What is the translation of " TO DEVELOP A PROGRAMME OF WORK " in Spanish?

• para elaborar un programa de trabajo
• de elaborar un programa de trabajo

Examples of using To develop a programme of work in English and their translations into Spanish

The Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future.
La Comisión pidió a su secretaría que preparara un programa de trabajo para el futuro.

To develop a programme of work, based on the structure of the elements proposed in the Madrid workshop report;
Elaborar un programa de trabajo sobre la base de la estructura de los elementos propuestos en el informe del seminario de Madrid;

In that regard, States parties took note of a cross-group effort to develop a programme of work.
A ese respecto, los Estados partes tomaron nota de una iniciativa adoptada entre varios grupos para formular un programa de trabajo.

Also requested the Committee to develop a programme of work outlining its priorities and to disseminate it widely;
Pidió también al Comité que elaborara un programa de trabajo en que se esbozaran sus prioridades y que lo difundiera ampliamente;

The first meeting of the GoE took place in Hamburg, Germany, from 4 to 7 November 2002, to develop a programme of work.
El Grupo se reunió por primera vez en Hamburgo(Alemania) del 4 al 7 de noviembre de 2002 para establecer un programa de trabajo.

It would seem prudent, however, to develop a programme of work based on this timeframe, with sufficient flexibility to adapt to the exact duration of the interim period.
Sin embargo, sería prudente elaborar un programa de trabajo basado en estos plazos, con suficiente flexibilidad para adaptarse a la duración exacta del período intermedio.

We would therefore urge other administering Powers to cooperate fully with the Special Committee to develop a programme of work for each of the Territories.
Por lo tanto, instamos a las demás Potencias Administradoras a cooperar plenamente con el Comité Especial para elaborar un programa de trabajo para cada uno de los territorios.

The Special Committee had also stated its intent to develop a programme of work for the Third Decade; it might be appropriate to revert to a programme of work for the Non-Self-Governing Territories in that context.
Dado que el Comité Especial también ha declarado su intención de elaborar un programa de trabajo para el Tercer Decenio, tal vez sea más apropiado volver a un programa de trabajo para los territorios no autónomos en ese contexto.

The session witnessed frequent debates, active plenary discussions, enhanced cooperation and a number of efforts, including an unprecedented cross-group effort to develop a programme of work.
El período de sesiones fue testigo de debates frecuentes, de animadas deliberaciones plenarias, de una mayor cooperación y de varios esfuerzos, incluido un esfuerzo sin precedente de colaboración entre los grupos para elaborar un programa de trabajo.

The Resource Mobilisation Contact Group should continue to develop a programme of work that places a clear focus on mine action efficiency and effectiveness.
El Grupo de Contacto sobre la Movilización de los Recursos debería seguir desarrollando un programa de trabajo centrado más específicamente en la eficiencia y la eficacia en materia de la lucha contra las minas.

Highlighted the need to develop a programme of work on the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, with the objective of reporting on its implementation by 1997.
Destacó la necesidad de elaborar un programa de trabajo sobre la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, la cooperación y el fomento de la capacidad, con miras a presentar un informe sobre su ejecución antes de 1997.

The European Union particularly welcomes the efforts by the ambassadors of Algeria, Belgium, Colombia, Sweden and Chile to develop a programme of work for the Conference on Disarmament, as presented to us on 29 August 2002.
Por último, la Unión Europea acoge con agrado en particular los esfuerzos de los Embajadores de Argelia, Bélgica, Colombia, Suecia y Chile por desarrollar un programa de trabajo para la Conferencia de Desarme, que nos fue presentado el 29 de agosto de 2002.

The meeting agreed to develop a programme of work on possible areas for improvement and harmonization of working methods, including targets, short and long-term objectives, and timelines for the next three to four inter-committee meetings.
La reunión acordó elaborar un programa de trabajo sobre posibles esferas de mejoramiento y armonización de los métodos de trabajo, en particular metas, objetivos de corto y de largo plazo y el calendario de las tres o cuatro reuniones siguientes de los comités.

The Committee also established a working group to prepare an inventory of major issues to be addressed by the Committee and to develop a programme of work outlining actions to be implemented during the next five years.
El Comité estableció también un grupo de trabajo para recopilar un inventario de las principales cuestiones a abordar por el Comité y desarrollar un programa de trabajo que esbozase las actividades a llevar a cabo durante los cinco años siguientes.

The Office felt it necessary and very useful, in order to discharge its mandate, to develop a programme of work with the Government so as to create a forum for discussion. By means of regular meetings at the highest level, the Office would monitor and would be fully informed of Government policy and projects and their outcome, so as to be able to correctly assess these in its documents and reports.
La Oficina consideró necesario e invalorable construir un programa de trabajo con el Gobierno que le permitiera recuperar un espacio de discusión, con el propósito de potenciar su mandato y permitir le, sobre la base de reuniones regulares de trabajo a el más alto nivel, conocer exhaustivamente las observaciones, acciones y resultados de las políticas de el Gobierno, así como sus proyectos, y evaluar correctamente estas materias en sus documentos e informes.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to organize a preparatory meeting of the Expert Group to enable it to develop a programme of work for further consideration by the SBSTA at its sixteenth session.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que organizara una reunión preparatoria del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología para que pudiera preparar un programa de trabajo que consideraría luego el OSACT en su 16º período de sesiones.

