What is the translation of " TO DUPLICATION OF EFFORT " in French?

• chevauchement des efforts
• à des chevauchements
• du dédoublement des efforts

Examples of using To duplication of effort in English and their translations into French

This led to duplication of efforts.
Cette situation a donné lieu à un dédoublement des efforts.

No coordination exists among the institutions that do health research, which leads to duplication of effort.
Ce manque de coordination entre les établissements a donné lieu à des chevauchements.

This has led to duplication of efforts, and overlapping objectives.
Cette lacune a abouti à un dédoublement des efforts et à des objectifs qui se chevauchent.

At the country level, territorial protection and flag-waving led to duplication of efforts and wasted resources.
Au niveau des pays, cette attitude s'est traduite par un chevauchement d'activités et un gaspillage de ressources.

This led to duplication of efforts, and overlapping objectives.
Cette situation a donné lieu à un dédoublement des efforts et à un chevauchement des objectifs.

As a consequence, inefficiencies have arisen due to duplication of effort and conflicting practices.
De ce fait, on assiste à un manque d'efficacité en raison du dédoublement des efforts et de pratiques divergentes.

This has led to duplication of effort and inconsistencies which increases costs.
Cela entraîne la duplication des efforts et des incohérences, causant ainsi la hausse des coûts.

The development of detailed guidelines independently by the various resource- specific areas would lead to duplication of effort and may result in inconsistencies between them.
L'élaboration de lignes directrices détaillées indépendamment par les divers secteurs de ressources entraînerait des chevauchements d'activités et peut-être des discordances.

Not coordinating would lead to duplication of effort, higher costs and reduced data comparability;
L'absence de coordination entraînerait une répétition des efforts, des coûts plus élevés et une moins bonne comparabilité des données;

Not surprisingly, all of these responsible agencies often act in a disjointed fashion that leads to duplication of efforts and inefficient use of finite resources.
Il n'est pas surprenant que ces organismes responsables agissent souvent d'une manière désordonnée qui mène à un dédoublement des efforts et à une utilisation inefficace de ressources limitées.

This in turn has led to duplication of effort and the implementation of information systems that do not meet national requirements.
Cela a entraîné le dédoublement des efforts et la mise en place de systèmes d'information qui ne respectent pas les exigences nationales.

While the global claim for preparation time is reasonable and necessary in my view, I also wish to consider MTS' concern with respect to duplication of effort.
Bien que la réclamation globale pour le temps de préparation soit raisonnable et nécessaire à mon avis, je tiens également à tenir compte de la préoccupation de la MTS en ce qui concerne le recoupement des efforts.

It may lead to fragmentation, to duplication of efforts hence inefficiency and to inequity.
Une telle approche peut-elle mener à la fragmentation, à la duplication des efforts, et donc à l'inefficacité et à l'inégalité.

Thirdly, inactive“partnerships” between different agencies may result in a lack of awareness of programmes offered by other agencies, which can easily lead to duplication of effort.
Enfin, des“partenariats” inefficaces entre différents organismes peuvent entraîner une méconnaissance des programmes proposés par d'autres organismes, ce qui peut facilement aboutir à un chevauchement des efforts.

It also could lead to duplication of effort among jurisdictions in terms of developing the tools and skills needed to administer ABS policy in Canada.
Cela pourrait aussi entraîner une duplication d'efforts entre les juridictions quant au développement des instruments et des compétences nécessaires pour administrer la politique d'APA au Canada.

Donors will need to work in a concerted and coordinated way to ensure that these three initiatives complement one another and do not add unnecessary administrative costs or lead to duplication of effort.
Les donateurs devront travailler de manière concertée et coordonnée afin que ces trois initiatives soient complémentaires et n'entraînent pas de coûts administratifs supplémentaires ni de doubles emplois.

This led to duplication of efforts, inefficient use of scarce resources, an increased burden on member countries, and sometimes conflicting data for users.
Ces anciennes pratiques conduisaient à la duplication des efforts, à une mauvaise utilisation des ressources rares et à l'accroissement des fardeaux sur les pays.

Coordination of the work of the various monitoring services is not assured at the appropriate level. This frequently leads to duplication of effort and to inefficient use of scarce material resources.
La coordination des travaux de divers services de surveillance n'est pas assurée au niveau voulu, ce qui entraîne souvent des doubles emplois et une utilisation irrationnelle de moyens matériels par ailleurs insuffisants.

These initiatives may however lead to duplication of effort and inconsistencies if there is insufficient information sharing and concertation among the various institutions concerned.
Ces initiatives pourraient toutefois donner lieu à des chevauchements et à des discordances si les organisations concernées n'échangent pas suffisamment leurs informations et ne se concertent pas assez.

Furthermore, it is concerned that various inter-agency bodies have been established through subsequent legislation with separate plans and budgets to implement and monitor child protection thus leading to duplication of efforts.
Il regrette en outre que divers organes interinstitutions aient été créés à la suite de l'adoption de nouvelles lois et dotés de plans d'exécution et de suivi et de budgets séparés dans le domaine de la protection de l'enfance, ce qui entraîne un chevauchement d'activités.