What is the translation of " TO RESOLVING THE PROBLEM " in French?

• régler le problème
• pour résoudre le problème
• résolution du problème
• dans la résolution du problème
• au règlement du problème
• solution du problème

Examples of using To resolving the problem in English and their translations into French

Great start to resolving the problem.
Un bon début pour résoudre le problème.

To make any such presumption would not be conducive to resolving the problem.
Ce type de raisonnement ne permettra pas de résoudre le problème.

The government is committed to resolving the problem as quickly as possible.
Le gouvernement est déterminé à régler le problème le plus rapidement possible.

BTW Instytut Gamma offers support from finding the problem to resolving the problem.
BTW Instytut Gamma offre un soutien de trouver le problème à résoudre le problème.

Such bias could constitute an obstacle to resolving the problem of the segregation of Roma children in education.
Ce préjugé fait obstacle au règlement du problème de la ségrégation des enfants roms dans l'éducation.

The elaboration of unilateral reports lacking substance does not contribute to resolving the problem.
L'élaboration de rapports unilatéraux dépourvus de valeur ne contribue guère à régler le problème.

We are asking the parties to commit to resolving the problem of overgovernance afflicting the city.
Nous demandons aux partis de s'engager à régler le problème de surgouvernance qui afflige la métropole.

If you accept the validity of this statement, you are well on the way to resolving the problem.
Si vous acceptez ce constat, vous êtes sur le bon chemin pour résoudre le problème.

Upon examination, however, its contribution to resolving the problem of potential traffic disruption is less satisfactory.
Toutefois, après examen, sa contribution à la solution du problème des perturbations éventuelles du trafic semble moins satisfaisante.

It is beyond doubt that restoring direct ties between the mainland and the islands would contribute to resolving the problem.
Il ne fait pas de doute que l'établissement de liens directs entre le continent et les îles contribuera à résoudre le problème.

Patience, love and encouragement will go a long way to resolving the problem for everyone in the family.
La patience, l'amour et l'encouragement vont aider chaque membre de la famille à résoudre le problème.

In addition to resolving the problem with a patch, the SUSE support and development engineers answered several scripting questions related to the problem area..
En plus de résoudre le problème à l'aide d'un correctif, les ingénieurs de support et de développement SUSE ont répondu à plusieurs questions concernant les scripts associés..

But do they really offer a key to resolving the problem?
Mais offrent-elles véritablement une clé permettant de résoudre le problème?

The remaining problems show between 80 and nearly 100 per cent concordance between the initial threshold language and subsequent assessments of the importance attached to resolving the problem.
Il y a une concordance entre 80 et près de 100% entre les critères formulés dans le questionnaire et les évaluations subséquentes de l'importance rattachée au règlement du problème.

This approach restricts the effects of Article 54(3) EPC to resolving the problem of double patenting.
Dans cette approche, l'article 54(3) CBE se borne donc à résoudre le problème de la double protection par brevet.

We sincerely hope we will receive the support and cooperation of all Member States in the draft resolution's consensus adoption, as we believe that it offers a reliable approach to resolving the problem.
Nous voulons espérer recevoir l'appui et la coopération de tous les États Membres afin que le projet de résolution puisse être adopté par consensus, car nous croyons qu'il offre une démarche fiable pour le règlement du problème.

O Will they help the participants to contribute to resolving the problem identified at the outset?
O Aident-elles les participants à contribuer à la résolution du problème cerné au début du processus?

We sincerely hope that we will receive the support and cooperation of all member States with a view to the consensus adoption of the draft resolution, as we believe that it offers an effective approach to resolving the problem.
Nous espérons sincèrement que tous les États Membres nous apporteront appui et coopération en vue de parvenir à son adoption consensuelle, car nous croyons qu'il offre une approche efficace pour résoudre le problème.

Hopefully the output can guide you to resolving the problem.
Avec un peu de chance, la sortie peut vous guider dans la résolution du problème.

In the field, this cooperation is particularly important to resolving the problem of internally displaced and missing persons, the prevention of organized crime, the trade in arms, human beings and narcotic drugs, and international terrorism.
Sur le terrain, elle est particulièrement importante pour résoudre le problème des personnes déplacées et disparues, mais aussi pour lutter contre la criminalité organisée, le trafic d'armes, d'êtres humains et de drogues, et le terrorisme international.

How to use "to resolving the problem" in an English sentence

In such a scenario the only remedy to resolving the problem is replacing the traps.

We will provide a sympathetic and practical approach to resolving the problem that has arisen.

Project 2000 International wishes to contribute to resolving the problem of access to education for all.

SENS Research Foundation is one group that is dedicated to resolving the problem of anti-aging diseases.

Obviously, this move is contradictory to resolving the problem of “illegal immigration” into the United States.

For manmade or intentional events, though, the road to resolving the problem is far more complicated.

Our highly trained staff are committed to resolving the problem and finding the right solution for you.

Although both situations involve physical touching, the approach to resolving the problem will probably be very different.

In such a situation, nuclear energy is one of the alternatives to resolving the problem that has arisen.

How to use "pour résoudre le problème, résolution du problème, régler le problème" in a French sentence

Pour résoudre le problème il vous faut Xcode.

Résolution du problème lié aux contacts bloqués.

Bonne chance aux administrateurs pour résoudre le problème !

La résolution du problème passe par le théorème des restes...

Avez-vous d'autres idées pour résoudre le problème ?

Voici une piste de résolution du problème parmi d'autres...

Poser l’équation pour résoudre le problème en quelques clics.

Pourriez vous régler le problème assez vite.

Avez vous une idée pour résoudre le problème ?

Nos équipe techniques bossent 24/7 pour résoudre le problème