What is the translation of " TO THE DRAFT RULES OF PROCEDURE " in French?

• au projet de règlement intérieur

Examples of using To the draft rules of procedure in English and their translations into French

Senegal: amendments to the draft rules of procedure.
Sénégal: amendements au projet de règlement intérieur.

The officers will report on the credentials submitted by the Parties according to the draft rules of procedure.
Les membres du Bureau présenteront un rapport sur les pouvoirs soumis par les Parties conformément au projet de règlement intérieur.

Minor technical amendments to the draft rules of procedure may be agreed without the need for a new Council Decision.
Des modifications techniques mineures du projet de règlement intérieur peuvent être convenues sans décision nouvelle du Conseil.

Following the report of the Coordinator of the Contact Group, the Chairperson of the Committee said that it would appear difficult for plenary to discuss the outstanding issues relating to the draft rules of procedure.
A la suite du rapport du Coordonnateur du Groupe de contact, le Président du Comité a déclaré qu'il semblerait difficile pour la plénière d'examiner les questions en suspens concernant le projet de règlement intérieur.

Following the discussion, the following changes to the draft Rules of Procedure were agreed.
Après discussion, les changements suivants au projet de règlement intérieur sont agréés.

He noted that, pursuant to the draft rules of procedure being applied, the item will be included on the provisional agenda of CMP 12.
Il a noté que, conformément au projet de règlement intérieur appliqué, le point sera inscrit à l'ordre du jour provisoire de la CMP 12.

The Preparatory Committee recommends to the Conference the following amendment to the draft rules of procedure of the Conference(A/CONF.167/PC/3): Elections.
Le Comité préparatoire recommande à la conférence de modifier comme suite le projet de règlement intérieur de la Conférence A/CONF.167/PC/3.

The Office contributed to the draft rules of procedure and evidence for the Residual Mechanism and is working with the Tribunal's archivist to design a coherent preservation strategy for Office records.
Il a concouru au projet de règlement de procédure et de preuve du Mécanisme et collabore avec l'archiviste du Tribunal à l'élaboration d'une stratégie cohérente de préservation de ses dossiers.

Applicants for a review of a CO should also refer to the Draft Rules of Procedure and Practice Directives.
L'auteur de la demande de révision d'un ordre devrait également consulter l'ébauche des règles de procédure et les directives de pratique.

According to the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(CAC/COSP/2006/3), the following participants may take part in the proceedings of the Conference.
Conformément au projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption(CAC/COSP/2006/3), pourront participer à la Conférence.

The above-mentioned note(UNEP/IPBES. MI/2/4) also contains proposals on additional elements to the draft rules of procedure to support the platform's functions received through an intersessional review process.
La note susmentionnée(UNEP/IPBES. MI/2/4) contient aussi des propositions d'éléments supplémentaires qui pourraient être ajoutés au projet de règlement intérieur pour appuyer les fonctions de la plateforme, qui ont été faites dans le cadre d'un examen intersessions.

He then drew attention to the draft rules of procedure, contained in annex II of the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.2005/1), which had been submitted to the Conference by the Chairman of the third session of Preparatory Committee.
Il attire ensuite l'attention sur le projet de règlement intérieur qui figure à l'annexe II du rapport final du Comité préparatoire(NPT/CONF.2005/1) soumis à la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire.

The Bureau identified the need to make a more explicit reference to a decision of the Meeting of the Parties to convene an extraordinary meeting, taking account of the relevant provisions of the Convention and having regard to the draft rules of procedure.
Le Bureau a jugé qu'il serait nécessaire d'évoquer plus explicitement une décision de la Réunion des Parties visant à convoquer une réunion extraordinaire, compte tenu des dispositions pertinentes de la Convention et eu égard au projet de règlement intérieur.

The Ad Hoc Committee also had before it amendments to the draft rules of procedure prepared by informal working groups at the request of the Chairman A/AC.254/L.290.
Il était également saisi d'amendements au projet de règlement intérieur élaborés par des groupes de travail informels à la demande du Président A/AC.254/L.290.

The Committee met regularly to discuss the amendment to rule 11 bis and worked, in close cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, on providing comments to the draft Rules of Procedure and Evidence of the Residual Mechanism to the Office of Legal Affairs.
Le Comité s'est régulièrement réuni pour débattre de la modification de l'article 11 bis du Règlement et s'est employé, en collaboration étroite avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à formuler des observations sur le projet de Règlement de procédure et de preuve du Mécanisme résiduel, à l'intention du Bureau des affaires juridiques.

The Secretariat clarified that according to the draft rules of procedure, it is the ADP that adopts its agenda and the Chair simply facilitates the process.
Le Secrétariat a précisé que, conformément au projet de règles de procédure, il revient à l'ADP d'adopter son ordre du jour et que le rôle de la présidente se limite à la facilitation du processus.

