What is the translation of " TO IMPLEMENT THESE AGREEMENTS " in French?

• pour appliquer ces accords
• pour la mise en œuvre de ces accords
• pour mettre en œuvre ces accords

Examples of using To implement these agreements in English and their translations into French

New Zealand has enacted laws to implement these agreements.
La Nouvelle Zélande a décrété des lois pour mettre en application ces accords.

The Parties shall continue to implement these agreements rigorously and provide all necessary assistance to the work of the joint monitoring group.
Les Parties continueront d'appliquer rigoureusement les dispositions de ces accords et d'apporter toute l'assistance nécessaire à l'activité du Groupe de contrôle commun.

We need to continue our collaborative efforts to implement these agreements.
Nous devons poursuivre les efforts entrepris pour mettre en œuvre ces accords.

We support efforts to implement these agreements as quickly as possible.
Nous soutenons des efforts visant à mettre en œuvre le plus rapidement possible les ententes à ce sujet.

The Reich government shall enact the legislation necessary to implement these agreements.
Le gouvernement du Reich édicte la réglementation indispensable à l'application de ces accords.

Adequate assistance to implement these agreements will be provided to the ACP States.
Une assistance adéquate sera accordée aux États ACP en vue de la mise en oeuvre de ces accords;

The Governments of Quebec and Canada are working together to implement these agreements.
Les gouvernements du Canada et du Québec travaillent de concert dans la mise en œuvre de cette entente.

REAFFIRMS its determination to implement these agreements and commitments and to live up to the Political Declaration;
RÉAFFIRME sa détermination à mettre en œuvre ces accords et ces engagements et à respecter la déclaration politique;

It will encourage Third Countries which have economic relations with the EU to implement these Agreements.
Elle encouragera les pays tiers qui ont des relations économiques avec elle à appliquer ces accords.

INFC continues to work with partners to implement these agreements, supporting the infrastructure priorities of Canadian communities.
INFC continue de travailler avec ses partenaires pour la mise en œuvre de ces ententes, afin d'appuyer les priorités des collectivités du Canada en matière d'infrastructure.

The Governments of Quebec and Canada are working together to implement these agreements.
Nous sommes toujours en négociation avec le Québec et le Canada pour la mise en oeuvre de ce service.

The section also authorizes the making of regulations to implement these agreements and to substitute provisions of the agreement for provisions of the Act in certain circumstances.
Il autorise également la prise de règlements visant à mettre ces accords en oeuvre et à substituer les dispositions de ces derniers à celles de la Loi dans certaines circonstances.

There is thus no comprehensive record of what has actually been done in Canada to implement these agreements.
Il n'existe donc aucun dossier complet sur ce qui a été fait au Canada pour la mise en oeuvre de ces accords.

On past experience, our States will still need some support to implement these agreements, which establish several commissions and mechanisms.
L'expérience passée l'a montré, nos États continueront d'avoir besoin d'un appui pour appliquer ces accords, qui portent création de plusieurs commissions et mécanismes.

However, key countries such as Cameroon, Equatorial Guinea and Gabon have been unwilling to implement these agreements.
Toutefois, les pays clés tels que le Cameroun, le Gabon et la Guinée équatoriale ont refusé de mettre en œuvre ces accords.

Adequate financial and technical assistance to implement these agreements will be provided to Egypt.
L'Égypte bénéficiera d'une assistance financière et technique suffisante pour la mise en œuvre de ces accords.

Monitor implementation of agreed conclusions at the national level and advocate with your government to implement these agreements.
Surveillez la mise en œuvre des conclusions concertées au niveau national et plaidez auprès de votre gouvernement pour la mise en œuvre de ces accords.

The Assembly invites all stakeholders to implement these agreements in good faith.
L'Assemblée invite tous les acteurs à appliquer ces accords de bonne foi.

In conclusion, we consider it essential to reclaim the spirit of the Madrid and Oslo agreements, and we urge all parties to implement these agreements fully.
Pour terminer, nous estimons qu'il est essentiel de raviver l'esprit des accords de Madrid et d'Oslo, et nous demandons instamment à toutes les parties d'appliquer pleinement ces accords.

Adequate financial and technical assistance to implement these agreements may be provided to Lebanon.
Une assistance financière et technique suffisante peut être fournie au Liban pour la mise en œuvre de ces accords.

