What is the translation of " TO SUPPORTING THE IMPLEMENTATION " in French?

• soutenir la mise en œuvre
• appuyer l'application
• d'appuyer la mise en œuvre
• soutenir l'application
• appui à la mise en œuvre
• de favoriser l'application
• en appui à la mise en œuvre
• pour soutenir la mise en œuvre
• l'appui de la mise en œuvre de l' application

Examples of using To supporting the implementation in English and their translations into French

WHO is committed to supporting the implementation of these six policy areas.
L'OMS est attachée à soutenir la mise en œuvre de ces six domaines d'activité.

Development and transfer of technologies: scope and modalities for the periodic assessment of the Technology Mechanism in relation to supporting the implementation of the Paris Agreement; and.
Développement et transfert des technologies: portée et modalités de l'évaluation périodique du Mécanisme de technologie pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord de Paris; et.

Canada is committed to supporting the implementation of the 2030 Agenda.
Le Canada s'engage à appuyer la mise en œuvre du Programme à l'horizon 2030.

Te Reo Marama(a non-governmental organization seeking to reduce tobacco use among the Māori in New Zealand) is committed to supporting the implementation of the Convention.
L'organisation non gouvernementale Te Reo Marama, qui est déterminée à réduire le tabagisme des Maoris en Nouvelle-Zélande s'engage à appuyer la mise en œuvre de la Convention.

The OECD is committed to supporting the implementation of the Recommendation.
L'OCDE s'est engagée à soutenir la mise en œuvre de la Recommandation.

It is also organizing conferences and participating in meetings in order to contribute to a better understanding of African Union programmes with a view to supporting the implementation of NEPAD.
Elle organise également des conférences et participe à des réunions afin de contribuer à mieux faire connaître les programmes de l'Union africaine et susciter un appui à la mise en œuvre du NEPAD.

The European Union has fully committed itself to supporting the implementation of those agreements.
L'Union européenne s'est pleinement engagée à appuyer la mise en oeuvre de ces accords.

WUSC is committed to supporting the implementation of Global Affairs Canada's Feminist International Assistance Policy.
L'EUMC est déterminée à appuyer la mise en œuvre de la politique d'aide internationale féministe d'Affaires Mondiales Canada.

The European Union welcomes this and remains committed to supporting the implementation of its priorities.
L'Union européenne s'en félicite et reste déterminée à appuyer l'application de ses priorités.

EPEE is very much committed to supporting the implementation of the EU F-Gas Regulation and its ambitious phase-down objectives.
L'EPEE soutient la mise en œuvre du Règlement F- Gaz et ses objectifs ambitieux de réduction progressive des HFC.

The Government of Canada embraces the universality of the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development and is committed to supporting the implementation of the sustainable development goals in Canada and internationally.
Le gouvernement du Canada adhère à l'universalité du Programme de développement durable à l'horizon2030 et s'attache à appuyer la mise en œuvre des objectifs de développement durable à l'échelle nationale et internationale.

Denmark is committed to supporting the implementation of the Darfur peace agreement.
Le Danemark est résolu à appuyer la mise en œuvre de l'accord de paix sur le Darfour.

Together, the Medium-term Strategic and Institutional Plan and experimental reimbursable seeding operations represent a bold attempt by the international community to come up with a truly concerted and focused approach to supporting the implementation of the Habitat Agenda.
Ensemble, le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et les opérations de prêt de capitaux de départ remboursables représentent une tentative audacieuse de la part de la communauté internationale de trouver un moyen ciblé et coordonné d'appuyer l'exécution du Programme pour l'habitat.

The Government of Canada is committed to supporting the implementation of these goals.
Le gouvernement du Canada est déterminé à faciliter la mise en œuvre de ces objectifs mondiaux.

Canada is committed to supporting the implementation of the United Nations' 2030Agenda for Sustainable Development and the sustainable development goals.
Le Canada s'est engagé à soutenir la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon2030des Nations Unies et des objectifs de développement durable.

