What is the translation of " TO IMPLEMENT SUCH POLICIES " in French?

• pour appliquer ces politiques
• mise en œuvre de cette politique
• pour mettre en oeuvre ces politiques

Examples of using To implement such policies in English and their translations into French

Many developing countries lack the resources to implement such policies.
De nombreux pays en développement manquent des ressources pour mettre en œuvre ces politiques.

Strategies to implement such policies have saved millions of people from early death.
Les stratégies pour la mise en œuvre de ces politiques ont sauvé des millions de personnes d'une mort prématurée.

On the advice of the Commissioner's Office, the company has also agreed to implement such policies.
Sur l'avis du Commissariat, l'entreprise s'est aussi engagée à mettre en ouvre de telles politiques.

We also encourage developing countries to implement such policies that are key elements for food security.
Nous encourageons également les pays en développement à mettre en œuvre ces politiques qui sont des éléments clé de la sécurité alimentaire.

This area will need more research on current attempts to implement such policies.
Des recherches plus approfondies devront être faites dans ce domaine sur les tentatives menées actuellement pour appliquer de telles mesures.

To implement such policies successfully requires first of all reaching the poorest and enabling them to be partners.
Mener à bien de telles politiques demande tout d'abord d'atteindre les plus pauvres et de leur donner les moyens d'être partenaires.

Technical standards and regulations were often the preferred instruments to implement such policies.
Les normes et règlements techniques ont souvent été les principaux instruments utilisés pour mettre en oeuvre de telles politiques.

If the regional authorities were given responsibility to implement such policies, how did the federal government ensure equal treatment for all children in the State party?
Dès lors que les autorités régionales sont chargées de la mise en œuvre de cette politique, comment le Gouvernement fédéral assure-t-il l'égalité de traitement pour tous les enfants vivant dans l'État partie?

Furthermore, the policy must ensure that there are strong and focused bodies within the executive branch to implement such policies.
De plus, il doit exister au sein de l'exécutif des organes forts et motivés pour mettre ces politiques en œuvre.

Our ability to implement such policies, geared towards improving human welfare, could not yield results in the absence of a conducive economic, legal, social and political environment.
Notre capacité à mettre en oeuvre des politiques orientées vers l'amélioration du bien-être des hommes, ne pourrait aboutir en l'absence d'un climat économique, juridique, social et politique propice.

The report also recommended the creation of an operational executive working group to implement such policies.
Il a aussi recommandé la création d'un groupe de travail exécutif opérationnel chargé de la mise en oeuvre de ces orientations.

The HIPC's agreement to implement such policies is a sine qua non condition for the IMF, the World Bank and the Club de Paris for any future alleviation of repayments or any further adjustment loans.
L'acceptation de ces politiques par les PPTE constitue une condition sine qua non posée par le FMI, la Banque mondiale et le Club de Paris en échange de futurs allégements de remboursement et de nouveaux crédits d'ajustement.

In this regard, the critical importance of counter-cyclical policies, and the need to establish the conditions to implement such policies.
On a souligné à cet égard l'importance primordiale des politiques anticycliques et la nécessité de créer les conditions favorables à l'application de telles politiques.

To implement such policies and plans, one needs good legislation-that is, laws that place the policies and plans in the context of internationally accepted human rights standards and good practices.
En vue de mettre en oeuvre ces politiques et plans, il faut une bonne législation- c'est-à-dire des lois qui placent les politiques et les plans dans le contexte des normes et des bonnes pratiques des droits de l'homme internationalement acceptées.

The effectiveness of the Organization depends on the equal treatment of all States, and the United Nations remains the means to implement such policies.
Si l'efficacité de l'Organisation est fonction de la politique de l'égalité entre les États, l'administration des Nations Unies constitue le moyen de mise en oeuvre de cette politique.

Employers will be required to devise workplace violence and harassment policies, develop programs to implement such policies, and engage in assessments to measure workplace violence risks.
Les employeurs seront tenus d'établir des politiques en matière de violence et de harcèlement au travail, d'élaborer des programmes visant à mettre en œuvre ces politiques et de procéder à des évaluations des risques de violence au travail.

