What is the translation of " TO HAVE A NEGATIVE EFFECT " in French?

• pour avoir un effet négatif
• avoir un impact négatif

Examples of using To have a negative effect in English and their translations into French

This may want to have a negative effect on conversions.
Cela pourrait avoir un impact négatif sur les conversions.

Other foods can interact with medications to have a negative effect.
D'autres nourritures peuvent agir l'un sur l'autre avec des médicaments pour avoir un effet négatif.

Less likely to have a negative effect on human dignity.
Moins susceptible d'avoir un effet négatif sur la dignité humaine.

At the time, it seemed that the controversy was going to have a negative effect on ticket sales.
À l'époque, il semblait que la controverse allait avoir un effet négatif sur la vente des billets.

Parenthood seems to have a negative effect on women's employment rates.
La maternité semble avoir un effet négatif sur les taux d'emploi des femmes.

Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect.
La diminution des investissements étrangers directs en provenance de ces pays devrait avoir un impact négatif.

And such arguments start to have a negative effect in the country.
Et de tels arguments commencent à avoir un effet négatif dans le pays.

I simply make the point that a continuation of that kind of uncertainty and confusion in as important a matter as ministerial responsibility for the public service is bound to have a negative effect both on morale and good governance.
Je souligne simplement que le fait de perpétuer ce genre d'incertitude et de confusion dans un domaine aussi important que la responsabilité ministérielle ne peut qu'avoir un effet négatif, aussi bien sur le moral que sur la bonne gouvernance.

The passage of time appears to have a negative effect on storage ability.
Le simple passage du temps semble avoir un effet négatif sur la capacité de rétention.

A refusal to supply an input is evaluated as to whether it meets all five of the following conditions:(a) the behaviour can be characterized as refusal to supply;(b) the company is dominant;(c) the input is indispensable;(d) the refusal is likely to have a negative effect on competition; and(e) there is an absence of an objective justification.
Le refus de fournir un intrant est analysé de manière à savoir s'il réunit la totalité des cinq conditions suivantes: a ce comportement peut être qualifié de refus de fournir; b la société a une position dominante; c l'intrant était indispensable; d le refus est susceptible d'avoir un effet négatif sur la concurrence; et e il y a absence de justification objective.

That is going to have a negative effect on the overall quality of life for someone.
Cela va avoir un effet négatif sur la qualité de vie globale d'une personne.

Many thought that the controversy was going to have a negative effect on ticket sales.
Il semblait que la controverse allait avoir un effet négatif sur la vente des billets.

This is bound to have a negative effect on the European economy and cause other dislocations.
Ceci est lié à avoir un effet négatif sur l'économie européenne et causer d'autres perturbations.

Grey seal predation also appears to have a negative effect on adult cod.
La prédation par les phoques gris peut également avoir un effet négatif sur les morues adultes.

If this right of way is going to have a negative effect on your property value than I would want double the the anticipated potential loss plus all of the other things as well bottom line.
Si ce droit de passage va avoir un effet négatif sur la valeur de votre propriété que je veux deux fois plus la perte potentielle anticipé ainsi que toutes les autres choses ligne de fond.

Exposure to air pollution is known to have a negative effect on health.
L'exposition à la pollution atmosphérique est connue pour avoir un effet négatif sur la santé.

In general, climate change is projected to have a negative effect on all vascular plant species in North America, which could have a magnitude of 7% to 11% if the temperature increases by 3°C Morse et al. Â 1993 in ASRD and ACA Â 2005.
En général, on prévoit que le changement climatique aura un effet négatif sur toutes les espèces de plantes vasculaires de l'Amérique du Nord, effet qui pourrait avoir une ampleur de 7 à 11% si la température augmentait de 3 °C Morse et al., 1993, cité dans ASRD et ACA, 2005.

Anything that distracts your attention is going to have a negative effect on observational learning.
Tous ce qui distrait l'attention aura un effet négatif sur l'apprentissage vicariant.

Climate change is expected to have a negative effect on boreal-breeding shorebirds through increased disturbance and displacement e.g., increased fire frequency, duration and intensity, and loss of wetland habitat to forest drying- especially in the southern boreal;
Les changements climatiques devraient avoir un effet négatif sur les oiseaux de rivage qui nichent dans les régions boréales en raison de perturbations et de déplacements accrus p. ex. augmentation de la fréquence, de la durée et de l'intensité des incendies et perte de l'habitat humide entraînant l'assèchement des forêts, notamment dans la partie sud de la région boréale;

A product is recalled if it is deemed to have a negative effect on the consumer.
Un produit est rappelé d'office s'il est soupçonné d'avoir un effet négatif sur le consommateur.