The Government's failure to implement these agreements and to facilitate adequate funding of education at all levels has led to the closure of many schools, universities, and other education institutions.
L'incapacité du gouvernement à mettre en œuvre ces accords et à fournir le financement approprié de l'éducation à tous les niveaux a entraîné la fermeture d'un grand nombre d'écoles, d'universités et d'autres établissements d'éducation.

The municipalities were subsequently offered concrete instruments and subsidies to implement these agreements through the Plan of approach on'Emancipation and Integration.
Les municipalités se sont vu par la suite offrir des moyens concrets et des subventions pour appliquer ces accords dans le cadre du Plan d'approche pour..

All present agreed on the need to harmonize the joint communiqué and the N'Djamena ceasefire agreement in terms of interpretation and the practical steps taken to implement these agreements on the ground.
Tous les participants ont reconnu qu'il fallait harmoniser le communiqué commun et l'accord de cessez-le-feu de N'djamena en ce qui concerne leur interprétation et les mesures pratiques prises pour appliquer ces accords sur le terrain.

The community of States participating in the Conference expressed their political determination to implement these agreements in a non-selective manner, with objectivity and respect for universality.
La communauté des Etats ayant participé à la Conférence a manifesté sa volonté politique de les appliquer, de façon non sélective, objectivement et dans le respect de l'universalité.

A major blockage to progress was unplugged in the form of a new agreement on managing the planet's genetic resources and signifi can't new funding was pledged to implement these agreements.
Un des principaux obstacles à l'avancée des négociations a pu être levé grâce à l'adoption d'un nouvel accord sur la gestion des ressources génétiques de la planète, et un fi nancement supplémentaire conséquent a été demandé pour mettre en œuvre ces accords.

We emphasize the need for all concerned parties to adhere to the provisions of the agreements already concluded and to take measures to implement these agreements in good faith, without delay and within the agreed time-frame, in accordance with the Declaration of Principles signed in Washington and all other agreements, until a permanent settlement is achieved on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Nous soulignons qu'il est nécessaire que toutes les parties intéressées respectent les dispositions des accords déjà conclus et prennent des mesures pour appliquer ces accords de bonne foi, sans tarder et dans les délais convenus conformément à la Déclaration de principes signée à Washington et à tous les autres accords, jusqu'à la conclusion d'un règlement final, sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

I welcome the military agreements reached between MINURSO and the two parties on the demarcation of mines and unexploded ordnance, and note with satisfaction that both sides have begun to implement these agreements, in cooperation with MINURSO.
Je me félicite des accords militaires conclus entre la MINURSO et les deux parties concernant la localisation des mines et des munitions non explosées, et je note avec satisfaction que les deux parties ont commencé à mettre ces accords en application, en collaboration avec la MINURSO.

Stressing also the need for all signatories to the Bangui Agreements to continue to implement these Agreements, and for the authorities of the Central African Republic to take concrete steps to implement political, economic, social and security reforms as referred to in the report of the Secretary-General of 23 February 1998 including the establishment of an electoral code and preparations for legislative elections scheduled for August/September 1998.
Soulignant également qu'il importe que tous les signataires des Accords de Bangui continuent d'appliquer ces accords et que les autorités centrafricaines prennent des mesures concrètes pour mettre en oeuvre les réformes d'ordre politique, économique, social et sécuritaire mentionnées dans le rapport du Secrétaire général en date du 23 février 1998, y compris l'établissement d'un code électoral et la préparation des élections législatives prévues pour août-septembre 1998.

After the signing of the Comprehensive Peace Agreement and the Darfur Peace Agreement, the whole country has been striving to implement these agreements and to fulfil the obligations stipulated therein.
Après la signature de l'Accord de paix global et de l'Accord de paix pour le Darfour, le pays dans son ensemble s'est efforcé de mettre en œuvre ces accords et de remplir les obligations qui y sont stipulées.

The Food and Agriculture Organization of the UN(FAO) offered continued support to countries in building synergies among the Rio Conventions and the SDGs, and in identifying the right tools and assessments to implement these agreements.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a offert aux pays un soutien continu dans la création de synergies entre les Conventions de Rio et les ODD, et dans la détermination des bons outils et des bonnes évaluations pour la mise en application de ces accords.