What is the translation of " TO IMPLEMENT THEM FULLY " in French?

• de les appliquer intégralement
• de les appliquer pleinement
• à les mettre pleinement en œuvre
• à les mettre pleinement

Examples of using To implement them fully in English and their translations into French

It only remains to implement them fully and rapidly.
Il reste à les mettre en oeuvre pleinement et rapidement.

It further urges States parties to these instruments to implement them fully;
Elle engage vivement en outre les États parties à ces instruments à les mettre pleinement en œuvre;

The political courage to implement them fully is still not there, however"85 per cent of the world's people do want rules of the global economy changed.
Le courage politique de les appliquer pleinement n'est toujours pas au rendez-vous, mais«85% de la population mondiale souhaite que les règles de l'économie mondiale soient changées.

Because they are already specifically adapted to CBVCTs, it makes sense to implement them fully.
Parce qu'ils sont déjà spécifiquement adaptés aux PCDVIH, il est logique de les appliquer intégralement.

States that have elaborated national plans of action are called upon to implement them fully and to report upon such implementation at the Durban Review Conference.
Les États qui ont élaboré des plans d'action nationaux sont invités à les mettre en œuvre intégralement et à rendre compte de leur mise en œuvre à la Conférence d'examen de Durban.

He strongly urged all Member States to adopt the recommendations contained in the study and to implement them fully.
Il exhorte l'ensemble des États membres à adopter les recommandations de l'étude et à les mettre en œuvre pleinement.

Has the government accepted the findings and recommendations of the Commission and is it prepared to implement them fully, including the cancellation of those contracts classified in category C("to be revoked")?
Le gouvernement a-t-il accepté les conclusions et recommandations de la Commission et est-il prêt à les appliquer intégralement, y compris la résiliation des contrats classés dans la catégorie C« à annuler»?

The Committee calls on all Member States to bring their regulations into line with international law on settlements and to implement them fully.
Le Comité engage tous les États Membres à mettre leur législation en conformité avec le droit international relatif à la colonisation et de l'appliquer pleinement.

Some developing countries had ratified international instruments despite being unable to implement them fully, in a spirit of working towards meeting the standards of those conventions in future.
Certains pays en développement ont ratifié des instruments internationaux alors même qu'ils étaient dans l'incapacité de les appliquer pleinement, parce qu'ils voulaient s'efforcer de répondre à l'avenir aux normes définies par ces conventions.

New Zealand supported the recommendation of the study and urged all States to implement them fully.
La Nouvelle-Zélande appuie la recommandation de l'étude et prie instamment tous les États de mettre pleinement le tout en œuvre.

Urges States that have not yet done so to consider as a matter of priority signing and ratifying or acceding to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, and urges States parties to implement them fully, while stressing that the implementation of the Convention and its Optional Protocols and the achievement of the goals of the World Summit for Children the special session of the General Assembly on children are mutually reinforcing;
Exhorte les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager à titre prioritaire de signer et de ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant et ses Protocoles facultatifs ou d'y adhérer, et exhorte les États parties à les appliquer intégralement, en soulignant que l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs et la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants et de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants se renforcent mutuellement,;

The Committee endorses the recommendations of the Truth Commission and strongly recommends that the Government take immediate steps to implement them fully.
Le Comité fait siennes les recommandations de la Commission de la vérité et recommande que le Gouvernement prenne immédiatement les mesures nécessaires pour les appliquer intégralement.

It is necessary to intensify and strengthen existing mutual confidence-building measures and to implement them fully in order to consolidate peace and security in the world.
Il faut approfondir et renforcer les mesures de confiance mutuelle existantes et les appliquer pleinement si l'on veut consolider la paix et la sécurité dans le monde.

There is already wide agreement on some of the policy issues outlined in the preceding section of this report, although governments may require encouragement to implement them fully.
Un large accord s'est déjà fait sur certaines des grandes orientations présentées dans la précédente section, même s'il reste à inciter les pouvoirs publics à les mettre pleinement en oeuvre.

Members reaffirmed all their Doha Declarations and Decisions and recommitted themselves to working to implement them fully and faithfully.
Les Membres ont réaffirmé toutes leurs Déclarations et Décisions de Doha et se sont réengagés à travailler en vue de les mettre pleinement et fidèlement en œuvre.

They believe it is necessary to ensure continuity in fulfilling all obligations that have been and will be specified within the framework of the Arab-Israeli talks, unconditional adherence by the parties to the Middle East settlement to the agreements reached and a willingness to implement them fully.
Il leur paraît indispensable qu'il y ait une continuité dans l'accomplissement de toutes les obligations qui ont été contractées dans le cadre des négociations arabo-israéliennes ou pourront l'être, que les parties au règlement au Moyen-Orient soient foncièrement attachées aux accords conclus et quelles soient animées de la volonté de les appliquer pleinement.

Calls upon States parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the supplementing protocols thereto, namely, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, to implement them fully, and calls upon States that have not yet ratified or acceded to them to consider doing so as a matter of priority;
Invite les États parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux protocoles additionnels s'y rapportant, à savoir le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer et le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants à les appliquer pleinement, et invite les États qui ne l'ont pas encore fait à songer à les ratifier ou à y adhérer en priorité;

In light of the special concern of the Working Group with the situation of children of African descent, it endorses and reiterates the recommendations contained in the United Nations Study on Violence Against Children and calls upon States to implement them fully.
Étant donné ses préoccupations particulières s'agissant de la situation des enfants d'ascendance africaine, le Groupe de travail approuve et réitère les recommandations contenues dans l'étude de l'ONU sur la violence à l'égard des enfants et exhorte les États à les appliquer pleinement.

The Special Rapporteur recalls the recommendations of the ILO Commission of Inquiry, and urges the Government to implement them fully and without delay.
Le Rapporteur spécial rappelle les recommandations de la Commission d'enquête de l'OIT et prie instamment le Gouvernement de les appliquer intégralement et sans délai.

The Secretary-General also encourages Member States to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and to implement them fully.
Le Secrétaire général encourage également les États Membres à ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles additionnels, à savoir le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer et le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et à les appliquer pleinement.