, we have agreed that we are going to continue to discuss this critical issue.
Sur la défense antimissile, nous avons convenu que nous allions continuer à discuter de cette question critique.

Decides to continue to discuss this important issue at its fifty-first session;
Décide de poursuivre l'examen de cette question importante à sa cinquante et unième session;

At the end of the debate, you will be invited for a cocktail in our cellar, where you will have the opportunity to continue to discuss informally.
A la fin du débat, vous serez invités à un cocktail dans notre cave, où nous aurons l'occasion de continuer à discuter.

I am obviously going to continue to discuss with all who wish to do so.
Je vais évidemment continuer à discuter avec toutes celles et tous ceux qui le voudront.

Given that there was a de facto moratorium on capital punishment in Jamaica, the Committee would encourage the State party to continue to discuss the full abolition of capital punishment.
Comme il existe un moratoire de fait concernant l'imposition de la peine capitale en Jamaïque, le Comité encourage l'État partie à continuer d'étudier la pleine abolition de cette peine.

It also decided to continue to discuss general comments at its twenty-ninth session.
Il a également décidé de poursuivre l'examen des observations générales à sa vingtneuvième session.

Although those elements should amply ensure that no crime was left unpunished, the Government was nonetheless willing to continue to discuss that matter with the Committee.
Bien que ces organes devant mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour qu'aucun crime ne reste impuni, le Gouvernement est néanmoins disposé à poursuivre la discussion à ce sujet avec le Comité.

Why bother, then, to continue to discuss the fiction of"Health and safety in the nuclear age"?
Pourquoi donc continuer à discuter de cette fiction que sont"la santé et la sécurité à l'ère atomique"?

As the Bureaux of the other Executive Boards of UNICEF and WFP were still discussing the topics to be taken up at the joint meeting, it was proposed to continue to discuss this matter at the Bureau level.
Comme les bureaux des Conseils d'administration de l'UNICEF et du PAM débattent encore des questions à mettre à l'ordre du jour de la réunion conjointe, la proposition a été faite de poursuivre l'examen de cette question au niveau du bureau.

We are willing to continue to discuss and exchange views on this issue with other delegations.
Nous sommes disposés à poursuivre la discussion et l'échange de vues avec d'autres délégations à ce sujet.

Ms. Cheryl Mills reiterated the U.S. commitment to continue to support Haiti as an ally and partner and wished to see Haiti with legitimate government to continue to discuss Haiti's development and investment.
Mme Cheryl Mills a renouvelé l'engagement des États-Unis de continuer à accompagner Haïti à titre d'allié et de partenaire et souhaité voir Haïti se doter d'un gouvernement légitime afin de continuer à discuter du développement d'Haïti et des investissements.

It is ready and willing to continue to discuss members' concerns in the SPS Committee's regular work and bilaterally, it said.
Elle a affirmé être disposée et résolue à continuer à discuter des préoccupations des Membres tant dans le cadre des travaux réguliers du Comité SPS qu'au niveau bilatéral.

Along with Peel, a number of GTA CASs are involved in a liaison group, including the Canada Border Services Agency and Citizenship and Immigration Canada, to continue to discuss how to better serve newcomers, including unaccompanied minors and separated children.
À l'instar de la SAE de Peel, plusieurs SAE de la RGT font partie d'un groupe de liaison, incluant l'Agence des services frontaliers du Canada et Immigration Canada, afin de continuer à discuter de la façon de mieux servir les nouveaux arrivants, notamment les mineurs non accompagnés et les enfants séparés.

We stand ready to continue to discuss its modalities, as well as all the documents that would provide a substantive contribution to its agenda.
Nous sommes prêts à continuer de débattre de ses modalités, ainsi que des documents qui apporteraient une contribution substantielle à son ordre du jour.

At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this issue further at the thirtieth session of the SBI.
À la 4e séance, le Président a déclaré que les participants avaient décidé d'un commun accord de poursuivre l'examen de cette question à la trentième session du SBI.

The purpose of the July visit was to continue to discuss ways to improve the implementation of measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) contained in Security Council resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1173 1998.
Le but de la visite effectuée en juillet était de poursuivre l'examen des moyens de renforcer la mise en oeuvre des mesures arrêtées contre l'União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) dans ses résolutions 864(1993), 1127(1997) et 1173 1998.

On the sidelines of exchanges and technical demonstration, it was agreed between representatives of the two electoral bodies, to continue to discuss and pursue technical demonstrations, in order to reach a broader understanding of the application in Haiti.
En marge des échanges et de la démonstration technique, il a été convenu entre les représentants des deux organismes électoraux, de continuer à discuter et à poursuivre des démonstrations techniques, en vue de parvenir à une plus large compréhension de l'application en Haïti.

