What is the translation of " TO DEVELOP A PROGRAMME OF WORK " in French?

• d'élaborer un programme de travail
• élaborer un programme de travail
• établir un programme de travail
• mettre au point un programme de travail

Examples of using To develop a programme of work in English and their translations into French

The Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future.
La Commission a prié son secrétariat d'élaborer un programme de travail pour ses activités futures.

To develop a programme of work, based on the structure of the elements proposed in the Madrid workshop report;
Mettre au point un programme de travail s'inspirant des éléments proposés dans le rapport de l'atelier de Madrid;

In that regard, States parties took note of a cross-group effort to develop a programme of work.
À cet égard, les États parties ont pris note des efforts intergroupes pour mettre au point un programme de travail.

Also requested the Committee to develop a programme of work outlining its priorities and to disseminate it widely;
A également prié le Comité d'établir un programme de travail énonçant ses priorités et de le diffuser largement;

The first meeting of the GoE took place in Hamburg, Germany, from 4 to 7 November 2002, to develop a programme of work.
La première réunion du Groupe d'experts, tenue à Hambourg(Allemagne) du 4 au 7 novembre 2002, était consacrée à l'élaboration d'un programme de travail.

The purpose of the informal meeting would be to develop a programme of work on this topic ECE/TRANS/128, para.132 and TRANS/SC.2/192, para.8.
La réunion informelle aurait pour objet d'élaborer un programme de travail sur cette question ECE/TRANS/128, par. 132 et TRANS/SC.2/192, par. 8.

The session witnessed frequent debates, active plenary discussions, enhanced cooperation and a number of efforts, including an unprecedented cross-group effort to develop a programme of work.
La session a été marquée par de fréquents débats, d'actives discussions en séance plénière, une plus grande coopération et plusieurs initiatives, dont une, qui portait sur l'élaboration d'un programme de travail, avait pour auteurs- fait sans précédent- des membres de différents groupes d'États représentés à la Conférence.

It is mandated to develop a programme of work of global relevance to achieve improved worldwide coordination and cooperation in the above areas.
Il a reçu pour mission d'élaborer un programme de travail de portée mondiale pour améliorer la coordination et la coopération à l'échelle mondiale dans les domaines susmentionnés.

We would therefore urge other administering Powers to cooperate fully with the Special Committee to develop a programme of work for each of the Territories.
Nous demandons donc aux autres Puissances administrantes de coopérer pleinement avec le Comité spécial pour développer un programme de travail pour chacun des territoires.

Agreed to develop a programme of work to implement the commitments of the pan-European process, in close co-operation with FAO, ECE, ILO and other international organisations.
Ont décidé de mettre au point un programme de travail pour la réalisation des objectifs du processus paneuropéen, en étroite collaboration avec la FAO, la CEE/ONU, l'OIT et d'autres organisations internationales.

The Resource Mobilisation Contact Group should continue to develop a programme of work that places a clear focus on mine action efficiency and effectiveness.
Le Groupe de contact sur la mobilisation des ressources devrait continuer à élaborer un programme de travail mettant clairement l'accent sur l'efficacité et l'efficience de l'action antimines.

Highlighted the need to develop a programme of work on the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, with the objective of reporting on its implementation by 1997.
A souligné la nécessité d'élaborer un programme de travail sur le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création de capacités, et de rendre compte de son application en 1997 au plus tard.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to organize a preparatory meeting of the Expert Group to enable it to develop a programme of work for further consideration by the SBSTA at its sixteenth session.
À la même session, le SBSTA a prié le secrétariat d'organiser une réunion préparatoire du Groupe d'experts afin de lui permettre d'établir un programme de travail qu'il examinerait plus avant à sa seizième session.

It would seem prudent, however, to develop a programme of work based on this timeframe, with sufficient flexibility to adapt to the exact duration of the interim period.
Il serait néanmoins sage, semble-t-il, d'établir un programme de travail en fonction de ce cadre temporel, avec suffisamment de souplesse pour l'adapter à la durée exacte de la période transitoire.

Requested the secretariat to organize a preparatory meeting of the expert group on technology transfer to enable it to develop a programme of work for further consideration by the SBSTA at its sixteenth session.
Iii Demandé au secrétariat d'organiser une réunion préparatoire du groupe d'experts du transfert de technologies, pour permettre à celuici d'élaborer un programme de travail qui sera examiné par le SBSTA à sa seizième session.

UN/CEFACT, a subsidiary intergovernmental body of the UNECE Committee on Trade, is mandated to develop a programme of work of global relevance to achieve improved worldwide coordination and cooperation in the areas of trade facilitation and electronic business, covering both commercial and government business processes that can foster growth in international trade and related services.
Le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques(CEFACT-ONU), organe intergouvernemental subsidiaire du Comité du commerce de la CEE, a été chargé d'élaborer un programme de travail de portée mondiale visant à améliorer la coordination et la coopération dans ces domaines, se rapportant à toutes les transactions publiques ou commerciales pouvant favoriser l'expansion du commerce international et des services associés.

The European Union particularly welcomes the efforts by the ambassadors of Algeria, Belgium, Colombia, Sweden and Chile to develop a programme of work for the Conference on Disarmament, as presented to us on 29 August 2002.
L'Union européenne se félicite en particulier des efforts faits par les Ambassadeurs d'Algérie, de Belgique, de Colombie, de Suède et du Chili en vue d'élaborer un programme de travail, proposition qui nous a été présentée le 29 août 2002.

The Statistical Commission has asked the Committee of Experts to develop a programme of work for the implementation of SEEA, including advancing issues on the research agenda of the Central Framework see para. 1(b) above.
La Commission de statistique a demandé au Comité d'experts d'élaborer un programme de travail pour la mise en œuvre du Schéma directeur, visant notamment à faire progresser le programme de recherche du Schéma directeur(voir par. 1 b) ci-dessus.

Approximately 50 participants from 30 Asian Arab non-governmental organizations met to discuss their strategies for the Tehran regional meeting and to develop a programme of work leading to the NGO Forum and the World Conference.
Près de 50 participants représentant une trentaine d'ONG arabes se sont réunis pour discuter des stratégies à adopter en vue de la rencontre régionale de Téhéran et mettre au point un programme de travail dans l'optique du Forum des organisations non gouvernementales et de la Conférence mondiale.

As regards trafficking in fraudulent medicines, UNODC started to develop a programme of work to assist Member States in countering that threat that includes legal and forensic assistance and criminal justice training.
S'agissant du trafic de médicaments frauduleux, l'UNODC a commencé à élaborer un programme de travail pour soutenir l'action des États Membres dans la lutte contre cette menace par le biais notamment d'une aide dans les domaines juridique et criminalistique et de formations en matière de justice pénale.