What is their experience in participating in formulation and evaluation of policies for poverty reduction and the mechanisms to implement such policies?
Quelle est l'expérience des pauvres en matière de participation à la formulation et à l'évaluation des politiques de réduction de la pauvreté et des mécanismes permettant de mettre en œuvre ces politiques?

So many policy changes are suggested, but the technical assistance and human formation offered to implement such policies is, in comparison, often merely symbolic.
De nombreux changements de politiques sont suggérés, mais l'assistance technique et la formation humaine, proposées pour mettre en oeuvre de telles politiques, sont souvent symboliques.

Overall, 75 per cent of the countries confirmed that public funds are being allocated for the implementation of their ICT policy, and 80 per cent of the countries confirmed that they have public-private partnership initiatives to implement such policies.
Au total, 75% des pays ont confirmé que des crédits du budget national étaient consacrés à la mise en œuvre de leur politique TIC et 80% des pays ont confirmé avoir pris des initiatives dans le domaine du partenariat public-privé pour la mise en œuvre de cette politique.

The functions of the Minister shall be to prepare policies relating to transportation and roads for Québec and propose them to the Government, to implement such policies and supervise the application and coordinate the carrying out thereof. 1972, c. 54, s.
Le ministre a pour fonctions d'élaborer et de proposer au gouvernement des politiques relatives aux transports et à la voirie pour le Québec, de mettre en oeuvre ces politiques, d'en surveiller l'application et d'en coordonner l'exécution. 1972, c. 54, a. 2.

Please provide information on policies put in place by the State party aimed at accelerating de facto equality of women in the area of employment and indicate what steps have been taken to implement such policies.
Veuillez fournir des informations sur les politiques adoptées par l'État partie pour accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi, et indiquer quelles dispositions ont été prises pour mettre ces politiques en œuvre.

Encourages Annex I Parties to design their policies and measures under Article 2 of the Kyoto Protocol in order to assist them in striving to implement such policies and measures in accordance with Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol;
Encourage les Parties visées à l'annexe I à concevoir les politiques et les mesures prévues à l'article 2 du Protocole de Kyoto pour les aider à s'efforcer de mettre en œuvre lesdites politiques et mesures d'une manière compatible avec le paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto;

Even though official policy is not to extend the“one family, one child” policy to nationalities as small as the Tibetans, central government officials have allowed and encouraged local officials to implement such policies.
Bien qu'officiellement, il ne s'agisse pas d'étendre la politique"une famille, un enfant" aux nationalités peu nombreuses comme les Tibétains, les dirigeants du gouvernement central ont autorisé et encouragé les responsables locaux à appliquer une politique de ce type.

Evolving national policy needs and priorities call for the creation of an enabling international environment, a fair and open trading environment and space for countries to implement such policies, so that trade can flourish and development dividends can be shared equitably among and within countries.
Compte tenu de l'évolution des priorités et des besoins nationaux en matière de politiques, il convient d'établir un environnement international porteur et un cadre commercial équitable et ouvert et de donner aux pays la marge de manœuvre nécessaire à la mise en œuvre de telles politiques, afin que le commerce puisse prospérer et que les dividendes du développement puissent être répartis équitablement entre pays.

It is also clear, however, that countries where the chances of lasting social development are best are those that strive to create a democratic society with broad popular participation, fulfil human rights, pursue economic policies to reduce poverty and have sufficient capacity to implement such policies.
Mais il est aussi évident que les pays ayant les meilleures chances de parvenir à un développement social durable sont ceux qui s'efforcent de créer une société démocratique avec une large participation de la population, respectent les droits de l'homme, adoptent des politiques économiques visant à lutter contre la pauvreté et disposent de capacités suffisantes pour mener à bien ces politiques.