The Committee met regularly to discuss the potential need for any further amendments to the rules as part of downsizing and worked, in close cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, on providing comments to the draft rules of procedure and evidence of the International Residual Mechanism to the Office of Legal Affairs.
Le Comité s'est régulièrement réuni pour débattre de la nécessité d'apporter éventuellement de nouvelles modifications au Règlement eu égard à la réduction des effectifs, et s'est employé, en collaboration étroite avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à formuler des observations sur le projet de Règlement de procédure et de preuve du Mécanisme, à l'intention du Bureau des affaires juridiques.

COP President Mezouar noted that, according to the draft rules of procedure being applied, the current officers will stay in office until their successors are elected and urged parties to submit their nominations.
Le Président de la CdP Mezouar a signalé que, conformément au projet de règlement intérieur qui s'applique, les membres actuels du Bureau restent en fonctions jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus, et a instamment invité les Parties à présenter leurs nominations.

Ix"With regard to the draft Rules of Procedure for the Conference of the Parties, it was agreed to recommend that all the observations would be taken into account by the Secretariat when it proposed a further draft for consideration by the Working Group at its next Session.
Ix"Quant au projet de Règlement intérieur de la Conférence des Parties, il a été décidé de recommander que toutes les observations soient prises en compte par le Secrétariat lorsqu'il proposerait un autre projet au Groupe de travail à sa prochaine session.

The Preparatory Committee for the World Conference held its first session in Geneva from 1 to 5 May 2000 and adopted decisions relating to the draft rules of procedure, accreditation of non-governmental organizations not having consultative status with the Economic and Social Council, and participation of indigenous peoples' representatives.
Le Comité préparatoire à la Conférence mondiale a tenu sa première session à Genève du 1er au 5 mai 2000 et a adopté des décisions relatives au règlement intérieur, à l'accréditation des organisations non gouvernementales non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, ainsi qu'à la participation de représentants des peuples autochtones.

The Chairman drew attention to the draft rules of procedure of the Meeting(CMW/SP/3) and said that, in accordance with rule 20, any procedural matter that might not be covered by the rules would be dealt with by the Chairman pursuant to the applicable rules of procedure of the General Assembly.
Le Président attire l'attention sur le projet de règlement intérieur de la réunion(CMW/SP/3) et signale que, conformément à l'article 20, le Président statuera sur toutes les questions de procédure qui ne seraient pas prévues par le règlement en s'inspirant des articles du règlement intérieur de l'Assemblée générale qui seraient applicables en la matière.

The small expert group established to make editorial suggestions with respect to the draft rules of procedure was also requested by the Working Group to perform the same task with the draft decision on the compliance mechanism.
Le petit groupe d'experts chargé de formuler des suggestions d'ordre rédactionnel en ce qui concerne le projet de règlement intérieur a également été prié par le Groupe de travail de s'acquitter de la même tâche pour ce qui est du projet de décision sur le mécanisme d'examen du respect des dispositions.

Introducing the item, the secretariat drew attention to the draft rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, as prepared by the secretariat and contained in the annex to document UNEP/POPS/INC.6/14.
Présentant ce point, le secrétariat a attiré l'attention sur le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires établi par le secrétariat et figurant en annexe au document UNEP/POPS/INC.6/14.

First, taking account of the relevant provisions of the Convention and having regard to the draft rules of procedure, the new text made more explicit the decision to hold an extraordinary meeting of the Parties in Kiev, May 2003, for the purpose of adopting the protocol.
Premièrement, compte tenu des dispositions pertinentes de la Convention et eu égard au projet de règlement intérieur, le nouveau texte prévoit expressément de convoquer une réunion extraordinaire des Parties à Kiev en mai 2003 aux fins de l'adoption du protocole.

He acknowledged that the draft dealt with a matter that was germane to the draft rules of procedure, as applied, and suggested that, when those draft rules came to be considered, it might be appropriate to amend them so as to reflect the substance of the proposed decision.
Il a reconnu que le projet de texte traitait d'une question en rapport avec le projet de règlement intérieur qui était appliqué et a fait valoir que, lorsque ce projet de règlement intérieur serait examiné, il serait peut-être bon de le modifier en fonction du contenu du projet de décision.

It was proposed that a number of the basic recommendations identified could be added to the draft rules of procedure of the Working Party(ECE/TRANS/WP.11/2009/6), i.e. making a reference to the report symbol and paragraph number after each comment, introducing examples of best practice in a separate section of the ATP Handbook, and requiring more than three negative votes to reject a proposal.
Il a été proposé que plusieurs des principales recommandations contenues dans ledit document soient ajoutées dans le projet de règlement intérieur du Groupe de travail(ECE/TRANS/WP.11/2009/6): la cote du rapport serait mentionnée, le numéro de paragraphe serait indiqué après chaque observation, des exemples de bonnes pratiques seraient donnés dans une section distincte du Manuel, et seules seraient rejetées les propositions ayant obtenu plus de 3 voix contre.

Facilitation for the settlements of disputes refer to draft rules of procedure of TIRExB.
Faciliter le règlement des différends se reporter au projet de règlement intérieur de la CCTIR.