What is the translation of " TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in French?

• au protocole facultatif à la convention relative aux droits
• le protocole facultatif se rapportant à la convention relative aux droits

Examples of using To the optional protocol to the convention on the rights in English and their translations into French

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
États parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Mr. Rahbøl Jacobsen(Denmark) said that his Government did not plan to become party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Rahbøl Jacobsen(Danemark) dit que le Danemark n'envisage pas de devenir partie au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Become a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Australia);
Devenir partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Australie);

Legislative and Institutional Framework for Human Rights Protection In April, Guinea acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Cadre législatif et institutionnel en matière de protection des droits humains En avril, la Guinée a adhéré au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Monaco);
Adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, établissant une procédure de présentation de communications(Monaco);

States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
États parties ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

With reference to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and measures to guarantee its implementation in the Qatari armed forces.
Les mesures suivantes ont été prises pour garantir le respect par les forces armées qatariennes des dispositions du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Recommendations 135.7, 135.8, 135.9- Equatorial Guinea agrees to ratify and accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Recommandations 135.7, 135.8 et 135.9- La Guinée équatoriale accepte d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et de le ratifier.

Japan acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict in August 2004.
Le Japon a adhéré en août 2004 au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication des enfants dans des conflits armés.

In that regard, it had established regulations on the registration of all births, deaths and changes of domicile, and had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
À cet égard, elle a édicté des règles con-cernant l'enregistrement des naissances, des morts et des changements de domicile, et a ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Iraq is a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
L'Iraq est partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The Special Rapporteur recommends that the Government adhere to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Il recommande au Gouvernement d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Consider acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Morocco);
Envisager d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(Maroc);

Encouraging it to consider acceding as soon as practicable to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
L'encourageant à envisager d'accéder dès que possible au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés;

The Sudan acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict on 12 October 2003 and ratified it on 11 September 2004, without reservations.
Le Soudan a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés le 12 octobre 2003 et l'a ratifié le 11 septembre 2004 sans émettre la moindre réserve.

In conclusion, Mexico is a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Pour terminer, le Mexique est Partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

It is also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Il est également signataire du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as at 8 October 2010.
États parties ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées ou y ayant adhéré, au 8 octobre 2010.

Act authorizing accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
La loi autorisant l'adhésion au protocole facultatif se rapportant à la convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication des enfants dans les conflits armées;

The accession of the State party on 25 January 2006 to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
L'adhésion de l'État partie, le 25 janvier 2006, au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés;

The Government has not acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
Il n'a pas encore adhéré au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés 2000.

The CHAIRPERSON asked whether the reservation that Turkey had submitted to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict would be withdrawn.
Le Président demande si la Turquie retirera sa réserve au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Increased number of accessions to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
I Augmenter le nombre d'adhésions au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

It had pledged to sign and deposit its instrument of ratification to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, and had already fulfilled that pledge.
Elle s'est engagée à signer le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant une procédure de communication ainsi qu'à déposer son instrument de ratification, et elle a déjà honoré cet engagement.

Guatemala has been a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict since May 2002.
Le Guatemala est partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés depuis mai 2002.

Take a step further by becoming a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Thailand);
Franchir un pas de plus en devenant partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications(Thaïlande);

States which have ratified or acceded to the optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement of children in armed conflict.
Liste des états ayant ratifié le protocole facultatif se rapportant à la convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Morocco in April 2002 became a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
En avril 2002, le Maroc avait adhéré au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

It commended the withdrawal of reservations to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Elle a salué le retrait des réserves au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Japan likewise welcomed Iran's accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
De même, le Japon se félicite que l'Iran ait adhéré au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.