What is the translation of " TO VERIFY AND VALUE " in French?

• pour vérifier et évaluer

Examples of using To verify and value in English and their translations into French

The procedures adopted by the Panel to verify and value the Claims.
Procédures adoptées par le Comité pour vérifier et évaluer les réclamations.

In order to verify and value the portion of the Claim relating to evacuation costs, senior financial officers from Air India and the Shipping Corporation of India were interviewed.
Afin de vérifier et d'évaluer la partie de la réclamation relative aux frais d'évacuation, des responsables financiers d'Air India et de la Shipping Corporation of India ont été entendus.

The procedures adopted by the Panel to verify and value the direct financing losses.
Procédures adoptées par le Comité pour vérifier et évaluer les pertes financières directes.

D8/D9 business loss claims typically constitute the most complex category"D" loss type to verify and value;
Les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles D8/D9 représentent normalement le type de perte de la catégorie le plus difficile à vérifier et à évaluer;

However, the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
Toutefois, les éléments fournis ne permettent pas de vérifier et d'évaluer la totalité de la somme demandée.

With the requirements of article 35 of the Rules in mind, the Panel developed, with the assistance of its expert consultants, evidentiary guidelines that it used to verify and value each Claim.
Ayant à l'esprit les dispositions de l'article 35 des Règles, le Comité a élaboré, avec l'aide d'experts, des principes directeurs en matière de preuves qu'il a appliquées pour vérifier et évaluer chaque réclamation.

Nor has sufficient evidence been provided to verify and value the amount claimed.
De plus, les justificatifs qui ont été fournis sont insuffisants pour vérifier et évaluer le montant demandé.

Furthermore, the Panel finds that the evidence is not sufficient to determine whether the claim is for two or three vehicles, and otherwise to verify and value the claim.
De plus, il estime que les éléments dont il dispose ne sont pas suffisants pour déterminer si la réclamation se rapporte à deux ou trois véhicules et, en tout état de cause, pour vérifier et évaluer la réclamation.

However, the Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed in respect of the damage.
Toutefois, le Comité considère que les pièces justificatives ne suffisent pas pour vérifier et évaluer le montant total réclamé au titre des dégâts considérés.

Lastly, with regard to the claim for costs incurred by the Gendarmerie to control, direct and organize Iraqi military defectors and civilian refugees from Iraq and Kuwait, the Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the claim.
Enfin, au sujet des dépenses engagées par la gendarmerie pour contrôler, orienter et encadrer les déserteurs iraquiens et les réfugiés civils venant d'Iraq et du Koweït, le Comité constate que les éléments de preuve sont insuffisants pour vérifier et évaluer la réclamation en question.

However, the Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
Il considère toutefois que les pièces justificatives sont insuffisantes pour vérifier et évaluer le montant total réclamé.

With regard to the claim for costs incurred by the Army's military police to provide care and relief to Iraqi military defectors, the Panel finds that, although the Claimant is arguably entitled to reimbursement of such costs from Iraq pursuant to the international law of armed conflict,/ the evidence is insufficient to verify and value the claim.
S'agissant des dépenses engagées par la police militaire pour prendre en charge les déserteurs iraquiens et leur accorder des secours, le Comité constate que, même si le requérant est certes en droit de se faire rembourser ces dépenses par l'Iraq en vertu du droit international des conflits armés, les éléments de preuve sont insuffisants pour vérifier et évaluer la réclamation.

However, the Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.
Il constate toutefois que les preuves fournies ne suffisent pas pour vérifier et évaluer l'intégralité du montant réclamé.

The Panel further finds that the evidence was not sufficient to verify and value the claim for secondment costs, and recommends no award of compensation in respect thereof.
Le Comité constate en outre que les moyens de preuve ne permettent pas de vérifier et d'évaluer la réclamation portant sur les frais de détachement et recommande de n'accorder aucune indemnité à ce titre.

The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim.
En conséquence, le Comité considère que les éléments de preuve ne permettent pas de vérifier et d'évaluer la réclamation.

However, the Panel finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim, and therefore recommends no award of compensation for staff overtime.
Cependant, le Comité considère que les éléments de preuve ne permettent pas de vérifier et d'évaluer la réclamation, et recommande donc qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre des heures supplémentaires.

The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim.
Le Comité considère donc que les moyens de preuve ne sont pas suffisants pour pouvoir vérifier et évaluer la réclamation.

The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim, and recommends no award of compensation for stationing military officers.
Le Comité estime donc que les moyens de preuve ne sont pas suffisants pour lui permettre de vérifier et d'évaluer la réclamation et ne recommande aucune indemnisation au titre du stationnement de personnel militaire.

The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim.
Il considère donc que les pièces justificatives ne sont pas suffisantes pour permettre de vérifier et d'évaluer la réclamation.

The Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the claim for increased expatriate staff travel costs and therefore recommends no award of compensation.
Le Comité considère que les pièces justificatives présentées ne sont pas suffisantes pour vérifier et évaluer la réclamation au titre de l'augmentation des frais de voyage du personnel expatrié et recommande donc de ne verser aucune indemnité.