Throughout its work, including in the field, OHCHR applies a holistic approach to supporting the implementation of recommendations of all human rights mechanisms.
Le Haut-Commissariat applique à l'ensemble de son action, notamment sur le terrain, une approche globale dont le but est de soutenir la mise en œuvre des recommandations de tous les mécanismes relatifs aux droits de l'homme.

BNUB was fully committed to supporting the implementation of a process that would meet both international standards and the expectations of the population, including victims.
Le BNUB est pleinement déterminé à soutenir la mise en œuvre d'un processus répondant aux normes internationales et aux attentes de la population, y compris les victimes.

Recognizing that, in 2005, world leaders expressed grave concern at the negative effects on development, peace and security, and human rights posed by, inter alia, the illicit trade of small arms and light weapons, and that they committed themselves to supporting the implementation of the Programme of Action.
Considérant qu'en 2005 les dirigeants mondiaux se sont déclarés gravement préoccupés par les effets négatifs que le commerce illicite des armes légères notamment exerçait sur le développement, la paix et la sécurité et les droits de l'homme, et qu'ils se sont engagés à appuyer l'application du Programme d'action.

CACEIS's teams are committed to supporting the implementation of the SRD II directive.
Les équipes de CACEIS sont mobilisées pour accompagner la mise en œuvre de la directive SRD2.

In September 2015, the 193 member states of the United Nations adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals(commonly referred to as the"Global Goals"). Footnote 9 The Government of Canada is committed to supporting the implementation of these Global Goals.
En septembre 2015, les 193 États membres des Nations Unies ont adopté le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et ses 17 objectifs pour le développement durable(communément appelés les« objectifs mondiaux»)Note de bas de page 9. Le gouvernement du Canada est déterminé à faciliter la mise en œuvre de ces objectifs mondiaux.

Emphasis will also be given to supporting the implementation of the internal control framework, and the public advocacy function.
Il s'agira également d'appuyer la mise en œuvre du cadre de contrôle interne et la fonction de sensibilisation du public.

In light of the renewed political support for THE PEP provided by the Third High-level Meeting and the project proposals outlined above, the Committee will consider ways of mobilizing resources to supporting the implementation of these activities under THE PEP workplan and to attract funding from member States in a sustainable way.
Étant donné l'appui politique renouvelé manifesté par la troisième réunion de haut niveau et les propositions de projet susmentionnées, le Comité étudiera comment mobiliser des ressources pour soutenir la mise en œuvre des activités relevant du plan de travail du PPE-TSE et attirer à longue échéance des financements de la part des États membres.

UNESCO remains committed to supporting the implementation of the Intangible Heritage Convention in the Syrian Arab Republic.
L'UNESCO demeure résolue à soutenir la mise en œuvre de la Convention du patrimoine immatériel en République arabe syrienne.

To support the United Nations human rights bodies and organs and to facilitate their deliberations by ensuring and enhancing their effective functioning, with a view to supporting the implementation of human rights instruments and the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by everyone at the national level.
Apporter un soutien aux organismes et organes des Nations Unies s'occupant de droits de l'homme et faciliter leurs délibérations en assurant leur bon fonctionnement et en améliorant leur efficacité en vue de favoriser l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme et l'exercice de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales par chacun au niveau national.

CHARAC looks forward to supporting the implementation of this plan, and in doing so, to contributing to the realization of the goals of the Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada.
Le CCRVSI est impatient d'appuyer la mise en œuvre de ce plan, et ce faisant, de contribuer à la réalisation des buts de l'Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada.

Following the successful replenishment of the Facility in August 2002, a three-year business plan had been developed which enshrined the commitment of GEF to supporting the implementation of the Montreal Protocol in non-Article 5 eligible countries by setting aside resources to assist them in meeting their methyl bromide phase-out obligations.
Suite à la reconstitution réussie du FEM en août 2002, un plan d'action triennal avait été établi pour concrétiser l'engagement pris par le FEM de soutenir l'application du Protocole de Montréal dans les pays non visés à l'article 5 en mettant de côté des ressources visant à les aider à s'acquitter de leurs obligations s'agissant de l'élimination du bromure de méthyle.