Bill 168 would require employers to establish workplace violence and harassment policies, develop programs to implement such policies, and assess the risk of workplace violence.
Le projet de loi 168 obligerait les employeurs à établir des politiques concernant la violence et le harcèlement au travail, à élaborer des programmes pour mettre en oeuvre ces politiques et à évaluer le risque de violence au travail.

Promote, establish or support and strengthen, by 2013, as appropriate, multisectoral national policies and plans for the prevention and control of non-communicable diseases, taking into account, as appropriate, the 2008- 2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and the objectives contained therein, and take steps to implement such policies and plans.
Promouvoir, établir ou soutenir et renforcer d'ici à 2013, selon qu'il conviendra, des politiques et des plans nationaux multisectoriels de prévention et de maîtrise des maladies non transmissibles, compte tenu, selon qu'il conviendra, du Plan d'action 20082013 pour la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles et des objectifs qui y sont énoncés, et prendre des mesures pour appliquer ces politiques et ces plans.

Evolving national policy needs and priorities would call for an enabling environment ensuring a fair and open trading environment and reserving space for countries to implement such policies, so that trade can flourish and development dividends are equitably shared among countries and within an economy.
Compte tenu de l'évolution des priorités et des besoins nationaux en matière de politiques, il convient d'établir un environnement international favorable et un cadre commercial équitable et ouvert et de donner aux pays la marge d'action nécessaire à la mise en œuvre de telles politiques, afin que le commerce puisse prospérer et que les bienfaits du développement puissent être répartis équitablement entre les pays.

In order to achieve this growth, the Europe 2020 strategy must be based on a policy of reconciling personal and working lives and encouraging companies to implement such policies.
Pour réaliser cette croissance, la stratégie Europe 2020 doit s'appuyer sur une politique de compatibilité entre vie personnelle et vie professionnelle et inciter les entreprises à mener de telles politiques.

As more national policies to address health and well-being are developed, so are plans to implement such policies throughout the Region.
L'élaboration croissante de politiques nationales en matière de santé et de bien-être s'accompagne de la définition de plans de mise en œuvre de ces politiques dans l'ensemble de la Région.

How to use "to implement such policies" in an English sentence

Often businesses are afraid that they can’t afford to implement such policies even though they might want to.

Although these ideas have merit, there is no proposed legislation as to implement such policies would be very expensive.

However, the challenge remains of how to implement such policies and legislation within a sector that is notoriously under resourced.

Brandon - failure to implement such policies also leads to "disproportionate burdens on people who don't deserve to bear them", e.g.

New networking technology is making it possible to implement such policies in “win-win” ways that have not existed in the past.

Only when we begin to implement such policies will we begin to improve the life chances of children growing up in poverty.

Thousands of Customs and Border Patrol and immigration officials will need to implement such policies immediately after the executive order is signed.

However, many organizations in the UAE exhibit a low level of CSR practice as they fail to implement such policies and practices.

Therefore the main purpose is to implement such policies and implement such regulations as to fulfill the monetary related requirements of the government.

The National Party dismisses any Green Party proposal as economic suicide without even considering that to fail to implement such policies is regular suicide.

How to use "mise en œuvre de cette politique" in a French sentence

La mise en œuvre de cette politique se déroule en trois étapes (Setra, 2003) :

La mise en œuvre de cette politique a conduit à la définition de documents de gestion durable.

Mais c'est bien évidemment dans la mise en œuvre de cette politique que réside le problème.

Les syndicats œuvrent aujourd’hui à la mise en œuvre de cette politique sur l’eau.

Les CIO, l'ONISEP et les SCUIO sont les acteurs de la mise en œuvre de cette politique ;

Toutefois, la mise en œuvre de cette politique nécessite des moyens importants, notamment en termes de ressources humaines.

Nous examinons ici avec précision la mise en œuvre de cette politique sur quelques points.

Puis-je vous demander de nous donner des précisions sur la mise en œuvre de cette politique ?

La mise en œuvre de cette politique repose sur les dispositifs suivants :

Comment procéder à la mise en œuvre de cette politique et stratégie?