What is the translation of " TO CONTINUE TO DISCUSS " in Spanish?

• seguir debatiendo
• de seguir examinando

Examples of using To continue to discuss in English and their translations into Spanish

Mr. GARVALOV agreed that it was pointless to continue to discuss the matter.
El Sr. GARVALOV concuerda en que es inútil continuar examinando la cuestión.

They agreed to continue to discuss these issues in conjunction with one another.
Convinieron en continuar examinando esas cuestiones en forma conjunta.

We are encouraged that the Assembly took note of it and agreed to carefully study its recommendations and to continue to discuss the issues raised therein.
Nos alentó sobremanera que la Asamblea tomara nota del informe, y aceptamos estudiar minuciosamente sus recomendaciones y seguir deliberando sobre las cuestiones mencionadas.

I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission.
Estoy preparado para seguir examinando el resto de la estructura de la Comisión.

The Executive Board of the World Food Programme(WFP) also expressed its desire to continue to discuss simplification of the country programming process.
La Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) también expresó su deseo de seguir examinando la simplificación del procedimiento de programación por países.

The sides agreed to continue to discuss those issues in conjunction with one another.
Las partes convinieron en seguir examinando esas cuestiones en forma conjunta.

Although those elements should amply ensure that no crime was left unpunished, the Government was nonetheless willing to continue to discuss that matter with the Committee.
Aunque todos esos factores deberían garantizar ampliamente que ningún delito quedara impune, el Gobierno está dispuesto, no obstante, a seguir examinando esta cuestión con el Comité.

It also decided to continue to discuss general comments at its twenty-ninth session.
También decidió continuar el debate sobre las observaciones generales en su 29º período de sesiones.

Another reason for making this statement is to demonstrate our belief that no better tribute can be paid to democracy than to continue to discuss it, and to do so in a democratic way.
El segundo propósito de nuestra intervención en este debate es manifestar que creemos que no hay homenaje mejor que se le pueda hacer a la democracia que proseguir las discusiones sobre ella.

If so, it would be inadvisable to continue to discuss the elaboration of other instruments separately.
Si esto sucede, no sería aconsejable seguir examinando la elaboración de otros instrumentos por separado.

Another representative agreed with the idea that the two secretariats should enter into dialogue, saying that it was a waste of time to continue to discuss the proposed amendments as it was clear that there was no consensus in favour of their adoption.
Otro representante estuvo de acuerdo con la idea de que las dos secretarías entablaran un diálogo y afirmó que seguir analizando las propuestas de enmienda era perder el tiempo, ya que estaba claro que no había consenso en favor de su aprobación.

He would be pleased to continue to discuss the ongoing revitalization of the Centre with the Executive Director.
Al orador le complacería seguir examinando con el Director Ejecutivo la revitalización en curso del Centro.

The SBI, at its twenty-seventh session, agreed to continue to discuss this issue further at its twentyeighth session.
El OSE, en su 27º período de sesiones, acordó seguir debatiendo esta cuestión en su 28º período de sesiones.

We are willing to continue to discuss and exchange views on this issue with other delegations.
Estamos dispuestos a continuar el debate y el intercambio de opiniones sobre esta cuestión con otras delegaciones.

Background: The SBI, at its thirty-second session, agreed to continue to discuss this matter further at its thirty-third session.
Antecedentes: En su 32º período de sesiones, el OSE convino en seguir examinando esta cuestión en su 33º período de sesiones.

We are ready to continue to discuss such an intermediate solution within the framework of the intergovernmental negotiations.
Estamos dispuestos a continuar los debates en torno a esta solución intermedia en el marco de las negociaciones intergubernamentales.

Similarly, there was no need for the Commission to continue to discuss the situation of the so-called Lebanese detainees in Israel under agenda item 9.
Tampoco hay motivo para que la Comisión siga debatiendo la situación de los supuestos detenidos libaneses en Israel en el marco del examen del tema 9.

We stand ready to continue to discuss its modalities, as well as all the documents that would provide a substantive contribution to its agenda.
Estamos dispuestos a seguir debatiendo sus modalidades, así como todos los documentos que aporten algo importante a su programa.

I completely agree with countries that have pointed out that it is important to continue to discuss all the related items, with due concern for what is the best framework for addressing these problems.
Estoy completamente de acuerdo con los países que han señalado que es importante continuar debatiendo sobre todas las cuestiones conexas, teniendo en cuenta cuál es el mejor marco para ocuparse de estos problemas.

The Committee decided to continue to discuss new approaches for data collection, analysis and dissemination in the context of its work.
El Comité decidió seguir examinando nuevos métodos de reunión, análisis y difusión de datos en el contexto de su labor.

The Committee encouraged the Secretary-General to continue to discuss cooperation in the field of peacekeeping between the United Nations and regional organizations ibid., para. 90.
El Comité alentó al Secretario General a que siguiera examinando la cuestión de la cooperación en materia de mantenimiento de la paz entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales ibíd., párr. 90.

The Committee met in private to continue to discuss and adopt the concluding observations on the second periodic report of the Democratic People's Republic of Korea E/1990/6/Add.35.
El Comité se reúne a puerta cerrada para proseguir el examen y la aprobación de las observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Popular Democrática de Corea E/1990/6/Add.35.

At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
En la segunda sesión, el Presidente comunicó que se había llegado al acuerdo de seguir examinando esta cuestión en el 36º período de sesiones del OSE y de incluir este tema en el programa provisional de ese período de sesiones.

Coordinating a group of interested experts to continue to discuss and explore the possibility of developing an information exchange database at the international level as a best practice approach to improving information sharing;
Coordinar un grupo de expertos interesados para seguir debatiendo y estudiando la posibilidad de desarrollar una base de datos de intercambio de información a nivel internacional como práctica idónea para mejorar el intercambio de información;

Nevertheless, South Ossetia is prepared to continue to discuss the refugee situation with interested parties in order to gradually resolve the worst problems.
No obstante, Osetia del Sur está dispuesta a continuar examinando con las partes interesadas la situación de los refugiados, en aras de una solución gradual de los problemas más apremiantes.

My delegation looks forward to an opportunity to continue to discuss the wide variety of proposals and to arrive at an agreement to implement promptly those on which we all agree.
Mi delegación espera con interés la oportunidad de seguir deliberando sobre la amplia variedad de propuestas y que se llegue a convenir en la aplicación rápida de aquellas sobre las que ya existe común acuerdo.

The Commission, in its resolution 50/11, decided to continue to discuss, at its fifty-first session, the important issue of international cooperation in preventing the illegal distribution of internationally controlled licit substances via the Internet.
En su resolución 50/11 la Comisión decidió seguir examinando en su 51º período de sesiones la importante cuestión de la cooperación internacional para prevenir la distribución ilegal por la Internet de sustancias lícitas sujetas a fiscalización internacional.

The Committee also wished to continue to discuss the issue with the secretariat and the Chairperson of the Human Rights Council so as to ensure that recommendations made by the treaty bodies were not diluted or ignored by certain States.
El Comité desea asimismo seguir debatiendo la cuestión con la secretaría y el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, a fin de garantizar que las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados no se diluyan o ciertos Estados hagan caso omiso de ellas.

Encourages the First Committee to continue to discuss issues of international peace, security, confidence-building, arms control, and disarmament in a comprehensive manner so as to promote a better understanding of the interrelationship between these issues;
Recomienda a la Primera Comisión que siga examinando en forma global las cuestiones de la paz internacional, la seguridad, el fomento de la confianza, el control de los armamentos y el desarme a fin de promover una mejor comprensión de las relaciones entre esos asuntos;