What is the translation of " TO RESOLVING THE PROBLEMS " in French?

• pour résoudre les problèmes
• régler les problèmes
• solution des problèmes
• résolution des problèmes
• du règlement des problèmes

Examples of using To resolving the problems in English and their translations into French

These historical events are hopeful signs to resolving the problems of the Great Schism.
Ces événements historiques sont des signes d'espoir de résoudre les problèmes du Grand Schisme.

Such examples can be multiplied at length, but the mere admission of a collective responsibility for past mistakes- though helpful- does not contribute to resolving the problems.
Les exemples peuvent être multipliés à l'envi. La reconnaissance d'une responsabilité collective des erreurs antérieures, quoiqu'utile, ne contribue nullement à résoudre les problèmes.

His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
Le Gouvernement de Sa Majesté s'est engagé à résoudre les problèmes auxquels le Népal est confronté, avec le patriotisme comme point de convergence.

The recent performance of the economy has not been conducive to resolving the problems of poverty.
L'évolution récente de l'économie ne favorise pas la solution des problèmes de pauvreté.

It is imperative that States commit to resolving the problems impeding cooperation in order to ensure that organized criminal groups cannot operate with impunity.
Il est indispensable que les États s'engagent à régler les problèmes qui entravent la coopération pour que les groupes criminels organisés ne puissent opérer en toute impunité.

Priorities and specific proposals had then been selected with a view to resolving the problems identified.
Des mesures prioritaires et des propositions concrètes visant à résoudre les problèmes ont été retenues.

It was considered that such a reduction would be a realistic approach to resolving the problems of IDEP, and would be logical, since IDEP expected to charge Member States for advisory and consultancy services.
Il a estimé que cette réduction serait un moyen réaliste de résoudre les problèmes de l'Institut, et une approche logique, vu que l'Institut demanderait vraisemblablement aux États Membres de payer les services de consultants.

There is no need to reiterate that the United Nations has an abiding responsibility with regard to resolving the problems in the Middle East.
Il n'est pas nécessaire de réitérer que les Nations Unies ont une responsabilité constante pour ce qui est de résoudre les problèmes du Moyen-Orient.

He welcomed the commitment expressed by the State party to resolving the problems experienced by former Soviet citizens residing in the Russian Federation.
Il y a lieu de se féliciter de l'engagement pris par la Fédération pour résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens des anciennes républiques soviétiques résidant en Fédération de Russie.

Providing an informal avenue for appeals and settlement of disputes, avoiding confrontation with a view to resolving the problems without litigation;
Assurer une médiation informelle des litiges et des différends, afin d'éviter la survenance de cas de confrontation, ce en vue de résoudre les problèmes sans action contentieuse;

She appealed to the international community to devote its energies to resolving the problems of the region and to render assistance both to the populations at risk and the host countries.
Il lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle se mobilise en vue de régler les problèmes de la région et d'apporter une aide tant aux populations vulnérables qu'aux pays d'accueil.

For example, in 2007 a working group set up by NEDLAC examined government plans for the unification of the public service with a view to resolving the problems that this reform caused for the unions.
Par exemple, en 2007, un groupe de travail institué par le NEDLAC a examiné les projets du gouvernement sur l'unification de la fonction publique en vue de résoudre les problèmes que cette réforme pose aux syndicats.

The parties believe that the key to resolving the problems of the Korean peninsula is the political will of the parties involved and the solution of the crisis by political and diplomatic means.
Les Parties estiment que la clef à la solution des problèmes de la péninsule de Corée est dans la volonté politique des parties en cause de résoudre la crise par des moyens politiques et diplomatiques.

The Committee is of the view that the successful implementation of these recommendations should significantly contribute to resolving the problems identified in paragraphs 32 and 33 of the report of the Secretary-General.
Le Comité est d'avis que l'application intégrale de ces recommandations devrait grandement contribuer à résoudre les problèmes mentionnés aux paragraphes 32 et 33 du rapport du Secrétaire général.

The Bulgarian government's involvement and commitment to resolving the problems of the Roma community was further confirmed at the Ceremonial Opening of the Decade of Roma Inclusion that took place in Sofia on 2 February 2005.
La détermination du Gouvernement bulgare à résoudre les problèmes de la communauté rom a été de nouveau confirmée lors de la cérémonie d'inauguration de la Décennie de l'intégration des Roms qui a eu lieu à Sofia le 2 février 2005.

Chief Tamba Tailor has since taken up consultations inside Liberia with the main protagonists and other prominent Liberians with a view to resolving the problems that have prevented the installation of the new Council.
Le Chef Tamba Tailor a depuis lors engagé des consultations au Libéria avec les principaux protagonistes et d'autres Libériens de premier plan en vue de résoudre les problèmes qui ont empêché l'installation du nouveau Conseil.

This Proposal would be a significant step closer to resolving the problems of governance, leadership, duplication, accountability, reporting to the COP and lack of corporation and coordination between the GM and the Secretariat.
Cette proposition nous rapprocherait nettement de la résolution des problèmes de gouvernance, de commandement, de double emploi, de responsabilité, de déclaration à la Conférence des Parties et du manque de coopération et de coordination entre le Mécanisme mondial et le Secrétariat.

The remaining chapters will examine the present from an historical perspective, and provide a range of approaches to resolving the problems encountered between aboriginal people and the Canadian justice system.
Les chapitres qui suivent analysent le présent selon une perspective historique, puis proposent tout un éventail de solutions visant à régler les problèmes qui se présentent entre les peuples autochtones et le système de justice canadien.

This Proposal would be a significant step closer to resolving the problems of governance, leadership, duplication, accountability, reporting to the COP and lack of corporation and coordination between the GM and the Secretariat.
Cette proposition permettrait mieux de résoudre les problèmes de gouvernance, de direction, de chevauchement, de responsabilité et de présentation de rapports à la Conférence des Parties ainsi que le manque de coopération et de coordination entre le Mécanisme et le secrétariat.

Mr. Du Preez(South Africa) said that the Non-Aligned Movement considered the Programme of Action to be a realistic, implementable and comprehensive approach to resolving the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons.
Du Preez(Afrique du Sud) dit que le Mouvement des pays non alignés considère le Programme d'action comme une approche réaliste, applicable et globale du règlement des problèmes liés au commerce illicite des armes légères.