What is the translation of " TO IMPLEMENT THE AGREEMENTS " in French?

• à appliquer les accords
• pour mettre en œuvre les accords
• de mise en oeuvre des accords
• pour mettre en oeuvre les accords
• d'application des accords

Examples of using To implement the agreements in English and their translations into French

This does not help to implement the agreements we discuss.
Cela n'aide pas à mettre en œuvre les accords en question.

Dialogue could only be effective if there was a sincere desire to implement the Agreements.
En effet, le dialogue passe par une volonté sincère d'appliquer les accords.

The next step is to implement the agreements we have reached.
Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre les accords que nous avons conclus.

Most delegates felt that the problem was not so much a lack of legislation as a lack of commitment to implement the agreements.
La plupart des délégués ont estimé que le problème tenait moins à l'absence de législation qu'à l'absence de volonté d'appliquer les accords.

To encourage Liberians to implement the agreements they have reached;
Encourager les Libériens à appliquer les accords qu'ils ont conclus;

One tangible result of these meetings, in the social area, was the emergence of national coordinating bodies to implement the agreements signed.
L'un des résultats concrets de ces réunions, dans le domaine social, a été l'émergence d'organismes de coordination nationale pour l'application des accords signés.

Israel does not want to implement the agreements it has made with the Palestinian Authority.
Israël ne veut pas mettre en oeuvre les accords qu'il a conclus avec l'Autorité palestinienne.

From this rostrum, my delegation has often called on Israel to implement the agreements it has entered into.
De cette tribune, ma délégation a souvent demandé à Israël de mettre en oeuvre les accords auxquels il a souscrit.

Work to implement the agreements outlined in the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care.
Travailler à la mise en oeuvre des accords décrits dans le Plan décennal de 2004 pour consolider les soins de santé.

One of the aims of the 2005 budget is to implement the agreements contained in the Treaty of Accession.
L'un des objectifs du budget 2005 est la mise en œuvre des accords contenus dans le traité d'adhésion.

The main task facing this session is to draw conclusions with regard to that work and determine the specific actions to be taken in order to implement the agreements.
La tâche primordiale de la cinquante-septième session va consister à faire la synthèse de ces travaux et à définir des mesures concrètes de mise en oeuvre des accords.

Continued efforts are needed to implement the agreements already reached with Kosovo.
Le pays doit poursuivre les efforts déployés pour mettre en œuvre les accords déjà conclus avec le Kosovo.

The Administrator concluded by assuring the Executive Board that UNDP would proceed expeditiously to work out all the operational arrangements necessary to implement the agreements and proposals.
L'Administrateur a conclu en assurant le Conseil d'administration que le PNUD commencerait dès que possible à prendre tous les arrangements opérationnels nécessaires à la mise en oeuvre des accords et des propositions.

It would be difficult to implement the agreements concluded at the World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg.
Il sera malaisé d'appliquer les accords du Sommet mondial pour le développement durable conclus à Johannesburg.

The Peace and Security Council also encouraged the parties to implement the agreements signed on 27 September.
Le Conseil de paix et de sécurité a également encouragé les parties à appliquer les accords signés le 27 septembre.

We urge all governments to implement the agreements made there regarding all countries involved in conflict.
Nous exhortons tous les gouvernements à mettre en œuvre les accords qui y ont été conclus au sujet de tous les pays impliqués dans des conflits armés.

It is incumbent upon the international community to persuade the Israeli Government to implement the agreements arrived at with such difficulty.
Il revient à la communauté internationale de convaincre le Gouvernement israélien d'appliquer les accords si difficilement conclus.

There must be full commitment by all parties to implement the agreements already reached and determination to continue the peace process on both the Palestinian and the Israeli sides.
Toutes les parties doivent s'engager totalement à appliquer les accords déjà conclus et rester décidées à poursuivre le processus de paix, tant du côté palestinien que du côté israélien.

The Government is encouraged to implement its decision to adopt a new military doctrine and to implement the agreements concerning the Presidential Military Staff.
On y encourage le Gouvernement à appliquer la décision qu'il a prise d'adopter une nouvelle doctrine militaire et d'appliquer les accords relatifs à la Maison militaire du Président.

While we work to implement the agreements that we signed last month, it is now up to the African Union to decide how to proceed with the remaining outstanding issues.
Nous nous employons à appliquer les accords que nous avons signés le mois dernier, et c'est maintenant à l'Union africaine qu'il appartient de décider de la manière de traiter les questions restées en suspens.