What is the translation of " TO THE DRAFT RULES OF PROCEDURE " in Spanish?

• al proyecto de reglamento

Examples of using To the draft rules of procedure in English and their translations into Spanish

Senegal: amendments to the draft rules of procedure.
Senegal: enmiendas al proyecto de reglamento.

It was suggested that, while the draft rules of procedure provided a basis for considering the matter, the platform would probably require additional elements to the draft rules of procedure to support its functions.
Se sugirió que, si bien el proyecto de reglamento servía de base para examinar la cuestión, era probable que la plataforma necesitase apoyarse en elementos adicionales al proyecto de reglamento para desempeñar sus funciones.

The Ad Hoc Committee also had before it amendments to the draft rules of procedure prepared by informal working groups at the request of the Chairman A/AC.254/L.290.
Además, el Comité Especial tuvo ante sí las enmiendas al proyecto de reglamento preparadas por los grupos de trabajo oficiosos a petición del Presidente A/AC.254/L.290.

Several representatives were of the opinion that, while the draft rules of procedure provided a basis for considering the matter, the platform would require additional elements to the draft rules of procedure to support its functions.
Varios representantes dijeron que, aunque el proyecto de reglamento servía de base para examinar la cuestión, para apoyar las funciones de la plataforma se necesitarían algunos elementos adicionales en el proyecto de reglamento.

This included advice on the pending issues relating to the draft rules of procedure being applied and on the issue of the legal form of the outcome under the AWG-LCA.
Les asesoró sobre los asuntos pendientes en relación con el proyecto de reglamento que se aplica y sobre la cuestión de la forma jurídica de la conclusión del GTE-CLP.

Following the report of the Coordinator of the Contact Group, the Chairperson of the Committee said that it would appear difficult for plenary to discuss the outstanding issues relating to the draft rules of procedure.
Después de oيdo el informe del Coordinador del Grupo de Contacto, el Presidente del Comité dijo que parecerيa difيcil examinar en la sesiَn plenaria las cuestiones pendientes relacionadas con el proyecto de reglamento.

Following the discussion, the following changes to the draft Rules of Procedure were agreed.
Tras cierto debate, se acuerdan los siguientes cambios al proyecto de Reglamento.

He then drew attention to the draft rules of procedure, contained in annex II of the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.2005/1), which had been submitted to the Conference by the Chairman of the third session of Preparatory Committee.
El Presidente se refiere al reglamento, que figura en el Anexo II del informe final de la Comisión Preparatoria(NPT/CONF.2005/1), presentado a la Conferencia por el Presidente del tercer período de sesiones de la Comisión.

The above-mentioned note(UNEP/IPBES. MI/2/4) also contains proposals on additional elements to the draft rules of procedure to support the platform's functions received through an intersessional review process.
La nota antes mencionada(UNEP/IPBES. MI/2/4) contiene también propuestas sobre otros elementos del proyecto de reglamento para apoyar las funciones de la plataforma, que se recibieron durante el examen llevado a cabo en el período entre reuniones.

The Office contributed to the draft rules of procedure and evidence for the Residual Mechanism and is working with the Tribunal's archivist to design a coherent preservation strategy for Office records.
La Fiscalía contribuyó a la elaboración del proyecto de reglas de procedimiento y prueba para el Mecanismo Residual, y está colaborando con la archivera del Tribunal en el diseño de una estrategia coherente de conservación de los expedientes de la Fiscalía.

At its third session, the Preparatory Committee agreed to the schedule for the division of costs. The schedule for the division of costs is contained in the appendix to the draft rules of procedure, as reflected in annex III to the present report.
En su tercer período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó la lista de distribución de los gastos, que figura en el apéndice del proyecto de reglamento contenido en el anexo III del presente informe.

According to the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(CAC/COSP/2006/3), the following participants may take part in the proceedings of the Conference.
De conformidad con el reglamento de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(CAC/COSP/2006/3), podrán participar en las deliberaciones de la Conferencia.

