What is the translation of " TO EXISTING PROGRAMMES " in French?

• des programmes existants
• à des programmes existants

Examples of using To existing programmes in English and their translations into French

Major modification to existing programmes.
Les modifications importantes apportées à des projets existants.

In addition to existing programmes and instruments, the Commission has today.
Outre les programmes et les instruments existants, la Commission a, ce jour.

Major modification to existing programmes.
Beaucoup de modifications à de grands programmes existants.

A number of entities target women through the addition of women-specific projects to existing programmes.
Certaines entités agissent en faveur des femmes en ajoutant des projets les concernant à leur programme de travail.

Telefleet is also open to existing programmes in your company(ERP, CRM, specific applications) to which direct links can be created.
Par ailleurs Telefleet est ouvert aux programmes existant dans votre entreprises pour lesquels des liens directs peuvent être paramétrisés ERP, CRM, application spécifiques.

Enhance promotion of and access to existing programmes.
Améliorer la promotion des programmes existants et l'accès à ces programmes;

The project will provide necessary support to existing programmes and will seek to develop effective and practical legal solutions to counter-trafficking activities, building on existing applicable laws.
Ce projet a pour but d'apporter le soutien nécessaire aux programmes existants et de tenter de mettre au point des solutions légales efficaces et pratiques pour contrecarrer les activités des trafiquants, en s'appuyant sur les lois existantes..

Enhancing promotion of and accessibility to existing programmes;
Améliorer la promotion des programmes existants et l'accès à ces programmes;

It is essential that this new instrument is complementary to existing programmes designed to promote and protect these values and should not come at the expense of existing funds in these areas.
Il est essentiel que ce programme soit complémentaire aux programmes existants, conçus pour favoriser et protéger ces valeurs. Son financement ne doit pas se faire aux dépens des fonds existants dans ces domaines..

Paragraphs 218-222 of the initial report provide background to existing programmes for children.
Les paragraphes 218 à 222 du rapport initial donnent des renseignements sur les programmes existant en faveur des enfants.

The project will provide necessary support to existing programmes and will seek to develop effective and practical legal solutions for counter-trafficking activities building on existing applicable laws.
Les programmes existants recevront les soutiens nécessaires et en se fondant sur la législation en vigueur il sera tenté, dans le cadre du projet, de dégager des solutions juridiques rationnelles et pratiques propres à renforcer les activités de lutte contre la traite.

UNCDF will limit expansion in this area for 2008 and focus on high-quality support to existing programmes.
Le FENU évitera d'avancer dans ce domaine en 2008 et s'emploiera plutôt à apporter un appui de qualité aux programmes existants.

At the same time, it was hoped that balance would be maintained with regard to existing programmes such as integrated programmes and Country Service Frameworks.
Il espère par ailleurs que l'équilibre sera maintenu s'agissant des programmes existants comme les programmes intégrés et les cadres généraux de services.

As well as new programmes being adopted, a large number of amendments were made to existing programmes.
Outre l'adoption de ces nouveaux programmes, de nombreuses modifications de programmes existants ont été opérées.

It also calls on the developed countries to provide support on a voluntary basis and"without prejudice to existing programmes, additional financial support for TCDC projects and activities, for example through third-country financing arrangements.
Le Plan demande également aux pays développés d'apporter à titre bénévole"et sans préjudice des programmes existants, un appui financier supplémentaire aux projets et activités de CTPD…, en organisant un financement par pays tiers.

The funds from the Commission are aimed at encouraging additional activities, within or in addition to existing programmes.
Les fonds de la Commission sont destinés à encourager des activités supplémentaires, au sein ou en dehors des programmes existants.

The development of treatment units in custody committed to fighting addictions similar to existing programmes abroad, based on the drug user rehabilitation unit(URUD) that has been implemented experimentally in one prison with the OFDT in charge of its evaluation.
Le développement des unités thérapeutiques en détention dédiées à la lutte contre les addictions à l'instar des programmes existants à l'étranger, sur le modèle de l'unité de réhabilitation pour usagers de drogues(URUD), mise en œuvre à titre expérimental dans un établissement pour peine, dont l'OFDT est en charge de l'évaluation.

It will implement actions that are complementary or innovative with respect to existing programmes and actions.
Elle mènera des actions complémentaires ou novatrices dans le respect des programmes et actions existants.

The main purpose of these country visits is to propose concrete programmes and/or amendments to existing programmes to the Governments concerned and, where appropriate, to those that could face similar situations, in order to better protect children's rights and prevent violations.
Ces visites de pays ont pour objectif principal de proposer aux gouvernements concernés, et le cas échéant à ceux qui seraient confrontés à des situations semblables, des programmes concrets et/ou des ajustements des programmes existants, afin de mieux protéger les droits des enfants et de prévenir les violations de leurs droits.

Besides the adoption of these new programmes, a large number of amendments to existing programmes were made.
Outre l'adoption de ces nouveaux programmes, de nombreuses modifications de programmes existants ont été opérées.

How to use "to existing programmes" in an English sentence

New EU programmes and top-ups to existing programmes worth €115.5 million will further strengthen our actions on the development and security fronts.

In many cases, significant adaptation could be achieved and supported with adjustments to existing programmes and policy mechanisms (Lemmen et al., 2008).

The country visit leads to a conflict mapping, which is being compared to existing programmes to assess whether they addressing the conflict causes.

A reporter from the Straits Times asked Dr Chee how different the SDP’s programmes are compared to existing programmes by the People’s Association (PA).

If accepted, the project will be given a rank in the current project queue depending on science rating relative to existing programmes and urgency.

Embassies are under pressure to add new objectives to existing programmes which can lead to a lack of clarity in the objectives of country programmes.

It worked in close collaboration with other agencies, notably PACE, Co-Operation North, in the development of new approaches to existing programmes that addressed diversity issues.

But this only works if the UBI is implemented in addition to existing programmes – a substantial new expenditure requiring new taxes to be secured from a sceptical electorate.

No Postgraduate programme or amendments to existing programmes shall be advertised and/or offered in the University unless it has been approved by Senate on the recommendation of the Board.

How to use "des programmes existants, à des programmes existants" in a French sentence

Divers mandats pour étude, adaptation et modification des programmes existants (série S5 et/ou S7) pour modification de l'outil de production.

L'Agence propose des nouveaux projets de coopération multilatéraux, coordonne des programmes existants et gère des programmes spécifiques;

- d'inviter la Commission à dresser un récapitulatif des programmes existants de la Communauté européenne et des États membres,

Les besoins de formation en solaire photovoltaïque de niveau technicien peuvent être satisfaits principalement grâce à des programmes existants et disponibles dans la sousrégion.

renforcer leur collaboration dans le cadre des programmes existants en matière de prévention des risques dans les pays des Caraïbes

L'Ordre prévoit de terminer l'évaluation des programmes existants d'ici l'été 2018.

Les fonds serviront également à soutenir des programmes existants dans tout le Canada.

La compatibilité des machines vis-à-vis des programmes existants devient un impératif majeur.

Une évaluation plus rigoureuse des programmes existants pourrait aussi aider à comprendre pourquoi persistent ces écarts et comment s'y attaquer.»

En dépit d'importants progrès réalisés ces dernières années, l'efficacité des programmes existants aujourd'hui reste problématique.