What is the translation of " TO REFRAIN FROM INTERFERING " in French?

• de s'abstenir de s' ingérer
• à s'abstenir de toute ingérence
• de s'abstenir d' intervenir
• de s'abstenir de s' immiscer
• s'abstienne de porter atteinte
• il s' abstienne d' entraver
• de ne pas entraver
• de s' abstenir de toute interférence
• de s'abstenir d' interférer
• de ne pas intervenir

Examples of using To refrain from interfering in English and their translations into French

The Council also calls upon all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Il demande également à tous les États de s'abstenir d'intervenir dans les affaires intérieures du pays.

In medicine, as in all other purely personal matters, it is increasingly the plan of government to refrain from interfering.
En médecine comme dans toutes les questions purement personnelles, le plan du gouvernement consiste de plus en plus à s'abstenir de toute ingérence.

It urges all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Elle appelle instamment tous les États à s'abstenir de s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Afghanistan.

The Meeting called on all States to respect the aforementioned sovereignty of Somalia and to refrain from interfering in its internal affairs.
La réunion a appelé tous les États à respecter la souveraineté de la Somalie et à s'abstenir de toute ingérence dans ses affaires intérieures.

It also called upon all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Il a en outre demandé à tous les États de s'abstenir d'intervenir dans les affaires intérieures de l'Afghanistan.

Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan and to refrain from interfering in its internal affairs;
Prie instamment tous les États de respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et l'unité nationale de l'Afghanistan et de s'abstenir de s'ingérer dans ses affaires intérieures;

He urged the NGOs concerned to refrain from interfering in the internal affairs of countries, whichever countries they might be.
Il prie instamment les ONG concernées de s'abstenir de s'immiscer dans les affaires intérieures des pays, quels qu'ils soient.

Second, economic, social and cultural rights have been seen as requiring high levels of investment, while civil and political rights are said simply to require the State to refrain from interfering with individual freedoms.
D'autre part, les droits économiques, sociaux et culturels ont été vus comme exigeant des investissements importants tandis que l'on disait, concernant les droits civils et politiques, qu'il suffisait que l'État s'abstienne de porter atteinte aux libertés individuelles.

The obligation to respect requires States to refrain from interfering with the enjoyment of economic, social and cultural rights.
L'obligation de respecter impose à l'Etat de ne pas entraver la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.

The Covenant imposes on States parties the immediate obligation to guarantee that the right set out in article 15, paragraph 1(a), is exercised without discrimination, to recognize cultural practices and to refrain from interfering in their enjoyment and development.
Le Pacte impose aux États parties l'obligation avec effet immédiat de garantir l'exercice, sans discrimination, du droit énoncé au paragraphe 1 a de l'article 15, de reconnaître les pratiques culturelles et de ne pas entraver leur exercice et leur développement.

(a) The obligation to respect requires States to refrain from interfering with the enjoyment of economic, social and cultural rights;
L ' obligation de respecter impose aux États de ne pas entraver la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels;

The Russian Ministry of Foreign Affairs reaffirms our country's unchanged position of principle, which stipulates our non-involvement in the struggle between the various Afghan parties, and urges other States to refrain from interfering in Afghanistan.
Le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie réaffirme le caractère immuable de la position de principe de notre pays, fondée sur le refus de se laisser entraîner dans la lutte entre factions afghanes, et appelle les autres États à s'abstenir de toute ingérence en Afghanistan.

The obligation to respect requires the State to refrain from interfering directly or indirectly with the right to work.
L'obligation de respecter implique que les États s'abstiennent de porter atteinte au droit au travail, directement ou indirectement.

It is best to refrain from interfering in foreign conversations unless one of the speakers personally turn to him and ask him for his opinion or he request and receive the permission to join their conversation.
Le mieux est de s'abstenir de s'ingérer dans les conversations des autres à moins que les gens qui parlent s'adressent à lui et demandent son opinion ou qu'il demande et obtient la permission de joindre leur conversation.

The obligation to respect requires States parties to refrain from interfering directly or indirectly with the right to work.
En vertu de l'obligation de respecter, les États parties s'abstiennent de porter atteinte directement ou indirectement à l'exercice du droit au travail.

Our countries pledged to refrain from interfering directly or indirectly in one another's internal affairs, including making sure that none of the neighbouring countries' territory is used to arm, supply or host any hostile elements or armed groups against the other.
Nos pays se sont engagés à s'abstenir de toute ingérence directe ou indirecte dans les affaires intérieures de chacun, y compris en veillant à ce que leur territoire ne puisse à aucun moment servir à armer, équiper ou donner refuge à des éléments hostiles ou des groupes armés cherchant à nuire au pays voisin.

Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end any support for armed groups in Afghanistan from any quarter;
Demande instamment à tous les États de respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et l'unité nationale de l'Afghanistan, de s'abstenir de s'ingérer dans ses affaires intérieures et de mettre fin à tout appui aux groupes armés en Afghanistan, d'où qu'il viennequels qu'ils soient;

It urged Member States to refrain from interfering in China's internal affairs, and to respect the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity.
Il demande aux États membres de s'abstenir de s'ingérer dans les affaires internes de la Chine et de respecter les principes d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité.

Such a settlement will be conditional on the existence of the political will of the Somali parties to achieve peace and on the commitment of external parties to refrain from interfering in Somali affairs while seriously participating in efforts to achieve a political settlement.
Ce règlement dépendra de la volonté politique des parties somaliennes et de l'engagement des acteurs extérieurs à s'abstenir de s'ingérer dans les affaires de la Somalie, tout en participant activement aux efforts visant à parvenir à un règlement politique.

The two Governments reiterated their commitment to refrain from interfering in each other's internal affairs and to refrain from doing anything that undermines the security and stability of the other.
Les deux gouvernements ont réitéré leur volonté de s'abstenir de s'immiscer réciproquement dans leurs affaires intérieures et de s'abstenir de faire quoi que ce soit qui compromette la sécurité et la stabilité mutuelles.