The Committee met regularly to discuss the potential need for any further amendments to the rules as part of downsizing and worked, in close cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, on providing comments to the draft rules of procedure and evidence of the International Residual Mechanism to the Office of Legal Affairs.
El Comité se reunió periódicamente para debatir la posible necesidad de introducir nuevas enmiendas en las Reglas de Procedimiento y Prueba en el marco del proceso de reducción, y trabajó en estrecha cooperación con el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia a fin de formular observaciones a la Oficina de Asuntos Jurídicos sobre el proyecto de reglas de procedimiento y prueba del Mecanismo Residual Internacional.

He acknowledged that the draft dealt with a matter that was germane to the draft rules of procedure, as applied, and suggested that, when those draft rules came to be considered, it might be appropriate to amend them so as to reflect the substance of the proposed decision.
Subrayó que este proyecto trataba de una cuestión que se vinculaba al proyecto de reglamento, tal como se estaba aplicando, y sugirió que cuando se examinara este último tal vez convendría enmendarlo a fin de reflejar el contenido del presente proyecto de decisión.

Ix"With regard to the draft Rules of Procedure for the Conference of the Parties, it was agreed to recommend that all the observations would be taken into account by the Secretariat when it proposed a further draft for consideration by the Working Group at its next Session.
Ix Con respecto al proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes, se acordَ recomendar que la Secretarيa tuviera en cuenta todas las observaciones cuando presentara un nuevo proyecto para que el Grupo de Trabajo lo examinara en su prَximo perيodo de sesiones.

Subsequently, the representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a conference-room paper that contained additional proposed amendments to the draft rules of procedure for the Conference prepared by the secretariat based upon the draft contained in the annex to the report of the Open-ended Legal and Technical Working Group at its October 2008 meeting reproduced for the information of the Conference as document SAICM/ICCM.2/2.
Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, que incluía un documento de sesión, en el que figuraban otras enmiendas propuestas al proyecto de reglamento de la Conferencia, preparado por la Secretaría sobre la base del proyecto que figuraba en el anexo del informe del Grupo de Trabajo jurídico y técnico de composición abierta sobre su reunión celebrada en octubre de 2008 publicado para información de la Conferencia como documento SAICM/ICCM.2/2.

The Chairman drew attention to the draft rules of procedure of the Meeting(CMW/SP/3) and said that, in accordance with rule 20, any procedural matter that might not be covered by the rules would be dealt with by the Chairman pursuant to the applicable rules of procedure of the General Assembly.
El Presidente señala a la atención el proyecto de reglamento de la Reunión(CMW/SP/3), y dice que, con arreglo al artículo 20, el Presidente considerará toda cuestión de procedimiento que no esté prevista en el reglamento de la Reunión a la luz del artículo del reglamento de la Asamblea General aplicable a la cuestión de que se trate.

In accordance with the cost-sharing formula adopted by the Conference contained in the appendix to the draft rules of procedure(see NPT/CONF.2010/1, annex III), the following is the schedule for the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
De conformidad con la fórmula de reparto de los gastos aprobada por la Conferencia, que figura en el apéndice del proyecto de reglamento(véase NPT/CONF.2010/1, anexo III), la siguiente lista contiene la distribución de los gastos basada en la participación efectiva de los Estados Partes en la Conferencia.

Nevertheless, it decided to continue to apply the draft rules of procedure to its work.
No obstante, decidió seguir aplicando el proyecto de reglamento a los efectos de su labor.

At the 10th and final plenary meeting of COP 1, on 7 April 1995, the Conference agreed to transmit the draft rules of procedure to its second session for further consideration.
En la décima y última sesión plenaria de la CP 1, el 7 de abril de 1995, la Conferencia decidió remitir el proyecto de reglamento a su segundo período de sesiones para seguir examinándolo.