What is the translation of " TO FACILITATE THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in French?

• faciliter l'élaboration et l' application
• pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre
• pour faciliter l'élaboration et l' application
• faciliter l'élaboration et l' exécution
• à faciliter le développement et la mise en œuvre

Examples of using To facilitate the development and implementation in English and their translations into French

The ultimate goal is to facilitate the development and implementation of effective adaptive strategies.
Au final, il a pour objectif de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation efficaces.

Specialized training and seminars were also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Des formations spécialisées et des séminaires ont également été organisés à l'intention des fonctionnaires gouvernementaux et des législateurs pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de politiques sur les changements climatiques.

The ultimate goal is to facilitate the development and implementation of effective adaptive strategies. UNDP; GEF US$0.99m, total project US$4.08m.
Au final, il a pour objectif de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation efficaces. PNUD, FEM: 0,99 million de dollars; financement total: 4,08 millions.

Specialized training and seminars are also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Une formation spécialisée et des séminaires sont également proposés aux responsables des administrations publiques et aux législateurs pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de politiques se rapportant aux changements climatiques.

Requests the Executive Director to facilitate the development and implementation of a Global Environment Facility project on land-based activities in the Northwest Pacific Action Plan region.
Demande au Directeur exécutif de faciliter l'élaboration et l'exécution d'un projet du Fonds pour l'environnement mondial sur les activités terrestres dans la région du Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest.

These workshops will review existing national fertilizer and seed policies in order to identify key issues that need to be addressed to facilitate the development and implementation of evidence-based policies.
Ces ateliers passeront en revue les politiques d'engrais et de semences en vigueur afin d'identifier les questions essentielles auxquelles s'attaquer pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de politiques axées sur les résultats.

IV.3.25 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures to help build Spain's capacity to control and manage migratory flows.
IV.3.25 Gestion des flux migratoires et aide à l'intégration en Espagne Faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures efficaces qui aident à renforcer les capacités de l'Espagne en matière de contrôle et de gestion des flux migratoires.

While the new Panel will be appointed after COP12, the Secretariat has produced the following estimate of external costs associated with the production of STRP products to facilitate the development and implementation of the next work plan.
Si les membres du prochain GEST ne seront nommés qu'après la COP12, le Secrétariat a d'ores et déjà établi une estimation des coûts externes liés à la conception de produits du GEST pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre du prochain Programme de travail.

Objective(s): To facilitate the development and implementation of effective measures that help build Spain's capacity to control and manage migratory flows and to improve existing programmes for the return and reintegration of migrants.
Objectifs: Faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures efficaces qui aident à renforcer les capacités de l'Espagne en matière de contrôle et de gestion des flux migratoires, et améliorer les programmes existants en matière de retour et de réintégration des migrants.

Provided technical assistance to developing countries in accordance with the WTO SPS Agreement to facilitate the development and implementation of sanitary and phytosanitary measures based on sound science.
Elle a offert de l'aide technique aux pays en développement conformément à l'Accord SPS de l'OMC pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures sanitaires et phytosanitaires en fonction de principes scientifiques éprouvés.

In order to facilitate the development and implementation of procurement reform measures, the Procurement Division had established the Procurement Reform Implementation Team, mandated to coordinate and implement reform initiatives and subsequent measures.
Afin de faciliter l'élaboration et l'application des mesures de réforme, la Division des achats a mis sur pied une Équipe chargée de l'application de la réforme des achats dont le mandat est de coordonner et de mettre en œuvre les initiatives de réforme et d'autres mesures prises par la suite.

Marine: In 2013-14, TC and the USCG identified lead bi-national organizations in the Atlantic and Great Lakes regions to facilitate the development and implementation of regional maritime commerce resilience planning guides, as well as communications and information-sharing protocols.
Mode maritime: En 2013- 2014, TC et la USCG ont désigné des organisations binationales principales dans les régions de l'Atlantique et des Grands Lacs afin de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de guides de planification du commerce maritime régionale, ainsi que des protocoles de communication et d'échange de renseignements.