Climate change is expected to have a negative effect on arctic-breeding shorebirds because their conservative life-history strategy(low reproduction and long lifespan) makes it difficult for them to quickly adapt to the effects of accelerated climate change on their breeding habitat Meltofte et al.
On s'attend à ce que les changements climatiques aient un effet négatif sur les oiseaux de rivage nichant dans l'Arctique, étant donné que leur stratégie conservatrice du cycle vital(reproduction faible et durée de vie longue) fait qu'il leur est difficile de s'adapter rapidement aux effets des changements climatiques accélérés qui touchent leur habitat de reproduction Meltofte et al.

Slow loading times have also shown to have a negative effect on conversions.
Des temps de chargement plus longs ont également eu des effets négatifs sur les conversions.

Therefore, Prevora appears to have a negative effect, resulting in more cavities in the at lowrisk population.
Par conséquent, Prevora semble avoir un effet négatif, entraînant plus de caries dans la population à faible risque.

Yield fluctuations and biomass production in arid rangelands can be expected to have a negative effect on agricultural production.
Il faut s'attendre que les fluctuations des rendements et la production de biomasse dans les prairies aient un effet négatif sur la production agricole.

We are convinced that any attempt to predetermine the final status of Nagorny Karabakh will continue to have a negative effect on the peace process, as did the Lisbon Declaration, not only making the commencement of negotiations on Nagorny Karabakh difficult, but also making the signing of an interim agreement between the parties to the conflict highly unlikely.
Nous sommes convaincus que toute tentative de prédéterminer le statut final du Haut-Karabakh continuera à avoir un effet négatif sur le processus de paix, comme l'a fait la Déclaration de Lisbonne, non seulement en rendant difficile le début des négociations sur le Haut-Karabakh, mais également en rendant très improbable la signature de l'accord transitoire entre les parties au conflit.

Political tensions and election-related instability and the rapidly evolving threat of terrorism continued to have a negative effect on human rights in some countries in West Africa.
Les tensions politiques, l'instabilité liée à des élections et l'évolution rapide de la menace que constitue le terrorisme ont, comme précédemment, eu des effets négatifs sur le respect des droits de l'homme dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest.

One of the factors known to have a negative effect on recovery is alcohol.
Un des facteurs les plus significatifs connus pour avoir un effet négatif sur notre rétablissement est l'alcool.

Ordinarily CIBC would have used an internal network process for such a transfer, but in this case the customary process was rejected as being likely to have a negative effect on Montreal's operations and consume all available network capacity.
Habituellement, la CIBC aurait utilisé son réseau interne pour procéder à un tel transfert, mais, dans ce cas, on a jugé que le processus habituel était susceptible d'avoir un effet négatif sur les activités de Montréal et d'accaparer toutes les capacités réseau disponibles.

In contrast, non-live vaccines seem to have a negative effect on the immune system in females.
En revanche, les vaccins non vivants semblent avoir un effet négatif sur le système immunitaire chez les femmes.

The policy of dampened demand being pursued in Western Europe to meet the conditions for the single currency that is expected to commence in 1999 is expected to have a negative effect on the industrial sector, particularly with respect to textiles of the subregion.
La politique de modération de la demande appliquée en Europe occidentale pour satisfaire aux critères de la monnaie unique prévue pour 1999 devrait avoir un effet négatif sur le secteur industriel, notamment en ce qui concerne l'industrie textile de la sous-région.

How to use "to have a negative effect" in an English sentence

Compost was found to have a negative effect on water quality.

Which foods seem to have a negative effect on your ADD?

Zombies tend to have a negative effect on availability of goods.

It don't want this to have a negative effect on SEO.

Caffeine has been shown to have a negative effect on arrhythmia.

that are beginning to have a negative effect in my life.

High homocysteine seems to have a negative effect on brain circulation.

It begins to have a negative effect on our Christian walk.

They are also expected to have a negative effect on long-term growth.

Never allow these problems to have a negative effect on your relationship.

How to use "avoir un impact négatif" in a French sentence

cela pourrait avoir un impact négatif sur ton client.

Cela va avoir un impact négatif sur l’image de votre marque.

avoir un impact négatif sur une paire forex.

Cela pourrait avoir un impact négatif sur tes progrès.

Cela peut même avoir un impact négatif sur votre entreprise.

La charge rapide peut avoir un impact négatif sur la batterie.

Cela peut avoir un impact négatif sur les autres projets.

Le stress peut avoir un impact négatif durable sur notre cerveau.

En outre, cela peut avoir un impact négatif sur l’environnement.

La consommation de sel peut avoir un impact négatif sur l’organisme.