Finland is committed to supporting the implementation of the UN Millennium Declaration and the achievement of the MDGs in all development policy and development cooperation.
La Finlande s'est engagée à appuyer la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) dans le cadre global de la politique de développement et de la coopération pour le développement.

In March 2009, OHCHR, together with the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, supported the Human Rights Commission of Sierra Leone in developing a capacity development project proposal for fund-raising with a view to supporting the implementation of the Commission's three-year strategic action plan.
En mars 2009, le HautCommissariat, en collaboration avec le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, a appuyé la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone dans sa volonté de développer un> destiné à collecter des fonds en appui à la mise en œuvre du plan d'action stratégique triennal de la Commission.

Natural Resources Canada(NRCan) is committed to supporting the implementation of the 2030 Agenda and its sustainable development goals(SDG) in Canada.
Ressources naturelles Canada(RNCan) est déterminé à soutenir la mise en œuvre du Programme 2030, ainsi que ses objectifs de développement durable(ODD) au Canada.

In this scenario, a viable political process would have taken hold in southern and central Somalia and"Puntland" with the majority(70 per cent) of the parties agreeing to a political power-sharing agreement and to renounce violence, lay down arms and commit themselves to supporting the implementation of a Security Council mandate establishing an integrated United Nations peacekeeping operation.
Selon celui-ci, un processus politique viable aurait été institué au sud et au centre de la Somalie et dans le Puntland, les parties ayant souscrit(à 70%) à un accord de partage du pouvoir politique et ayant accepté de renoncer à la violence, de déposer les armes et de s'engager à soutenir l'application d'une décision du Conseil de sécurité établissant une opération intégrée de maintien de la paix des Nations Unies.

How to use "to supporting the implementation" in an English sentence

We are committed to supporting the implementation of the SDGs at local, national, and global scales.

The coalition government has re-emphasised its commitment to supporting the implementation of the National Dementia Strategy.

FIT is committed to supporting the implementation of the recommendations by all those involved in diabetes care.

The SDSN is committed to supporting the implementation of the SDGs at local, national, and global scales.

In many cases, IOMC organizations contribute significantly to supporting the implementation of the conventions (see next section).

Over a four-month period, partners co-created products with teams and committed to supporting the implementation of winning products.

COAP prevents the misuse of controlled substances in addition to supporting the implementation of prescription drug monitoring programs.

Regarding Darfur, the United Nations remains committed to supporting the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.

I commit to supporting the implementation of the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination Against Women.

How to use "soutenir la mise en œuvre, d'appuyer la mise en œuvre" in a French sentence

Soutenir la mise en œuvre du BIM dans le secteur de la construction.

L’enveloppe sollicitée auprès du FIDA va soutenir la mise en œuvre du Programme d’entreprise rurales (REP).

Son objectif est de soutenir la mise en œuvre de l'Agenda 2063 de l'Union Africaine (UA).

Quelle jeunesse pour soutenir la mise en œuvre des ODD en Côte d’Ivoire ?

– demander aux organisations internationales de soutenir la mise en œuvre des programmes d’action nationaux d’adaptation ;

Constituer dans chaque département, un pool de formateurs capables d appuyer la mise en œuvre 3.

Sa mission sera de soutenir la mise en œuvre des activités retenues dans le programme d'activité.

L objectif de ces activités est d appuyer la mise en œuvre et l intégration de la théorie à la pratique dans un contexte réel d enseignement et d apprentissage.

Soutenir la mise en œuvre d'actions de prévention collectives multithématiques en faveur des personnes âgées.

seront en mesure d appuyer la mise en œuvre du programme d apprentissage à