What is the translation of " TO EXISTING PROGRAMMES " in Swedish?

• i befintliga program

Examples of using To existing programmes in English and their translations into Swedish

Besides the adoption of these new programmes, a large number of amendments to existing programmes were made.
Förutom antagandet av dessa nya program har åtskilliga förändringar gjorts i befintliga program.

If this new EU strategy were really adding value to existing programmes and polices, my group would support it.
Om denna nya EU-strategi verkligen innebar ett mervärde för de program och den politik som redan existerar skulle vi stödja den..

As well as new programmes being adopted, a large number of amendments were made to existing programmes.
Förutom antagandet av dessa nya program har flera förändringar av de befintliga programmen genomförts.

grants a limited extension to existing programmes which are due to end before the new programme is launched,
Europeiska unionens officiella tidning] föreslås att de befintliga program som löper ut innan det nya programmet

women while being a significant complementary aid to existing programmes.
om våld mot barn, ungdomar och kvinnor, och kompletterar befintliga program.

multi-annual basis, to existing programmes and autonomous budget lines in the field of employment,
regler som fastställts för befintliga program och autonoma budgetposter inom områdena sysselsättning,

in this sense this European pathway is seen as a means of training that is applied to existing programmes.
utbildning och i det avseendet utformas denna europeiska utbildningsväg som en utbildning som skall tillämpas på redan befintliga program.

The product portfolio including profiles and related facilitation materials which can be used on their own or integrated in to existing programmes to easily and effectively improve interpersonal relationships.
Produktportföljen innehåller profiler och tillhörande handledningsmaterial, som kan användas separat eller integreras i befintliga program och på så sätt förbättra personliga relationer enkelt och effektivt.

the new Interreg Π C strand, the Member States were invited to propose to the Commission new programmes or supplements to existing programmes.
Employment samt den nya delen Interreg Π C har medlemsstaterna uppmanats att föreslå kornmissionen nya program eller tillägg till befintliga program.

the current financial perspective, it is important to ensure a successful conclusion to existing programmes and to set a volume of commitment
2006 är sista året i den nuvarande budgetplanen är det viktigt att avslutningen av nuvarande program blir framgångsrik

certain amendments to existing programmes were adopted by the Commission.
de nationella programmen för Finland och Österrike och om vissa ändringar av de nu gällande programmen.

Funding Co-financing at Union level of activities implementing the European Year shall be in accordance with the rules applicable to existing programmes, such as the Creative Europe Programme, and within the existing possibilities for setting priorities on an annual or multiannual basis.
Medfinansiering på unionsnivå av aktiviteter för genomförande av Europaåret ska följa de tillämpliga reglerna och, inom de befintliga möjligheterna för fastställande av prioriteringar på årlig eller flerårig grund, överensstämma med de befintliga programmen, däribland programmet Kreativa Europa.

multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme..
överensstämma med de befintliga programmen, särskilt programmet Kreativa Europa.

implementation of programmes have at their disposal a technique which attaches itself to existing programmes, because all that is required is that the programme be developed with linkages in mind
genomförandet av programmen har till sitt förfogande en teknik som anpassar sig till de befintliga programmen, eftersom allt som krävs är att programmet utvecklas med sammanfogningstanken i bakhuvudet och att det baseras på samordning,

expert assistance to existing programmes, etc.
för samarbete och tekniskt bistånd t ex informationsutbyte,"> experthjälp för befintliga program, etc.

the addition of an international element to existing programmes, there is little evidence of the inclusion of a European dimension in the initial
tillägg av en internationell del i befintliga program, finns det få tecken på att det har införts en europeisk dimension i grundutbildningen

innovative with respect to existing programmes and actions.
är innovativa i förhållande till befintliga program och insatser.

it is unacceptable that it should be financed by reducing the funds available to existing programmes, in this case Progress, a Community programme in the area of employment,
nya instrument för mikrokrediter är det inte godtagbart att det finansieras genom att man minskar medlen inom de befintliga programmen, i detta fall Progressprogrammet som är ett gemenskapsprogram inom området för sysselsättning,

rules applying to existing programmes in the field of education and training, and in particular the Lifelong Learning Programme..
året överensstämma med de prioriteringar och bestämmelser som tillämpas på befintliga program på utbildningsområdet, i synnerhet programmet för livslångt lärande.

important integration aspects to existing programmes; strengthening activities pursued by NGOs
viktiga integrationsaspekter i befintliga program; förstärkning av verksamhet som bedrivs av icke-statliga organisationer

be it linked to existing programmes or creating completely new initiatives.
den är kopplad till befintliga program eller till att skapa helt nya initiativ.

Internal Energy Market and to apply these results to existing programmes with a view to their possible revision(e.g. THERMIE programme);.
en tillämpning av resultaten på befintliga program med hänsyn till att de kan bli föremål för översyn(till exempel THERMIE-programmet);

Adapt existing programmes to the membership of the new Member States.
Anpassa de befintliga programmen till de nya staternas medlemskap.

There is a need therefore to leverage existing programmes at national and EU levels.
Det finns därför ett behov av att förbättra de befintliga programmen på nationell nivå och på EU-nivå.