The Statistical Commission has asked the Committee of Experts to develop a programme of work for the implementation of SEEA, including advancing issues on the research agenda of the Central Framework see para. 1(b) above.
La Comisión de Estadística ha solicitado al Comité de Expertos que elabore un programa de trabajo para la aplicación del SCAE que aborde las cuestiones incluidas en el programa de investigación del Marco Central véase el párr. 1 b.

Approximately 50 participants from 30 Asian Arab non-governmental organizations met to discuss their strategies for the Tehran regional meeting and to develop a programme of work leading to the NGO Forum and the World Conference.
Aproximadamente 50 participantes de 30 organizaciones no gubernamentales árabes del continente asiático se reunieron a fin de examinar sus estrategias para la reunión regional de Teherán y para elaborar un programa de trabajo conducente al foro de organizaciones no gubernamentales y a la Conferencia Mundial.

As regards trafficking in fraudulent medicines, UNODC started to develop a programme of work to assist Member States in countering that threat that includes legal and forensic assistance and criminal justice training.
Por lo que atañe al tráfico de medicamentos fraudulentos, la UNODC comenzó a preparar un programa de trabajo para ayudar a los Estados Miembros a contrarrestar esa amenaza, que comprenderá asistencia jurídica y forense y capacitación en materia de justicia penal.

It has also established a working group to identify the major issues on geospatial information management to be discussed at future sessions of the Committee of Experts, and particularly to develop a programme of work to guide the work of the Committee of Experts during the next five years.
También ha establecido un grupo de trabajo para identificar las principales cuestiones relativas a la gestión de la información geoespacial que se debatirán en los futuros períodos de sesiones del Comité de Expertos, y en particular para desarrollar un programa de trabajo que sirva de guía para la labor del Comité de Expertos durante los próximos cinco años.

It further requested the Secretary-General of AALCO in consultation with UNEP to develop a programme of work in the field of environmental law and sustainable development within the framework of the memorandum of understanding signed between the two organizations.
Pidió igualmente al Secretario General de la AALCO que, en consulta con el PNUMA, elaborase un programa de trabajo en el ámbito del derecho ambiental y el desarrollo sostenible en el marco del memorando de entendimiento firmado entre ambas organizaciones.

The adoption of policies to mainstream the gender perspective in the United Nations system's activities required cooperation and coordination between the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop a programme of work that would avoid duplication of efforts while involving all bodies and organizations within the system.
La adopción de políticas para incorporar la perspectiva de género en las actividades principales de el sistema de las Naciones Unidas exige que la División para el Adelanto de la Mujer y la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos cooperen y se coordinen entre sí para preparar un programa de trabajo que evite la duplicación de esfuerzos pero incluya a todos los órganos y organizaciones de el sistema.

Rather, a frank and full exchange of views on the agenda will help us to develop a programme of work, and avoid any confusion during the course of the year and at the time of the adoption of the annual report of the Conference.
Por el contrario, un intercambio de puntos de vista franco y cabal sobre la agenda nos ayudará a elaborar un programa de trabajo y a evitar toda confusión en el curso del año y en el momento de aprobar el informe anual de la Conferencia.

It had also adopted new programmes of work on mountain biodiversity and technology transfer and cooperation, and it had decided to develop a programme of work on island biodiversity to be considered at its eighth meeting.
Asimismo adoptó nuevos programas de trabajo sobre la diversidad biológica de las montañas y sobre la transferencia de tecnología y la cooperación, y decidió elaborar un programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las islas, que se examinará en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

While the new outreach strategy for the Protocol was widely appreciated, it was also decided to develop a programme of work on public awareness, education and participation on the issue of the safe transfer and handling of living modified organisms.
Si bien la nueva estrategia de difusión del Protocolo recibió amplias muestras de apoyo, se decidió también elaborar un programa de trabajo sobre sensibilización, educación y participación en lo referente al tema de la seguridad en el traslado, manipulación,etc. de los organismos vivos modificados.

In accordance with its resolution 1/5, the Conference may wish to act upon these findings by providing guidance for the Secretariat to develop a programme of work and project proposals to address the needs identified and by recommending the mobilization of resources necessary for technical assistance to be provided.
De conformidad con su resolución 1/5, la Conferencia quizá desee adoptar medidas de acuerdo con estas conclusiones, ofreciendo orientación a la Secretaría para que elabore un programa de trabajo y propuestas de proyectos para satisfacer las necesidades identificadas, y recomendando la movilización de los recursos necesarios para que pueda prestarse asistencia técnica.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of paragraph 92 of the report of the International Civil Service Commission(A/57/30), in which the Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future; in that context, the Assembly requested the Commission to continue to develop its study in that area and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/285, sect. I.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de el párrafo 92 de el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional( A/57/30), en el que la Comisión pedía a su secretaría que elaborara un programa de trabajo para el futuro; en ese contexto, la Asamblea pidió a la Comisión que siguiera llevando a cabo su estudio en esa esfera y que le presentara un informe sobre esa cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones resolución 57/285, secc. I.