What is the translation of " TO DEVELOPMENT PROBLEMS " in French?

• aux problèmes de développement
• aux problématiques du développement

Examples of using To development problems in English and their translations into French

Provide support for solutions to development problems.
Apporter des solutions à des problèmes de développement.

Applied research to development problems in Africa, in the scientific and technical domains.
Recherche appliquée aux problèmes de développement en Afrique, dans les domaines scientifique et technique.

The articles are classified by themes related to development problems.
Les articles y sont classés par thèmes relatifs aux problèmes du développement.

Our societies are confronted to development problems and socio-economic imbalances.
Nos sociétés sont confrontées aux problèmes du développement et aux déséquilibres socio-économiques.

Promotes alternative and people-based solutions to development problems.
Défend des solutions nouvelles, reposant sur la population, aux problèmes de développement.

There were no simple solutions to development problems, which were always cross-cutting in nature.
Il n'existe pas de solution simple aux problèmes de développement, par essence transversaux.

New technologies could also provide new approaches to development problems.
Les nouvelles technologies devraient également fournir de nouvelles approches aux problèmes de développement.

Lessons can be drawn from past responses to development problems, while taking into account current challenges from globalization.
Des enseignements peuvent être tirés des réponses apportées par le passé aux problèmes de développement, tout en tenant compte des difficultés actuelles liées à la mondialisation.

This plan marked the emergence of a more global and more political approach to development problems.
Ce Plan marque l'émergence d'une approche plus globale et plus politique des problèmes de développement.

To better apply grassroots knowledge to development problems we first need to get innovation on the development agenda.
Pour mieux appliquer les connaissances locales aux problèmes de développement, nous devons tout d'abord inscrire l'innovation au cœur de l'agenda de développement..

Eleventh special session of UN General Assembly, devoted to development problems.
Onzième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, consacrée aux problèmes du développement.

Work relating to development problems specific to landlocked and transit countries should be strengthened and proceed in consultation with all parties concerned.
Les travaux sur les problèmes de développement propres aux pays sans littoral et aux pays de transit devraient être renforcés et exécutés en consultation avec tous les intéressés.

This is not to say that free trade is or has been the magical solution to development problems.
Cela ne signifie pas que le libreéchange est ou a été la solution magique aux problèmes de développement.

Operative paragraph 1 acknowledges the work being carried out in relation to development problems elsewhere in the United Nations system, particularly by the Secretary-General.
Le paragraphe 1 du dispositif reconnaît les progrès réalisés dans le domaine des problèmes de développement ailleurs dans le système des Nations Unies, en particulier par le Secrétaire général.

The United Nations has an important role to play in finding appropriate solutions to development problems.
L'Organisation des Nations Unies a un rôle important à jouer dans la recherche des solutions appropriées aux problèmes de développement.

We Africans have created our own home-grown solutions to development problems and should strive for domestic partnerships between the public and private sectors and civil society.
Nous, Africains, avons créé nos propres solutions locales aux problèmes de développement et nous devrions nous efforcer de mettre en place des partenariats nationaux entre les secteurs public et privé et la société civile.

This exemplifies what the private sector can bring to the table: Specialized expert solutions to development problems.
Cette initiative illustre bien ce que le secteur privé peut apporter: des solutions spécialisées aux problèmes de développement.

The same principles apply to development problems, in that political stability at the national, regional and international levels determines whether development objectives can be met.
Les mêmes principes restent valables lorsque nous abordons les problèmes de développement, dans la mesure où la stabilité politique, à l'échelle nationale, régionale et internationale conditionne la réalisation des objectifs du développement..

Women participate actively in the search for creative solutions to development problems faced by communities in the South.
Les femmes participent activement à la recherche de solutions originales aux problèmes de développement des collectivités du Sud.

In the context of the Lomé Convention, the Commission has also appreciated the value of an integrated approach to development problems.
Dans le contexte de la convention de Lomé, la Commission a apprécié également la valeur d'une approche intégrée des problèmes de développement.

The participation of developing country experts at UNCTAD expert meetings contributed to efforts to identify solutions to development problems, and the development partners, especially developed countries, were therefore invited to help solve the funding crisis.
La participation d'experts des pays en développement aux réunions de la CNUCED contribuait à la recherche de solutions aux problèmes de développement, et les partenaires de développement, en particulier les pays développés, étaient donc invités à aider à résoudre cette crise financière.

Special Africa Content Award: Using Mobile Technology to find practical solutions to development problems.
Prix spécial du contenu africain: la technologie mobile au profit de solutions pratiques aux problématiques du développement.

OCEAP is carrying out surveys with third parties, and is proposing solutions to development problems and the cooperative running.
Elle réalise des études en collaboration avec des tiers, propose des solutions aux problèmes de développement et de fonctionnement des coopératives.

It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.
Elle passe également par le règlement des conflits qui déchirent tant de pays, et la recherche de solutions aux problèmes de développement.

The United Nations and the international community should consider the search for solutions to development problems as a contribution to peace.
L'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale doivent considérer la recherche de solutions aux problèmes de développement comme une contribution à la paix.

The case of e-credit information was a further illustration of how ICTs are enablers of economic growth, but not the whole answer to development problems.
L'information sur le crédit en ligne était une autre illustration de la manière dont les TIC favorisaient la croissance économique, mais ne permettaient pas de résoudre tous les problèmes de développement.

The Bank also announced a new focus on citizen participation in the creation of information and communication technologies(ICT) solutions to development problems, building on the success of the Cairo WaterHackathon.
Forte du succès remporté par le Hackathon de l'eau au Caire, la Banque annonce également sa volonté de tabler sur la participation citoyenne pour créer des solutions aux problématiques du développement basées sur les technologies de l'information et des communications TIC.

Such relations, if they are based on consultation and openness to the solidarity interests of the international community, will promote credible solutions to development problems.
Plus concertées, plus ouvertes aux intérêts solidaires de la communauté internationale, ces relations doivent favoriser des solutions crédibles aux problèmes du développement.

Recommendation No. 13: UNCTAD's intergovernmental machinery should provide relevant and pragmatic solutions to development problems.
Recommandation no 13: Le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED devrait apporter des solutions pertinentes et pragmatiques aux problèmes de développement.

Market Knowledge and Insight At their core, IFI-financed assignments are an attempt to provide solutions to development problems.
La connaissance et la compréhension du marché Les missions financées par les IFI constituent, à la base, une tentative de solution à des problèmes de développement.