The SBSTA and the SBI agreed to continue to discuss matters related to Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol, in a joint contact group to be established by them at their thirty-sixth sessions.
Le SBSTA et le SBI sont convenus de poursuivre l'examen des questions se rapportant au paragraphe 3 de l'article 2 et au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto au sein d'un groupe de contact commun qu'ils mettront en place à leur trente-sixième session.

My guess is that the reason why there is not to be a meeting tomorrow is because we need to have separate three-hour meetings to try to finalize track 1 and to continue to discuss track 2, on draft resolutions A/C.1/59/L.1 and A/C.1/59/L.13.
Mais je devine que si nous n'avons pas de séance demain, c'est parce que nous avons besoin de séances distinctes de trois heures pour essayer de boucler la voie 1 et continuer de débattre de la voie 2, sur les projets de résolution A/C.1/59/L.1 et A/C.1/59/L.13.

Invites the Administrative Committee on Coordination to continue to discuss the implications of the Vienna Declaration and Programme of Action for the United Nations system;
Invite le Comité administratif de coordination à continuer d'étudier les incidences de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne sur le système des Nations Unies;

Invites the Administrative Committee on Coordination to continue to discuss the implications of the Vienna Declaration and Programme of Action for the United Nations system, with the participation of the High Commissioner for Human Rights, in particular in the context of the 1998 five-year review;
Invite le Comité administratif de coordination à continuer d'étudier les incidences de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne pour le système des Nations Unies, avec la participation du Haut Commissaire aux droits de l'homme, en particulier dans le contexte de l'évaluation quinquennale de 1998;

At its forty-ninth and fiftieth sessions, the Committee, due to its very heavy workload, had no time to continue to discuss the revision of its reporting guidelines in the light of the optional reporting procedure"list of issues prior to reporting.
À ses quarante-neuvième et cinquantième sessions, compte tenu de sa charge de travail très lourde, le Comité n'a pas eu le temps de continuer de débattre de la révision de ses directives pour l'établissement des rapports à la lumière de la procédure facultative.

At the 3rd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-seventh session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session, with a view to concluding consideration of this issue and submitting recommendations to the CMP at its eighth session.
À la 3e séance, le Président a dit qu'il avait été convenu de poursuivre l'examen de cette question à la trente-septième session du SBI et d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de cette session, en vue d'en achever l'examen et de présenter des recommandations à la CMP à sa huitième session.

At its fifty-first and fifty-second sessions, the Committee, due to its very heavy workload, had no time to continue to discuss the revision of its reporting guidelines in the light of the optional reporting procedure lists of issues prior to reporting.
À ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, compte tenu de sa charge de travail très lourde, le Comité n'a pas eu le temps de continuer de débattre de la révision de ses directives pour l'établissement des rapports à la lumière de la procédure facultative liste préalable de points à traiter.

Encourages, in this regard, the Group of Interested States to continue to discuss how recent developments in small arms technology can contribute to the advancement of practical disarmament measures, as well as how relevant tools and technologies can be applied effectively to capacity-building projects in conflict and post-conflict contexts;
Engage, à cet égard, le Groupe des États intéressés à continuer d'examiner comment exploiter au mieux l'évolution récente de la technologie dans le domaine des armes légères pour contribuer à améliorer les mesures concrètes de désarmement, et comment utiliser efficacement les instruments et technologies connexes dans le cadre des projets de renforcement des capacités exécutés dans les situations de conflit et d'après conflit;

At its forty-ninth and fiftieth sessions, the Committee, due to its very heavy workload, had no time to continue to discuss the revision of its reporting guidelines in the light of the optional reporting procedure"list of issues prior to reporting.
À ses quarante-neuvième et cinquantième sessions, compte tenu de sa charge de travail très lourde, le Comité n'a pas eu le temps de continuer de débattre de la révision de ses directives pour l'établissement des rapports à la lumière de la procédure facultative <<liste des points à traiter avant la soumission des rapports.

At its fifty-sixth session, the Assembly decided to continue to discuss the international financial system and development and requested that the Secretary-General prepare a report on the matter to be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development Assembly resolution 56/181 of 21 December 2001.
Lors de sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a décidé de poursuivre l'examen de la question du système financier international et du développement et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport en tenant compte notamment des conclusions de la Conférence internationale sur le financement du développement résolution 56/181 du 21 décembre 2001.

At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at SBI 33 and to include this item on the provisional agenda for that session.
À la 4e séance, le Président a déclaré que les participants avaient décidé d'un commun accord de poursuivre l'examen de cette question à la trente-troisième session du SBI et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session.