It asks the Executive Committee of the Multilateral Fund to take immediate action on three items: first, to update information on HCFC-22 production facilities; second, to develop estimates of incremental costs associated with the collection and destruction of HFC-23 byproduct emissions; and third, to facilitate the development and implementation of HFC23 byproduct control projects.
Elle prie le Comité exécutif du Fonds multilatéral de prendre des mesures immédiates sur trois points: mettre à jour les informations sur les installations de production de HCFC-22; faire une estimation des surcoûts associés à la récupération et la destruction des HFC-23 émis lors de la production de HCFC-22; faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de projets visant à éliminer les émissions de HFC23 comme sous-produits.

Africa's development partners have been providing invaluable support to facilitate the development and implementation of strategies and programmes at regional, national and local levels aimed at fulfilling commitments in the thematic cluster of issues under consideration.
Les partenaires au développement de l'Afrique ont apporté un soutien précieux en vue de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies et des programmes aux niveaux local, national et régional, destinés à remplir les engagements pris dans le cadre des groupes thématiques examinés.

GOPAC members benefit from a collective international network where they can share ideas and learn from the experience and knowledge of their peers and anti-corruption partners to facilitate the development and implementation of anti-corruption initiatives nationally, regionally and globally.
Les membres de GOPAC bénéficient d'un réseau collectif international où ils peuvent faire connaître leurs idées et tirer des leçons de l'expérience et des connaissances de leurs pairs et des partenaires anticorruption pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre d'initiatives de lutte contre la corruption à l'échelle nationale, régionale et internationale.

The Committee works with the Director of Coach Education and Development to facilitate the development and implementation of a fully-integrated national coach education and development program that responds to the needs of Canadian rowing coaches.
Le comité travaille en collaboration avec le directeur de la formation et du perfectionnement des entraîneurs afin de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation et de perfectionnement des entraîneurs pleinement intégré qui répond aux besoins des entraîneurs en aviron au Canada.

At the outset, Dr. Alpay, welcomed the delegates and stated that SESRIC has recently initiated a new programme in response to the spread of tobacco epidemic in the OIC Member Countries and stressed that Tobacco Free OIC Initiative aims to facilitate the development and implementation of sustainable national tobacco control strategies in the Member Countries.
Au début, Dr. Alpay, a accueilli les délégués et a déclaré que SESRIC a récemment lancé un nouveau programme en réponse à la propagation de l'épidémie du tabac dans les Pays Membres de l'OCI et a souligné que l'Initiative de l'OCI sans Tabac vise à faciliter le développement et la mise en œuvre de stratégies nationales durables de lutte contre le tabagisme dans les Pays Membres.

IV.3.44 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures that help build Spain's capacity to control and manage migratory flows and to improve existing programmes for the return and reintegration of migrants.
IV.3.44 Gestion des flux migratoires et aide à l'intégration en Espagne Faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures efficaces qui aident à renforcer les capacités de l'Espagne en matière de contrôle et de gestion des flux migratoires, et améliorer les programmes existants en matière de retour et de réintégration des migrants.

The draft decision requests the Executive Committee of the Multilateral Fund to take immediate action on three items: first, to update information on HCFC-22 production facilities; second, to develop estimates of capital and operational costs associated with the collection and destruction of HFC-23 byproduct emissions from HCFC-22 production or other HFC production; and third, to facilitate the development and implementation of HFC23 byproduct control projects.
Le projet de décision prie le Comité exécutif du Fonds multilatéral de prendre des mesures immédiates de trois sortes: mettre à jour les informations concernant les installations de production de HCFC-22; estimer les dépenses d'investissement et de fonctionnement associées à la récupération et à la destruction de HFC-23 émis lors de la production de HCFC-22 ou d'autres hydrofluorocarbones; et faciliter l'élaboration et l'exécution de projets visant à contrôler les émissions de HFC-23 comme sous-produits.

