What is the translation of " TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in Russian?

• к факультативному протоколу к конвенции о правах

Examples of using To the optional protocol to the convention on the rights in English and their translations into Russian

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

Use of children by pro-government militia violates the commitment of the Syrian Arab Republic to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Использование детей проправительственными ополченцами является нарушением Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка со стороны Сирийской Арабской Республики.

Provide full implementation to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Disabled People.
Обеспечить полное применение Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

The Committee notes that the State party has begun the domestic treaty examination process with a view to acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Комитет отмечает, что государство- участник приступило к проведению внутреннего процесса изучения договоров с целью присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов.

Become a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Australia);
Стать участником Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Австралия);

Yemen is party to eight of the nine core international human rights treaties, as well as to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Йемен является участником восьми из девяти главных международных договоров по правам человека, а также Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Monaco);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Монако);

The Ministry of Foreign Affairs intends to commission an independent study on the possible consequences of becoming a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Министерство иностранных дел намерено дать поручение провести независимое исследование по вопросу о возможных последствиях присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов.

It is also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Она также подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Take a step further by becoming a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Thailand);
Сделать шаг вперед, став участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений( Таиланд);

Accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, as soon as possible(Slovenia);
Как можно скорее присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах( Словения);

States which have signed(108), or ratified or acceded(71) to the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of children, child.
Государства, которые подписали( 108) или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.

Accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation may provide replies.
Присоединение к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах некоторую информацию можно получить в МИДМС.

It encouraged Bosnia and Herzegovina to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Она призвала Боснию и Герцеговину ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.

Iraq is a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Ирак является участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Encouraging it to consider acceding as soon as practicable to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Призывающие его проработать вопрос о скорейшем присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах;

Consider acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Morocco);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах( Марокко);

The Special Rapporteur recommends that the Government adhere to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Специальный докладчик рекомендует правительству присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах.

Consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and that relating to persons with disabilities, both of which relate to individual grievance procedures(Ghana);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка и Протоколу в отношении инвалидов, которые касаются процедур подачи и рассмотрения индивидуальных жалоб( Гана);

Encouraging it to consider acceding as soon as practicable to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Рекомендующее ему рассмотреть вопрос о присоединении в кратчайшие возможные сроки к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах;

Consider becoming a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure Thailand.
Изучить возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений Таиланд.

The accession of the State party on 25 January 2006 to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Присоединение государства- участника 25 января 2006 года к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах;

Consider acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Thailand);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений( Таиланд);

National ratification procedure with respect to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on Communication Procedure is currently under way.
В настоящее время процедуру ратификации проходит Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.

Increased number of accessions to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
I Увеличение числа стран, присоединившихся к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах.

Morocco in April 2002 became a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
В апреле 2002 года Марокко стало участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Japan likewise welcomed Iran's accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Япония приветствует также присоединение Ирана к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах.

On 28 March 2005, Turkmenistan acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict New York, 25 May 2000.
Марта 2005 года Туркменистан присоединился к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах Нью-Йорк, 25 мая 2000 г.

Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Призывает государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;

Similarly, there has been an incremental adherence to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, following its entry into force in April 2014.
Аналогичным образом растет признание Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений, после его вступления в силу в апреле 2014 года.