What is the translation of " TO DRAFT GUIDELINES " in French?

• des projets de directives
• projet de lignes directrices
• de rédiger des lignes directrices
• rédiger des directives
• de rédiger des directives
• d'élaborer des directives
• élaborer des principes directeurs

Examples of using To draft guidelines in English and their translations into French

The Commission launches a public consultation related to draft guidelines about the funding of.
La Commission lance une consultation publique concernant un projet de lignes directrices sur.

With respect to draft guidelines 2.5.5 and 2.5.6, lacunae were noted in the Vienna Conventions on the subject of withdrawal of reservations.
Au sujet des projets de directives 2.5.5 et 2.5.6 on a relevé les lacunes des Conventions de Vienne en ce qui concerne le retrait des réserves.

The Commission would request her to draft guidelines on the use of such a panel.
La Commission lui confie la tâche de préparer un projet de lignes directrices sur l'utilisation de cet ensemble de sérums.

The comments she had just made on the role of treaty-monitoring bodies were also of relevance to draft guidelines 3.2 to 3.4.
Les observations qui viennent d'être faites sur le rôle des organes de contrôle des traités valent également pour les projets de directives 3.2 à 3.4.

The Commission had preferred simply to refer to draft guidelines 2.1.5 to 2.1.7 instead of reproducing them.
La Commission a préféré faire simplement référence aux projets de directives 2.1.5 à 2.1.7 au lieu de les répéter.

The Government of Southern Sudan had organized round tables between communities to address the problem and to draft guidelines on the subject.
Le Gouvernement du Sud-Soudan a organisé des tables rondes entre les communautés pour aborder le problème et formuler des directives à ce sujet.

Draft guideline 2.3.5 refers implicitly to draft guidelines 2.3.1, 2.3.2 and 2.3.3 on the late formulation of reservations.
Le projet de directive 2.3.5 renvoie implicitement aux projets de directives 2.3.1, 2.3.2 et 2.3.3 relatifs à la formulation tardive des réserves.

The Commission decided not to refer them to the Drafting Committee but to reflect their content in the relevant commentaries to draft guidelines on this issue.
Elle a décidé de ne pas les renvoyer au Comité de rédaction mais d'en refléter le contenu dans les commentaires des projets de directives correspondants sur cette question.

An intergovernmental working group be established to draft guidelines for the ethical use of the Internet;
De constituer un groupe de travail intergouvernemental qui serait chargé d'élaborer un projet de directives touchant l'utilisation éthique de l'Internet;

With regard to draft guidelines 1.6 and 2.1.8(already adopted), the Commission could replace the word"permissibility" with"validity" in the former and the word"impermissible" with the word"invalid" in the latter.
S'agissant des projets de directives 1.6 et 2.1.8(déjà adoptés), on pourrait remplacer dans le premier le mot par et, dans le deuxième, le mot par l'expression.

In addition, and in order to enhance transparency, ANSES has decided to draft guidelines to specify the principles adopted by the Agency for issuing MA decisions.
Par ailleurs, pour gagner en transparence, l'Anses a décidé d'élaborer des lignes directrices pour préciser les principes retenus par l'Agence pour la délivrance des décisions d'AMM.

They had decided to draft guidelines on the independence and expertise of members of treaty bodies, drawing on the Human Rights Committee guidelines adopted in 1998.
Ils ont décidé de rédiger des directives sur l'indépendance et la compétence des membres des organes conventionnels en s'inspirant des directives adoptées par le Comité des droits de l'homme en 1998.

The Chair drew attention to document A/CN.4/L.744, entitled"Reservations to treaties", and, in particular, to draft guidelines 3.2 to 3.2.4, inclusive, which had recently been adopted by the International Law Commission.
Le Président appelle l'attention sur le document A/CN.4/L.744 intitulé>, récemment adopté par la Commission du droit international, et en particulier sur les projets de directives 3.2 à 3.2.4.

With respect to draft guidelines 1.1.5, 1.1.6 and 1.1.8, Malaysia is of the view that the wording of the guidelines seems to provide the instances where a unilateral statement made amounts to a reservation.
S'agissant des projets de directives 1.1.5, 1.1.6 et 1.1.8, la Malaisie pense que le libellé des directives semble définir les cas où une déclaration unilatérale constitue une réserve.

No proper guidelines for such institutions although the Ministry of Gender and Family is about to take on technical assistance to draft guidelines for children in institutional care.
Aucune directive n'existe pour ces établissements mais le ministère de la Condition féminine et de la famille est sur le point d'obtenir une assistance technique pour rédiger des directives applicables à la situation des enfants recueillis par les établissements d'accueil.

According to her, helping the authorities to draft guidelines on how to correctly implement the right to FPIC to engage with indigenous peoples is already a good step for partnering with companies.
Selon elle, aider les autorités à rédiger des directives sur la manière de mettre correctement en œuvre le consentement 18 La vidéo est disponible ic i.

Mr. Hunt(Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health) said that he did not intend to draft guidelines for health insurance companies, although he noted the proposal with interest.
Hunt(Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible) déclare que le projet de directives ne concerne pas les sociétés d'assurance médicale, cependant, il reçoit la proposition avec intérêt.

With respect to draft guidelines 3.1.3 and 3.1.4, her delegation agreed that"implicitly authorized reservations" and"permissible specified reservations" should also pass the test of compatibility with the object and purpose of a treaty.
Pour ce qui est des projets de directives 3.1.3 et 3.1.4, il faut en effet que les réserves> et les> répondent aussi à la condition de la compatibilité avec l'objet et le but du traité.

The Commission on Human Rights had requested the independent expert to draft guidelines to be followed by States and by private and public, national and international financial institutions.
La Commission des droits de l'homme a prié l'expert indépendant d'élaborer des principes directeurs auxquels devraient se conformer les États et les institutions financières privées et publiques, nationales et internationales.

With respect to draft guidelines 3.1.3 and 3.1.4, her delegation agreed that"implicitly authorized reservations" and"permissible specified reservations" should also pass the test of compatibility with the object and purpose of a treaty.
Pour ce qui est des projets de directives 3.1.3 et 3.1.4, il faut en effet que les réserves implicitement autorisées et les réserves spécifiques autorisées répondent aussi à la condition de la compatibilité avec l'objet et le but du traité.