Establish, as appropriate, legal frameworks to facilitate the development and implementation, at the national, subnational and local levels, of public plans and policies for sustainable urban development and rehabilitation, land utilization, housing and the improved management of urban growth;
Mettre en place, selon qu'il convient, des cadres juridiques afin de faciliter l'élaboration et l'application, aux niveaux national, infranational et local, de plans et politiques visant à assurer de manière durable le développement et la rénovation des zones urbaines, l'utilisation des sols, et la fourniture de logements et à améliorer la gestion de la croissance urbaine;

He stated that SESRIC has recently initiated a new programme in response to the spread of tobacco epidemic in the OIC Member Countries and stressed that Tobacco Free OIC Initiative aims to facilitate the development and implementation of sustainable national tobacco control strategies in the Member Countries through implementing training and capacity building programmes.
Il a déclaré que SESRIC a récemment lancé un nouveau programme, en réponse à la propagation des épidémies causées par le tabac dans les Pays Membres de l'OCI, et a souligné que l'initiative de l'OCI Sans Tabac vise à faciliter le développement et la mise en œuvre des stratégies nationales durables de lutte contre le tabac dans les Pays Membres, en mettant en œuvre des programmes de formation et de renforcement des capacités.

Executive heads of United Nations system organizations should appoint focal points in their respective organizations to facilitate the development and implementation of the necessary occupational safety and health policies and procedures, and should present them without delay to their respective legislative bodies for adoption.
Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient désigner dans leurs organismes respectifs des coordonnateurs pour faciliter l'élaboration et l'application des politiques et des procédures nécessaires pour la sécurité et la santé au travail et présenter dans les meilleurs délais ces politiques et procédures à leurs organes délibérants respectifs en vue de leur adoption.

Pertinent to UNFPA, JIU recommends that the executive heads should appoint focal points in their respective organizations to facilitate the development and implementation of the necessary OSH policies and procedures and should present them to their legislative bodies for adoption recommendation 1.
S'agissant du FNUAP, le CCI recommande aux chefs de secrétariat de désigner dans leurs organismes respectifs des coordonnateurs pour faciliter l'élaboration et l'application des politiques et des procédures nécessaires pour la sécurité et la santé au travail, et de présenter ces politiques et procédures à leurs organes délibérants respectifs en vue de leur adoption recommandation 1.

Calls on Member States to devise ways, in close consultations with the United Nations country-level task force on monitoring and reporting and United Nations country teams, to facilitate the development and implementation of time-bound action plans, and the review and monitoring by the United Nations country-level task force of obligations and commitments relating to the protection of children affected by armed conflict;
Demande aux États Membres de trouver des moyens, en étroite consultation avec les équipes spéciales de pays des Nations Unies chargées de la surveillance et de la communication des informations et les équipes de pays des Nations Unies, de faciliter l'élaboration et l'application de plans d'action assortis d'échéances, et l'examen et la surveillance par l'équipe spéciale des Nations Unies au niveau des pays des obligations et engagements concernant la protection des enfants en temps de conflit armé;

In this context, encourages Member States to devise ways, in close consultation with the United Nations countrylevel task forces on monitoring and reporting and United Nations country teams, to facilitate the development and implementation of timebound action plans, and the review and monitoring by the United Nations countrylevel task forces of obligations and commitments relating to the protection of children in armed conflict;
Encourage, dans ce contexte, les États Membres à chercher, en étroite consultation avec les équipes spéciales de pays des Nations Unies chargées de la surveillance et de la communication des informations et les équipes de pays des Nations Unies, des moyens de faciliter l'élaboration et l'application de plans d'action assortis d'échéances ainsi que l'examen et la surveillance par l'équipe spéciale des Nations Unies au niveau des pays des obligations et engagements concernant la protection des enfants dans les conflits armés;

In this context, encourages Member States to devise ways, in close consultations with the United Nations country-level task force on monitoring and reporting and United Nations country teams, to facilitate the development and implementation of time-bound actions plans, and the review and monitoring by the United Nations country level task force of obligations and commitments relating to the protection of children and armed conflict;
Dans ce contexte, encourage les États Membres à trouver, en étroite consultation avec les équipes spéciales de pays des Nations Unies chargées de la surveillance et de la communication de l'information et les équipes de pays des Nations Unies, des moyens de faciliter l'élaboration et l'application de plans d'action assortis d'échéances, et l'examen et la surveillance par les équipes spéciales de pays des Nations Unies des obligations et engagements concernant la protection des enfants dans les conflits armés;