What is the translation of " TO MITIGATE THE NEGATIVE EFFECTS " in French?

• pour atténuer les effets négatifs
• pour atténuer les effets néfastes
• pour atténuer les incidences négatives
• pour réduire l'impact négatif
• d'atténuer les répercussions négatives
• pour réduire les répercussions négatives
• pour réduire les effets négatifs

Examples of using To mitigate the negative effects in English and their translations into French

Measures can be taken to mitigate the negative effects.
Des mesures peuvent être prises pour en atténuer les effets négatifs.

They will look at the positives and negatives for workers, and establish solutions to mitigate the negative effects.
Elle analysera les effets bénéfiques et néfastes de ceux-ci sur les travailleurs et trouvera des solutions pour atténuer les effets néfastes.

Monetary conditions were loosened to mitigate the negative effects of the crisis on.
Assouplissement de la politique monétaire en vue d'atténuer les effets négatifs.

In order to mitigate the negative effects of the absence of a head of Unit on the latter's functioning, a temporary post had been made available through a practice referred to as"vacancy management" see also chap. I, para. 93, above.
Afin d'atténuer les répercussions négatives de l'absence d'un directeur sur le fonctionnement du Groupe, on avait mis un poste temporaire à sa disposition selon la procédure dite de> voir également chap. I, par. 93, plus haut.

IV. Monetary conditions were loosened to mitigate the negative effects of the crisis on economic activity.
En vue d ' atténuer les effets négatifs de la crise sur l ' activité économique.

For decades, regulators across the world have wrestled with the question of how best to mitigate the negative effects of gambling.
Pendant des décennies, les régulateurs à travers du monde ont cherché à atténuer les effets négatifs du jeu.

There are several ways to mitigate the negative effects of shift work and irregular work schedules.
Il existe plusieurs moyens d'atténuer les effets négatifs du travail par quarts et des horaires de travail irréguliers.

The TRIPS Agreement includes“flexibilities” that are designed to mitigate the negative effects of patents.
L'Accord ADPIC prévoit pourtant des flexibilités destinées à atténuer les effets néfastes des brevets.

UNIDO could help to mitigate the negative effects of globalization on developing economies in Africa.
L'ONUDI peut aider à atténuer les effets néfastes de la mondialisation sur les économies en développement d'Afrique.

It has been noted that two types of measures could be taken in order to mitigate the negative effects of privatizations.
Deux types de mesures peuvent être prises pour atténuer les incidences négatives des privatisations.

We will discuss important key points to mitigate the negative effects of technology and how you can treat trauma in the shape of digital dementia.
Nous allons discuter des points clés pour atténuer les effets négatifs de la technologie et comment vous pouvez traiter les traumatismes sous la forme de démence numérique.

I do believe that far more resources should be mobilized in order to mitigate the negative effects of climate change.
Je reste convaincu qu'il faut mobiliser encore beaucoup d'autres ressources pour atténuer les effets négatifs des changements climatiques.

The Government would spare no effort to mitigate the negative effects of the economic crisis and the resultant budgetary restrictions on the most vulnerable, particularly children.
Il affirme que le Gouvernement ne ménagera aucun effort pour atténuer les effets négatifs de la crise et des restrictions budgétaires qui en découlent sur les groupes les plus vulnérables, en particulier les enfants.

For some time, local authorities have been taking measures to mitigate the negative effects of mass tourism.
Cela fait longtemps que les autorités locales méditent pour réduire les effets négatifs du tourisme de masse.

To mitigate the negative effects of the eurozone crisis and other external shocks, the participants indicated the need for Africa to accelerate the pace of regional integration without any adjustments to the Abuja Treaty.
Pour atténuer les effets négatifs de la crise de l'euro et d'autres chocs extérieurs, les participants ont estimé nécessaire que l'Afrique accélère l'approfondissement de son programme régional d'intégration sans modifier le Traité d'Abuja.

Monetary conditions were loosened to mitigate the negative effects of the crisis on economic activity.
La politique monétaire a été assouplie en vue d'atténuer les effets négatifs de la crise sur l'activité économique.

Please provide detailed information about the"severe" measures undertaken by the State party to mitigate the negative effects of this crisis.
Fournir des renseignements détaillés sur les mesures prises par l'État partie pour atténuer les effets négatifs de la crise.

Does your country offer other types of measure to mitigate the negative effects of crime on victims(for example, memorials, formal apologies)?
Votre pays prévoit-il d'autres types de mesures pour réduire les répercussions négatives d'actes criminels sur les victimes(par exemple, commémoration, excuses officielles)?

Please provide detailed information about the"severe" measures undertaken by the State party to mitigate the negative effects of this crisis.
Fournir des renseignements détaillés sur les mesures <<rigoureuses>> prises par l'État partie pour atténuer les effets négatifs de la crise.

A4 That commitments and regulations should be established to mitigate the negative effects of climate change and extreme weather events, and to adapt to such circumstances.
De fixer des engagements et des règles pour atténuer les effets négatifs du changement climatique et des phénomènes extrêmes, et pour s'y adapter;