Examples of using To refrain from interfering in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It urges all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
The Muslim community had protested against the project andasked the Government to refrain from interfering in its personal laws.
It also called upon all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
The Meeting called on all States to respect the aforementioned sovereignty of Somalia and to refrain from interfering in its internal affairs.
The obligation to respect requires States to refrain from interfering with the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity andnational unity of Afghanistan and to refrain from interfering in its internal affairs;
The obligation to respect requires the State to refrain from interfering directly or indirectly with the right to work.
The Russian Ministry of Foreign Affairs reaffirms our country's unchanged position of principle, which stipulates our non-involvement in the struggle between the various Afghan parties, andurges other States to refrain from interfering in Afghanistan.
The obligation to respect requires a State to refrain from interfering with the freedom of the individual;
He also recalls the need to refrain from interfering in the affairs of a religion, apart from the restrictions provided for in international law, and calls for respect for the traditions of each religious group within the framework of internationally recognized norms.
Obligations to respect require States to refrain from interfering with existing access.
They required the State party to refrain from interfering with the enjoyment of rights,to prevent violations of such rights by third parties and to take appropriate measures towards the full realization of women's equality.
State parties to the ICCPR likewise have an obligation to refrain from interfering in the internal affairs of associations.
It urged Member States to refrain from interfering in China's internal affairs, and to respect the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity.
He urged all parties to cooperate fully with the United Nations, andcalled on third countries to refrain from interfering in the conflict and supplying weapons to the warring factions.
Stability in the Sudan requires outside parties to refrain from interfering in Sudanese affairs, just as it requires support for the development process in that country.
The Covenant imposes on States parties the immediate obligation to guarantee that the right set out in article 15, paragraph 1(a), is exercised without discrimination,to recognize cultural practices and to refrain from interfering in their enjoyment and development.
The obligation to respect requires States parties to refrain from interfering directly or indirectly with the right to work.
According to this principle(which arises from numerous articles of the convention), warring parties are required to allow sick andwounded civilians and soldiers to receive care, and to refrain from interfering with medical facilities, transports and personnel.
The obligation to respect required Governments to refrain from interfering directly or indirectly with the enjoyment of an individual's rights.
We also demand the immediate lifting of the sanctions imposed on Iraq and call upon the international community to put an end to the human tragedy endured by that country's people, to preserve the unity and integrity of its territories,to respect its sovereignty, to refrain from interfering in its internal affairs and to cease the military aggression waged daily against it.
We further call for the United Nations system to refrain from interfering in matters that are clearly the domain of Member States and are not a threat to international peace and security.
Such a settlement will be conditional on the existence of the political will of the Somali parties to achieve peace andon the commitment of external parties to refrain from interfering in Somali affairs while seriously participating in efforts to achieve a political settlement.
Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity andnational unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict;
Mr. Eboutou(Cameroon) said that, in any peacekeeping operation, there was a need to respect the sovereignty, territorial integrity andpolitical independence of States, to refrain from interfering in their internal affairs, and for DPKO to work closely with the troop-contributing countries.
Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity andnational unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, including fuel for military purposes where identifiable, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict;
Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity andnational unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end any support for armed groups in Afghanistan from any quarter;
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion andexpression called on Israel to refrain from interfering with the content of textbooks used in Palestinian schools in East Jerusalem and to ensure unrestricted cultural activities.
Furthermore, noting the regrettable difficulties and delays experienced by some JIU inspectors and secretariat staff in obtaining visas for official travel,it urged all Member States to refrain from interfering in the Unit's affairs and to facilitate, without conditions, the documentation that those inspectors and staff members needed to undertake the tasks assigned to them.
Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity andnational unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, fuel for military purposes, training or any other military support, including providing any foreign military personnel, to all parties to the conflict;